1
00:00:02,800 --> 00:00:04,233
නිවේදක:
<i>මෙම වැඩසටහන G ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත</i>

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
<i>සහ සුදුසු වේ
සාමාන්‍ය ප්‍රේක්ෂකයින්</i>

3
00:00:20,900 --> 00:00:22,700
(♪)
නිවේදක:
<i>මෙම වැඩසටහන G ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත</i>

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,934
(උතුම් සංගීතය)

5
00:01:21,400 --> 00:01:22,800
(තට්ටු කිරීම)

6
00:01:25,400 --> 00:01:27,367
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

7
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
මම යන ගමන්.

8
00:01:28,633 --> 00:01:29,533
මට වචනාර්ථයෙන් පුළුවන්

9
00:01:29,667 --> 00:01:31,166
ඔයා ටයිප් කරනවා බලන්න, Gemma.

10
00:01:32,000 --> 00:01:33,867
- මට හදන්න තියෙන්නේ--
- තිරයෙන් ඉවතට යන්න.

11
00:01:34,000 --> 00:01:36,166
ස්කොන් එක පහලට දාන්න.

12
00:01:36,300 --> 00:01:38,367
පත්‍රිකාවේ මුද්‍රණය
පරිපූර්ණ වේ.

13
00:01:38,500 --> 00:01:39,900
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

14
00:01:40,033 --> 00:01:42,333
එය අමතන්න, PA ගේ බුද්ධිය.

15
00:01:42,467 --> 00:01:43,900
හරි, හරි, යන්න, යන්න.

16
00:01:44,033 --> 00:01:45,667
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

17
00:01:45,800 --> 00:01:48,767
හොඳයි, නමුත් මට අවශ්‍ය නිසා පමණි
අන්තිම රාස්ප්බෙරි මැකරූන්

18
00:01:48,900 --> 00:01:51,166
නැතිනම් රැස්වීම
නොඉවසිය හැකි වනු ඇත.

19
00:01:51,300 --> 00:01:53,033
ඒක මගේ රැස්වීම.

20
00:01:53,166 --> 00:01:54,433
මම දන්නවා.

21
00:01:56,900 --> 00:01:57,967
(දොර වැසීම)

22
00:02:01,033 --> 00:02:02,867
(දුරකථනය නාද වේ)

23
00:02:03,800 --> 00:02:05,333
කවුරුහරි අන්තිම මැකරූන් කෑවද?

24
00:02:07,533 --> 00:02:08,500
කුමක් ද?

25
00:02:09,567 --> 00:02:10,567
කවදා ද?

26
00:02:10,700 --> 00:02:12,266
(මෘදු සංගීතය)

27
00:02:13,700 --> 00:02:15,367
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

28
00:02:17,300 --> 00:02:18,600
ඇගේ නින්දේ?

29
00:02:19,467 --> 00:02:21,166
අඩුම තරමේ ඇය සාමකාමීව ගියා.

30
00:02:23,934 --> 00:02:26,100
නැහැ, ම්ම්, ස්තූතියි.

31
00:02:26,233 --> 00:02:27,934
මට කිව්වට ස්තුතියි.

32
00:02:33,633 --> 00:02:35,333
(මෘදු සංගීතය)

33
00:02:42,033 --> 00:02:43,667
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

34
00:02:43,800 --> 00:02:45,200
මම, ආ...

35
00:02:46,400 --> 00:02:48,266
මට තව කල් තිබුණා නම් හොඳයි.

36
00:02:49,533 --> 00:02:51,166
ඔබ දන්නවා, මම අර්ථය තබා ගත්තා
සංචාරය කිරීමට, නමුත් සෑම විටම පවතී

37
00:02:51,300 --> 00:02:53,767
සමහර වැඩ නිදහසට කරුණු.

38
00:02:53,900 --> 00:02:57,000
දැන්, ඇය ගිහින්, මම ගියේ නැහැ
සමුගැනීමට පවා ලැබේ.

39
00:02:57,133 --> 00:02:59,333
ඔයා ගොඩක් අමාරුයි
ඔබ මත, මැණික.

40
00:02:59,467 --> 00:03:02,300
රෝසා දැනගෙන හිටියා කොච්චරද කියලා
ඔබ ඇයට ආදරය කළා.

41
00:03:02,433 --> 00:03:04,533
මම කැමතියි ඔබ ඇයව දැන සිටියා නම්
මම කළා වගේ.

42
00:03:04,667 --> 00:03:08,200
හේතුව ඇයයි
මම එහෙම කෑමට කැමති කෙනෙක්.

43
00:03:08,333 --> 00:03:10,834
සහ ඔබේ හේතුව
මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ ඇබ්බැහි වීම.

44
00:03:10,967 --> 00:03:12,467
ඔව්.
(සිනාසෙමින්)

45
00:03:13,800 --> 00:03:16,400
අහ්, මගේ ප්‍රියතම සමහරක්
යොවුන් වියේ මතකයන්

46
00:03:16,533 --> 00:03:18,967
ඉන්නේ රෝසාගේ අවන්හලේ.
ඇය තමයි මට ඉගැන්නුවේ

47
00:03:19,100 --> 00:03:21,033
සරල අමුද්රව්ය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද

48
00:03:21,166 --> 00:03:24,033
සහ ඒවා උපරිම ලෙස හරවන්න
ඇදහිය නොහැකි කෑම වර්ග.

49
00:03:24,166 --> 00:03:28,867
ආ, ටිරාමිසු,
මගේ සර්වකාලීන ප්රියතම.

50
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
ඇය මෙය මා වෙනුවෙන් සෑදුවාය
මම අසාර්ථක වූ දවස

51
00:03:31,633 --> 00:03:34,967
මගේ රියදුරු පරීක්ෂණය
ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ නිසා

52
00:03:35,100 --> 00:03:36,967
හොඳ මතකයක් ඇති කර ගැනීමට
එදා ඉඳන්.

53
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.

54
00:03:41,300 --> 00:03:43,900
රෝසාගේ සුප්රසිද්ධ තක්කාලි සෝස්.

55
00:03:44,033 --> 00:03:45,800
- ආ.
- ගැම්මා.

56
00:03:45,934 --> 00:03:47,633
මම කවදාවත් බෙදාගන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ බව.

57
00:03:47,767 --> 00:03:49,000
(සිනාසෙයි)

58
00:03:49,133 --> 00:03:50,867
මට එය උපයා ගැනීමට සිදු විය.

59
00:03:51,000 --> 00:03:54,066
පවුම් කීයද කියලා මට කියන්න බෑ
තක්කාලි වලින් මට පීල් කිරීමට සිදු විය

60
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
සහ ඇය කිරීමට පෙර බීජ
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

61
00:03:56,333 --> 00:03:59,033
ඇයි නිකන් පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
ටින් තක්කාලි?

62
00:03:59,166 --> 00:04:02,533
ටින් ටොම්-- රෝසා? නැත.

63
00:04:02,667 --> 00:04:05,300
ඇය පමණක් භාවිතා කළාය
නැවුම්ම නිෂ්පාදන.

64
00:04:05,433 --> 00:04:09,300
සහ ඇගේ රහස් අමුද්රව්යය ...
- මට කියන්න.

65
00:04:09,433 --> 00:04:11,600
රහස් අමුද්රව්යය
ආදරය විය.

66
00:04:11,734 --> 00:04:15,467
ඔහ්, ඇය සිටියා වගේ
තරමක් රොමැන්ටික්.

67
00:04:15,600 --> 00:04:17,433
විශාලතම.

68
00:04:17,567 --> 00:04:21,533
ඇය ආදරය කළේ,
ආදර නවකතා සහ චිත්‍රපට

69
00:04:21,667 --> 00:04:24,266
ඇය සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කළාය
matchmaker.

70
00:04:24,400 --> 00:04:27,633
- මේ කවුද?
- ඔහ්, ඒ මැක්ස්,

71
00:04:27,767 --> 00:04:29,633
වැඩ කරපු කොල්ලෙක්
මාත් එක්ක රෝසා ළඟ.

72
00:04:30,400 --> 00:04:33,033
ඔබ කවදා හෝ දින...

73
00:04:33,166 --> 00:04:35,266
නැහැ, ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියා.

74
00:04:35,400 --> 00:04:37,300
මම කිව්වේ, වෙන්න පුළුවන්
හැඟීම් ඇති වී ඇත,

75
00:04:37,433 --> 00:04:40,867
ඒත් පස්සේ අපි දෙන්නම ගියා
විද්යාලයට සහ කිසිවක් නැත
කවදා හෝ සිදු විය.

76
00:04:41,767 --> 00:04:44,033
නරකයි, එයා හුරතල්.

77
00:04:45,066 --> 00:04:49,233
ඔහුට මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ, අපි සම්බන්ධය නැති වුණා.

78
00:04:49,367 --> 00:04:52,700
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පෙම්වතිය කැමති විය
අපි කොච්චර සමීප වුණාද කියලා.

79
00:04:53,700 --> 00:04:55,900
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු සූපවේදියෙක්
දැන් නිව්යෝර්ක් වල.

80
00:04:56,033 --> 00:04:58,734
රෝසාට තිබුණා වගේ
ඔහුටත් බලපෑමක්.

81
00:04:58,867 --> 00:04:59,800
ඔව්.

82
00:05:01,266 --> 00:05:03,367
මට පුදුමයි zesters කීයද කියලා
ඔහුගේ කුස්සියේ ඇත.

83
00:05:03,500 --> 00:05:04,433
(සිනාසෙමින්)

84
00:05:05,433 --> 00:05:06,967
(♪)

85
00:05:27,233 --> 00:05:28,233
මෙන්න ඔබ යන්න.

86
00:05:30,233 --> 00:05:31,300
මෙන්න අපි යනවා.

87
00:05:31,433 --> 00:05:32,633
හියර් යූ ගෝ.

88
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

89
00:05:35,734 --> 00:05:37,600
ඉන්න, ඉන්න.
සමාවන්න, මට යමක් අමතක විය.

90
00:05:37,734 --> 00:05:40,834
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
චෙෆ් පෝල් නීති සකස් කරයි.

91
00:05:40,967 --> 00:05:42,567
(♪)

92
00:05:44,133 --> 00:05:46,667
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න. ඊළඟ.

93
00:05:46,800 --> 00:05:49,367
එය හරහා ගෙන එන්න,
එය හරහා ගෙන එන්න. අපි යමු.

94
00:05:53,800 --> 00:05:56,266
මේක කුස්සියක්ද
නැත්නම් විද්‍යාගාරයක්ද?

95
00:05:58,500 --> 00:06:00,867
සඳහා ට්වීට් එකක් පළ කරමු
හෙට උදෑසන ගබඩාවේ සිදුවීම.

96
00:06:01,000 --> 00:06:03,066
මම හිතන්නේ ඡායාරූපය ගැන
මූස් කේක් සමඟ

97
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
සහ ඩොනොවන් ප්‍රයිස් හෝල්ඩින්ග්
ඔහුගේ නව ඉවුම් පිහුම් පොත.

98
00:06:05,333 --> 00:06:07,667
හා ආහ්, තවත් නැහැ
හැෂ් ටැග් තුනකට වඩා.

99
00:06:07,800 --> 00:06:09,600
තවත් ඕනෑම දෙයක්
එය මංමුලා සහගත ය.

100
00:06:09,734 --> 00:06:12,266
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නෑ, ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

101
00:06:12,400 --> 00:06:13,834
හරි.

102
00:06:13,967 --> 00:06:18,166
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය,
මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

103
00:06:18,300 --> 00:06:20,200
ඔබ යම් කරදරයක සිටිනවාද?

104
00:06:20,333 --> 00:06:21,900
(සිනාසෙයි)
මන්ද ඔබ නම්,

105
00:06:22,033 --> 00:06:23,367
මම දන්න කොල්ලෙක්.

106
00:06:30,467 --> 00:06:33,700
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
සියලු දෑත් නැවත වෙන්කරවා ගැනීමට
හෙට රැස්වීම.

107
00:06:35,467 --> 00:06:37,433
මම ඔෆිස් එකෙන් එලියට එන්නම්
දහවල්.

108
00:06:40,567 --> 00:06:41,867
(මෘදු සංගීතය)

109
00:06:45,567 --> 00:06:47,133
අද මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

110
00:06:48,500 --> 00:06:51,834
Lobster truffle mousse
ආහාරයට ගත හැකි බැලූනයක් සමඟ.

111
00:06:54,400 --> 00:06:55,667
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

112
00:06:58,033 --> 00:06:59,967
(♪)

113
00:07:08,266 --> 00:07:09,633
හිතවත් මැක්ස් මැකෝයි.

114
00:07:09,767 --> 00:07:11,233
(මෘදු සංගීතය)

115
00:07:28,066 --> 00:07:31,166
(දුරකථනය නාද වේ)
- මැක්ස්, ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ?

116
00:07:31,300 --> 00:07:33,967
රෝසා ගැන මම අහලා තියෙනවා.

117
00:07:34,100 --> 00:07:35,467
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

118
00:07:35,600 --> 00:07:37,500
<i>(උපරිම): ඔව්, සමාවෙන්න,
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.</i>

119
00:07:37,633 --> 00:07:39,900
මම හැප්පුනත් කමක් නැද්ද
සති කිහිපයක් සඳහා ඔබේ ස්ථානය?

120
00:07:40,033 --> 00:07:41,900
ආපසු ගෙදර යමක් තිබේ
මට බලාගන්න වෙනවා.

121
00:07:42,033 --> 00:07:43,500
තව ටිකක් දිග වෙන්න ඇති.

122
00:07:43,633 --> 00:07:45,667
ඔව්, ඔබ දන්නවා ඔබට තියෙනවා කියලා
විවෘත ආරාධනාවක්.

123
00:07:45,800 --> 00:07:48,734
<i>වෙනත් දෙයක් තියෙනවද
රෝසාට අමතරව සිදුවෙමින් තිබේද?</i>

124
00:07:48,867 --> 00:07:50,500
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

125
00:07:50,633 --> 00:07:52,100
නිව් යෝර්ක් වැඩ කරමින් සිටී
තවදුරටත්.

126
00:07:52,233 --> 00:07:53,834
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

127
00:07:54,567 --> 00:07:56,233
මම ඔබට විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

128
00:07:56,367 --> 00:07:57,734
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
<i>(උපරිම): ආයුබෝවන්.</i>

129
00:07:57,867 --> 00:07:59,066
ආයුබෝවන්.

130
00:08:02,767 --> 00:08:04,233
(මෘදු සංගීතය)

131
00:08:45,600 --> 00:08:46,467
(සුසුම් හෙළයි)

132
00:08:48,200 --> 00:08:49,233
(දොර වැසීම)

133
00:08:50,834 --> 00:08:53,800
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි,
එය තාවකාලික වුවද.

134
00:08:53,934 --> 00:08:55,467
කිසිවකු හඳුනා ගැනීමට අපහසුය
තවදුරටත් නගරයේ.

135
00:08:55,600 --> 00:08:57,567
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
අපේ පරණ පන්තියෙන්ද නැද්ද?

136
00:08:57,700 --> 00:08:59,000
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.

137
00:08:59,133 --> 00:09:01,266
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඉවත්ව ගියහ
ඔයා වගේ.

138
00:09:01,400 --> 00:09:04,133
හේයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා
ආපසු ගියේ කවුද?

139
00:09:04,266 --> 00:09:06,767
ජෙමා ටේලර්.
- නවත්වන්න.

140
00:09:06,900 --> 00:09:09,133
- ම්ම්-හ්ම්.
- වාව්, මම ඇයව දැකලා නැහැ

141
00:09:09,266 --> 00:09:12,266
ඉදන්... අපි ගිය දා ඉදන්
විද්යාලය සඳහා.

142
00:09:12,400 --> 00:09:14,233
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ මොකක්ද කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු විය.

143
00:09:14,367 --> 00:09:15,800
(සිනාසෙයි)
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:09:15,934 --> 00:09:17,533
කිසිවක් නැත.
-එකක් එන්න,

145
00:09:17,667 --> 00:09:19,233
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්,
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

146
00:09:19,367 --> 00:09:20,767
මම බරපතලයි.

147
00:09:20,900 --> 00:09:22,700
මම ඒ කාලේ ජෝලි එක්ක යාළු වෙලා හිටියේ.

148
00:09:22,834 --> 00:09:24,467
මැණිකයි මමයි යාළුවො විතරයි.

149
00:09:24,600 --> 00:09:26,200
කෙසේ වෙතත් ඇය සිටියේ කුමක් ද?

150
00:09:26,333 --> 00:09:28,100
ඇය Indulge හි සේවය කරයි.

151
00:09:28,233 --> 00:09:30,066
ඒක එහෙම එකක්
රසැති සුපිරි වෙළඳසැල්.

152
00:09:30,200 --> 00:09:31,633
එය වසර කිහිපයකට පෙර විවෘත කරන ලදී.

153
00:09:31,767 --> 00:09:33,433
ඇත්තටම, ඒක හරි
ඔබේ මංතීරුව.

154
00:09:33,567 --> 00:09:35,934
Gemma සියළුම අලෙවිකරණය මෙහෙයවයි
සහ ගබඩා තුළ සිදුවීම්.

155
00:09:36,066 --> 00:09:37,433
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

156
00:09:37,567 --> 00:09:39,967
Huh, I'll have to go
වෙලාවක ඒක බලන්න.

157
00:09:40,100 --> 00:09:42,533
මම කිව්වේ, ගැම්මා,
ඇය ආකර්ෂණීයයි.

158
00:09:42,667 --> 00:09:44,100
හරි හරී.

159
00:09:44,233 --> 00:09:45,934
ඇය තරමක් වෙනස් වී ඇත
උසස් පාසලේ සිට.

160
00:09:46,066 --> 00:09:47,734
හා ඇත්තම ද?

161
00:09:47,867 --> 00:09:49,934
හරි, මට රැස්වීමක් තියෙනවා
නව සේවාදායකයෙකු සමඟ,

162
00:09:50,066 --> 00:09:53,266
ඒ නිසා ඔබ ගෙදර ඉන්න
හා අපි රෑ කෑම කරමු.

163
00:09:53,400 --> 00:09:55,033
අලුත් සුෂි තැනක් තියෙනවා
මම උත්සාහ කිරීමට අදහස් කළෙමි.

164
00:09:55,166 --> 00:09:57,800
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, ඇයි අපිට නැත්තේ
ඉන්න මම උයන්නම්.

165
00:09:57,934 --> 00:09:59,066
මම දන්නේ නැහැ.

166
00:09:59,200 --> 00:10:00,400
මට... මට දැනෙනවා
සරල දෙයක්,

167
00:10:00,533 --> 00:10:01,867
රෝසා මට ඉගැන්වූ දෙයක්
ඔබ දන්නවාද?

168
00:10:02,000 --> 00:10:03,967
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක්.

169
00:10:04,100 --> 00:10:06,266
- හොඳයි, හරි.
- කවුරුහරි මගේ මුළුතැන්ගෙය භාවිතා කළ යුතුයි.

170
00:10:06,400 --> 00:10:08,367
පසුව හමුවෙමු.
(සුසුම්ලමින්)

171
00:10:09,600 --> 00:10:11,233
(දුරකථනය නාද වේ)

172
00:10:12,266 --> 00:10:14,000
(මෘදු සංගීතය)

173
00:10:30,567 --> 00:10:32,133
මැක්ස්?

174
00:10:32,700 --> 00:10:33,734
ජෙමා?

175
00:10:33,867 --> 00:10:36,200
(සිනාසෙයි)
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

176
00:10:36,333 --> 00:10:38,567
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
ඔබේ පැරණි ඡායාරූප වල.

177
00:10:38,700 --> 00:10:40,567
ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

178
00:10:40,700 --> 00:10:43,100
පෝනි වලිගය කොහෙද?

179
00:10:43,233 --> 00:10:45,633
මම එයින් මිදුනෙමි, එයයි
කුස්සියේ අනතුරක්, එසේ.

180
00:10:45,767 --> 00:10:48,066
ඒක හරි, ඔබ සූපවේදියෙක්
දැන් නිව්යෝර්ක් වල.

181
00:10:48,200 --> 00:10:50,100
සෝස්-සූපවේදී.
ඔයාට කොහොම ද?

182
00:10:50,233 --> 00:10:52,266
තවත් කෙටි හිසකෙස් සහ වළලු නොමැතිද?
- ඔහ්, නැහැ.

183
00:10:52,400 --> 00:10:54,600
මම දැන් ලොකුයි.
- හොඳයි, මට ඒක පේනවා.

184
00:10:54,734 --> 00:10:56,266
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:10:56,400 --> 00:10:58,467
මම නිකමට වගේ හිටියා
ඔබෙන් එකම දේ ඇසීමට.

186
00:10:58,600 --> 00:11:00,100
හොඳයි, ඔයාලා දෙන්නම මෙතන.
මම මර්වින්.

187
00:11:00,233 --> 00:11:01,867
හායි, ගැම්මා.

188
00:11:02,000 --> 00:11:03,367
- උපරිම.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

189
00:11:03,500 --> 00:11:04,767
උපරිම. මම හිතනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීම,

190
00:11:04,900 --> 00:11:06,200
මගේ සහායකයා අද ක්‍රියාවිරහිතයි.

191
00:11:07,100 --> 00:11:08,400
ඔබ එකටද?

192
00:11:09,133 --> 00:11:11,967
අපි? අපොයි නෑ.
එකට, එකට වගේ?

193
00:11:12,100 --> 00:11:16,166
නෑ නෑ මම එයාව දැකල නෑ
උසස් පාසලේ සිට වැනි වසරවලදී

194
00:11:16,300 --> 00:11:18,533
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියා වගේ,
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම ගියා

195
00:11:18,667 --> 00:11:21,100
විද්‍යාලයට සහ වේලාවට
ඇත්තටම වගේ, කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.

196
00:11:21,233 --> 00:11:23,533
මම හිතන්නේ එයා බලන් හිටියා විතරයි
සඳහා, "ඔව්" හෝ "නැත".

197
00:11:23,667 --> 00:11:26,000
ඔව්. නැහැ, අපි එකට නැහැ.

198
00:11:26,133 --> 00:11:27,934
හොඳයි, මට සතුටුයි
අපි එය ඉවත් කළා.

199
00:11:28,066 --> 00:11:30,033
එය ඉතා නරකයි, එසේ වුවද
දේවල් ගොඩක් පහසු කළා.

200
00:11:30,500 --> 00:11:32,100
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.

201
00:11:32,233 --> 00:11:33,367
එම අවස්ථාවේදී ම?

202
00:11:33,500 --> 00:11:35,333
ඔව්, ඔබ දෙදෙනාම එකට.

203
00:11:35,467 --> 00:11:37,600
ඔබ එසේ නොවන බව මම දැන සිටියත්
එකට, එකට.

204
00:11:37,734 --> 00:11:39,266
මාව අනුගමනය කරන්න.

205
00:11:42,500 --> 00:11:44,300
ඔහ්, මම හිතුවා මට ඇති කියලා
රෝසාගේ ගොනුව මෙතනින්,

206
00:11:44,433 --> 00:11:46,300
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි
මොහොතකට.

207
00:11:46,433 --> 00:11:48,333
මෙම ස්ථානය කඩා වැටේ
මගේ සහායකයා මෙහි නොමැති විට.

208
00:11:48,467 --> 00:11:49,734
ප්රශ්නයක් නැහැ.

209
00:11:50,567 --> 00:11:52,200
ඒයි, නෝලන් මට කිව්වා
ඔබගේ නව රැකියාව ගැන,

210
00:11:52,333 --> 00:11:54,133
එය උද්යෝගිමත් ය.
- ඔහ්.

211
00:11:54,266 --> 00:11:55,867
මම අදහස් කළේ. වගේ ශබ්ද
එය ඔබගේ පටුමගට හරි.

212
00:11:56,000 --> 00:11:57,867
ඔව්, ඒක නියම තැනක්.
මම එයට කැමතියි.

213
00:11:58,000 --> 00:12:00,734
මචන්, ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති
එම සියලු අමුද්රව්ය සඳහා ප්රවේශය.

214
00:12:00,867 --> 00:12:03,567
හ්ම්. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ

215
00:12:03,700 --> 00:12:06,400
මම කුස්සියේ හිටියා.
මම නිතරම ප්‍රවර්ධනය කරනවා

216
00:12:06,533 --> 00:12:07,834
අනිත් අය කරන දේ.

217
00:12:07,967 --> 00:12:09,734
ආ, ඒක නරක වැඩියි.

218
00:12:09,867 --> 00:12:12,767
මට මතකයි ඔබ පිළිස්සීමට ප්‍රිය කළා.
- ඔහ්, මම තවමත් කරනවා.

219
00:12:12,900 --> 00:12:14,867
එය කිසි විටෙකත් නොපෙනේ
ප්රමාණවත් කාලයක් වීමට.

220
00:12:15,000 --> 00:12:17,667
මට සම්බන්ධ විය හැකි, ඔව්.

221
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
ඔබ කුස්සියේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

222
00:12:19,533 --> 00:12:21,934
මම කුස්සියක් කරන්නේ නැහැ,
විශාල වෙනසක් ඇත.

223
00:12:22,066 --> 00:12:23,500
ඔහ්.

224
00:12:23,633 --> 00:12:25,333
මෙන්න අපි, ඒ ගැන කණගාටුයි.

225
00:12:25,467 --> 00:12:26,433
අපෝ කමක් නෑ.

226
00:12:26,567 --> 00:12:28,400
අපි ඒකට බහිමු,
අපි එහෙම කරමුද?

227
00:12:28,533 --> 00:12:31,567
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

228
00:12:31,700 --> 00:12:33,834
ඔව්, ලිපියේ සඳහන් විය
ඒක හදිසියි කියලා.

229
00:12:34,734 --> 00:12:37,533
රෝසා ඔයාලා දෙන්නව දාලා ගියා
ඇගේ අවන්හල.

230
00:12:37,667 --> 00:12:39,266
(දෙකම): මොකක්ද?

231
00:12:40,000 --> 00:12:42,166
මට කණගාටුයි, නමුත් කැමති,
එය කෙසේ විය හැකිද?

232
00:12:42,300 --> 00:12:44,834
අපිට නිකම් ඇතුලට යන්න බෑ
එකට ව්යාපාර.

233
00:12:44,967 --> 00:12:47,867
ඒ කියන්නේ මම... මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු සතුව zesters කීයක් තිබේද?

234
00:12:49,166 --> 00:12:51,200
තව තියෙනවා.
වගන්තියක් තියෙනවා.

235
00:12:52,033 --> 00:12:53,567
ඒ වගේම සද්දයක් එනවා
ටිකක් අමුතුයි,

236
00:12:53,700 --> 00:12:54,867
නමුත් එය ඇගේ කැමැත්ත පරිදි මෙහි ඇත.

237
00:12:55,000 --> 00:12:56,166
අපිට විතරක් කියන්න.

238
00:12:57,533 --> 00:12:59,567
ඔබ දෙදෙනාම විවාහක විය යුතුය
අවන්හලට හිමිකම් කීමට.

239
00:12:59,700 --> 00:13:01,500
(මෘදු සංගීතය)

240
00:13:03,700 --> 00:13:05,600
(සිනාසෙයි)

241
00:13:07,400 --> 00:13:08,734
ඔබ බරපතලද?

242
00:13:10,200 --> 00:13:11,667
එකිනෙකාට?

243
00:13:11,800 --> 00:13:13,900
නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
විවාහ වීමට.

244
00:13:14,033 --> 00:13:15,767
අපොයි ඒක සහනයක්.

245
00:13:15,900 --> 00:13:18,000
ඔබ දෙදෙනා විවාහකද?

246
00:13:18,867 --> 00:13:20,066
- නැහැ.
- නැහැ.

247
00:13:20,200 --> 00:13:21,333
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

248
00:13:21,467 --> 00:13:23,834
මොකක්ද, අපට අවශ්යයි
බබෙක්ද?

249
00:13:24,800 --> 00:13:27,567
ඔබ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ යුතුය
සති තුනක් ඇතුළත විවාහය

250
00:13:27,700 --> 00:13:30,900
හෝ අවන්හල
රෝසාගේ බෑණනුවන් සැන්ටොස් වෙත යයි

251
00:13:31,033 --> 00:13:33,667
කවුද එය කඩා දැමීමට සැලසුම් කරන්නේ
සහ නිවාස සංකීර්ණයක් සාදන්න.

252
00:13:33,800 --> 00:13:35,500
මට සමාවෙන්න... මර්වින්?

253
00:13:35,633 --> 00:13:37,600
මාර්... ඔයා විහිළු කරනවද?

254
00:13:37,734 --> 00:13:39,934
සැඟවුණු කැමරා තිබේද?
මෙහි? මම...

255
00:13:40,066 --> 00:13:41,767
මම බය නැහැ.

256
00:13:41,900 --> 00:13:44,000
මේ රෝසාගේ අවසන් ප්‍රාර්ථනාවයි.

257
00:13:44,133 --> 00:13:46,700
ඇයට ඔබෙන් එකක්වත් අවශ්‍ය නොවීය
තනියම අවසන් කිරීමට.

258
00:13:47,367 --> 00:13:51,600
එය ඇගේ බලවත් පසුතැවිල්ල විය
ඇයට කවුරුත් හිටියේ නැහැ කියලා
ඇගේ ජීවිතය බෙදා ගැනීමට.

259
00:13:51,734 --> 00:13:53,734
(සුසුම්ලමින්)
- ඒක රෝසා වගේ.

260
00:13:53,867 --> 00:13:55,433
අපේ එකෙක් විතරක් නම් මොකද
විවාහ වෙනවාද?

261
00:13:55,567 --> 00:13:57,367
එතකොට ඒ පුද්ගලයා
අවන්හල ලබා ගනී.

262
00:13:58,066 --> 00:14:00,066
බලන්න මම දන්නවා මේක ලොකු දෙයක් කියලා

263
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
සහ මම හිතන්නේ රෝසා විය
මේ වන විට සිතමින්,

264
00:14:02,533 --> 00:14:04,400
ඔබගෙන් කෙනෙකු විවාහ වනු ඇත.

265
00:14:06,033 --> 00:14:08,166
හොඳයි, මා දෙස බලන්න එපා.
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ

266
00:14:08,300 --> 00:14:09,700
මම දිනයක සිටියෙමි.

267
00:14:09,834 --> 00:14:12,533
මේක මගහරින්න විදිහක් නැද්ද?
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ...

268
00:14:12,667 --> 00:14:14,500
මම බය නැහැ.

269
00:14:14,633 --> 00:14:16,333
මගේ ඊළඟ සේවාදායකයා මෙහි සිටිය යුතුය,

270
00:14:16,467 --> 00:14:18,800
නමුත් ටිකක් කල් ගන්න
මේ ගැන හිතන්න.

271
00:14:19,467 --> 00:14:21,567
වැඩිය නැතත්,
ඔබට ඇත්තේ සති තුනක් පමණි.

272
00:14:21,700 --> 00:14:23,800
(සිනාසෙයි)
මම ඔබට යතුරක් ලබා දීමට කටයුතු කරන්නම්

273
00:14:23,934 --> 00:14:25,233
අවන්හලට
එවිට ඔබට ඇතුල් විය හැක

274
00:14:25,367 --> 00:14:27,133
සහ මෙය බවට වග බලා ගන්න
ඔබ දෙදෙනාටම අවශ්‍ය දේ.

275
00:14:27,266 --> 00:14:29,367
මාව පළකරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:14:29,500 --> 00:14:30,600
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:14:34,800 --> 00:14:36,333
මේක ගෙඩියක් නේද?

278
00:14:37,934 --> 00:14:40,467
- මම හිතනවා.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

279
00:14:40,600 --> 00:14:42,834
ඔබට සමහරවිට බැහැ
මේ ගැන සලකා බලන්න.

280
00:14:42,967 --> 00:14:44,900
හොඳයි, බලන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

281
00:14:45,500 --> 00:14:47,133
මට වාඩි වෙන්න වෙනවා.

282
00:14:47,266 --> 00:14:49,367
ඔයා නිකමට කිව්වේ ඔයා කියලා
ඔබේම ලොක්කා වීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

283
00:14:49,500 --> 00:14:52,033
- ඒක තමයි සිහිනය.
- ඒ වගේම මට නිතරම අවශ්යයි

284
00:14:52,166 --> 00:14:54,367
මගේම තැනක් අයිති කරගන්න
එහිදී මට ඉවුම් පිහුම් සිදුවීම් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය

285
00:14:54,500 --> 00:14:56,967
සහ ෙබ්කිං පන්ති පිටතට.
- ඇත්ත වශයෙන්ම,

286
00:14:57,100 --> 00:15:00,367
ඔබ අතුරුදහන් බව හැර
වඩාත්ම අවියෝජනීය කොටස
මේ සමස්ත දේ ගැන.

287
00:15:00,500 --> 00:15:04,533
අපිට තුන්දෙනාගෙන් කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන
සති, පසුව ඔවුන්ව විවාහ කරගන්න.

288
00:15:04,667 --> 00:15:06,367
ඔව්. මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
මම දන්නවා.

289
00:15:06,500 --> 00:15:08,300
නමුත් එය සිදු විය හැක.

290
00:15:08,433 --> 00:15:11,233
මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් දැන සිටියා
ඔවුන් හමු වූ මොහොත

291
00:15:11,367 --> 00:15:12,633
ඔවුන් තවමත් එකට.

292
00:15:12,767 --> 00:15:15,500
බලන්න, හැකියාවක් තියෙනවා
සෑම තැනකම ගැලපෙන අය.

293
00:15:19,367 --> 00:15:23,200
සමහර විට හැමතැනම නැහැ.
නමුත් දැන් නොවේ නම්, කවදාද?

294
00:15:23,333 --> 00:15:25,133
එය මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
අවසානයේ ආහාර පිසීමට

295
00:15:25,266 --> 00:15:28,300
රෝසා මට ඉගැන්නුවා, නවතින්න
මෙම සියලු විද්‍යා අත්හදා බැලීම්.

296
00:15:28,433 --> 00:15:29,767
හරියටම.

297
00:15:29,900 --> 00:15:33,633
රෝසා ඒ අවන්හලට ආදරය කළා
සහ ප්රජාව.

298
00:15:33,767 --> 00:15:37,100
සැන්ටොස් එය ඉරා දැමීමට මට අවශ්‍ය නැත
පහළ, එය ඉතා වැදගත් වේ.

299
00:15:37,233 --> 00:15:39,066
මම දන්නවා, මට එයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒක කරන්න.

300
00:15:39,200 --> 00:15:40,967
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අපිට මේක අයින් කරන්න පුලුවන්ද?

301
00:15:41,100 --> 00:15:43,600
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
අපි වෙනුවෙන් නැත්නම් රෝසාට.

302
00:15:43,734 --> 00:15:46,467
හරි, උපකල්පිතව,

303
00:15:46,600 --> 00:15:50,367
අපි මෙය වැඩ කිරීමට සමත් වෙමු,
එසේනම් කුමක්ද?

304
00:15:50,500 --> 00:15:52,100
මම කිව්වේ, ඔයාම කිව්වා,

305
00:15:52,233 --> 00:15:53,633
අපිට නිකන් යන්න බෑ
එකට බිස්නස් වලට.

306
00:15:53,767 --> 00:15:55,633
මට සීස්ටර් තුනක් ඇත,
මාර්ගයෙන්.

307
00:15:55,767 --> 00:16:00,100
මම කම්පනයෙන්,
නමුත් අපි දැනටමත් දන්නවා
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

308
00:16:00,233 --> 00:16:02,467
ඒක ඇත්තටම එකක්
බොහෝ කලකට පෙර.

309
00:16:02,600 --> 00:16:04,300
ඉතින්, අපි එය වැඩ කරන්නෙමු.

310
00:16:05,100 --> 00:16:07,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්නේ, හරි.

311
00:16:07,734 --> 00:16:10,033
ඔව්. හරි, මම ඇතුලට.

312
00:16:10,166 --> 00:16:13,200
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

313
00:16:14,233 --> 00:16:15,800
(සුසුම්ලමින්)
- හරි.

314
00:16:15,934 --> 00:16:17,767
දැන් කොහෙන් පටන් ගන්නද?

315
00:16:17,900 --> 00:16:22,633
ඔහ්, මට ඊවීව හමුවිය යුතුයි.
ඔබ කොහේ හරි යනවද?

316
00:16:22,767 --> 00:16:25,600
මම යනවා රෝසා ගාවට
සහ මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

317
00:16:25,734 --> 00:16:27,567
හරි, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

318
00:16:28,967 --> 00:16:30,266
හරි හරී.

319
00:16:30,800 --> 00:16:32,200
අපි මේක කරනවා.

320
00:16:34,166 --> 00:16:35,967
(මෘදු සංගීතය)

321
00:16:38,633 --> 00:16:40,533
වාව්, මෙය එය සැබෑ කරයි.

322
00:16:40,667 --> 00:16:43,133
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ මම මේක ගත්තා.

323
00:16:44,433 --> 00:16:45,533
ඔබ කළා.

324
00:16:45,667 --> 00:16:47,767
කොච්චර කෙටිද කියලා මට අමතක වුණා
ඔබේ හිසකෙස් විය.

325
00:16:47,900 --> 00:16:49,266
(සිනාසෙයි)
- මම දන්නවා.

326
00:16:49,400 --> 00:16:51,533
අහ්, ඒයි, බලන්න
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

327
00:16:51,667 --> 00:16:54,200
සමාවෙන්න මචන්,
ඔබ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ජංගම දුරකථනයේ ඇති එක.

328
00:16:54,333 --> 00:16:55,834
මට ඒවා විතරක් දෙන්න.

329
00:16:55,967 --> 00:17:00,266
හේයි, ඉන්න, ඔබ සැන්ටොස් ද?
රෝසාගේ බෑණාද?

330
00:17:00,900 --> 00:17:02,266
මම ඔයාව දන්නවා ද?

331
00:17:02,400 --> 00:17:04,233
අපි ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා
යෞවනයන් ලෙස.

332
00:17:04,367 --> 00:17:05,600
ඉතින්?

333
00:17:06,233 --> 00:17:08,567
- හොඳයි, අපි ...
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

334
00:17:08,700 --> 00:17:10,667
ඇයි ඔයාට ඉරෙන්න ඕන
මෙම ස්ථානය පහලද?

335
00:17:10,800 --> 00:17:13,934
හැමෝම රෝසාට ආදරය කළා.
මම කිව්වේ, බලන්න ඇය කොච්චර අදහස් කළාද කියලා
සමාජයට.

336
00:17:14,066 --> 00:17:17,834
මෙම අවන්හලේ තේරුම
බොහෝ මිනිසුන්ට බොහෝ දේ,
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

337
00:17:17,967 --> 00:17:19,867
ඇහුවා මතක නෑ
ඔබේ අවසරය සඳහා.

338
00:17:20,000 --> 00:17:22,667
අනික, nostalgia එහෙම නෑ
බිල්පත් ගෙවන්න.

339
00:17:22,800 --> 00:17:25,700
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
එය හොඳ ව්‍යාපාරික හැඟීමක් පමණි.

340
00:17:25,834 --> 00:17:27,333
දැඩි හැඟීම් නැත.

341
00:17:30,967 --> 00:17:33,700
(සුසුම්ලමින්)
- අපට ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

342
00:17:33,834 --> 00:17:36,166
මම කියන්නේ, ඔබට සැමවිටම සම්බන්ධ විය හැකිය
වැඩිහිටි ඇවිදින සමාජය කියලා.

343
00:17:36,934 --> 00:17:38,900
ඒක බලන්න!
ඔබ දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත.

344
00:17:39,033 --> 00:17:43,500
ඔයා හරිම වේගවත්.

345
00:17:43,633 --> 00:17:45,467
(රිද්මයානුකූල සංගීතය)

346
00:17:48,667 --> 00:17:52,667
(සිනාසෙමින්)
- ඔහ්, දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

347
00:17:52,800 --> 00:17:54,400
මහා විවෘත කිරීම සඳහා ආහාර.

348
00:17:54,533 --> 00:17:57,066
මම හිතන්නේ, කුඩා කේක්
ෂැම්පේන් සමඟ

349
00:17:57,200 --> 00:17:59,300
සහ වයලීන වාදකයෙක් වනු ඇත
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

350
00:17:59,433 --> 00:18:01,967
මම විනෝදය සහ අලංකාරය සඳහා යන්නෙමි
ඔයාගේ කඩේ වගේ.

351
00:18:02,100 --> 00:18:06,567
ඔහ්, ඒක අපූරුයි. ඔහ්, හූන්,
ඔබට එය මෙතැනින් ගත හැක.

352
00:18:06,700 --> 00:18:10,133
හැමෝම ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔබ ගැන කෝප වෙනවා.

353
00:18:10,266 --> 00:18:12,033
ස්තූතියි, ෆේ,
එය මට භාර දෙන්න.

354
00:18:12,166 --> 00:18:16,567
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
- ඔහ්. ඔයා බෝනික්කෙක්.

355
00:18:16,700 --> 00:18:19,033
මෙන්න, තොප්පිය ගන්න.

356
00:18:19,166 --> 00:18:21,300
- ඔහ්, නැහැ.
- මම අවධාරනය කරමි.

357
00:18:23,233 --> 00:18:24,367
(දුරකථනය නාද වේ)

358
00:18:24,500 --> 00:18:25,867
ඔහ්, මට මේක ගන්න වෙනවා,

359
00:18:26,000 --> 00:18:28,300
ම්ම්, මම සතියකින් ඔයාව බලන්නම්.
- ඔව්.

360
00:18:28,433 --> 00:18:29,834
(සිනාසෙයි)

361
00:18:34,500 --> 00:18:35,767
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

362
00:18:35,900 --> 00:18:37,233
ඔබ විශ්වාස කිරීමට යන්නේ නැත
මොකද වුණේ කියලා.

363
00:18:37,367 --> 00:18:39,133
එය වඩා හොඳ විය නොහැක
මගේ අලුත් තොප්පියට වඩා.

364
00:18:39,266 --> 00:18:41,033
ඔහ්, ඔබ බලා සිටින්න.

365
00:18:41,166 --> 00:18:42,633
ජෙමා.

366
00:18:42,767 --> 00:18:44,066
ගැම්මා, මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

367
00:18:44,200 --> 00:18:46,834
- එන්න, ඇවිදින්න, කතා කරන්න.
- හරි, ගැම්මා!

368
00:18:48,834 --> 00:18:50,767
මේවායින් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
වින්දනය සඳහා?

369
00:18:50,900 --> 00:18:53,266
මම ඒවා හැමෝටම බාර දෙනවා
හෙට දේශීය වෙළඳසැල්.

370
00:18:53,400 --> 00:18:55,433
මට මහා විවෘත කිරීම අවශ්‍යයි
සාර්ථක වීමට.

371
00:18:55,567 --> 00:18:56,934
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

372
00:18:57,066 --> 00:18:59,633
ඔහ්, ඔබ ගැන මට කණගාටුයි
ෆේයිව මුණගැහෙන්න ලැබුණේ නැහැ.

373
00:18:59,767 --> 00:19:02,166
ඇය සිසිල් ය.

374
00:19:02,300 --> 00:19:04,367
මම දැනටමත් එහි බලපෑම දකිමි
ඇය ඔබ මත තබා ඇත.

375
00:19:06,467 --> 00:19:08,033
හරි, අන්තිම එක.

376
00:19:08,734 --> 00:19:10,133
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:19:10,900 --> 00:19:12,600
(සුසුම්ලමින්)

378
00:19:12,734 --> 00:19:17,834
ඉතින්, මැක්ස් දැන් මොන වගේද,
තාම හුරතල්ද?

379
00:19:17,967 --> 00:19:19,367
මම දන්නේ නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ.

380
00:19:19,500 --> 00:19:21,834
මට තාම රෝසා විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ ඇගේ අවන්හල අත්හැරියා.

381
00:19:21,967 --> 00:19:23,433
නමුත් මම විවාහක නම් පමණි.

382
00:19:24,066 --> 00:19:26,033
මම දිනයක ඉඳලා නැහැ
වැනි වයස් වල...

383
00:19:26,633 --> 00:19:28,200
මට කරන්න ඕන දේ අමතකයි.

384
00:19:28,333 --> 00:19:30,600
හරියටම ඒ නිසයි
මෙය හොඳ දෙයක්.

385
00:19:30,734 --> 00:19:32,633
ඔබ තැබීමට කාලයයි
ඔබ එහි පිටත.

386
00:19:32,767 --> 00:19:34,767
හරියට අශ්වයෙක් පිට යනවා වගේ.

387
00:19:36,500 --> 00:19:37,767
ඔබ අදහස් කරන්නේ "බයික්"ද?

388
00:19:38,433 --> 00:19:40,834
අශ්වයා, බයිසිකලය, එකම දේ.

389
00:19:40,967 --> 00:19:43,467
මම අන්තිම අශ්වයාගෙන් වැටුණා
මම හිටියේ, මතකද?

390
00:19:44,433 --> 00:19:47,333
දුප්පත් හිමබෝල, එය නොවේ
ඔහුගේ වරද ඔහු අන්ධ ය.

391
00:19:47,467 --> 00:19:48,867
අහ්.

392
00:19:49,000 --> 00:19:51,800
හරි, කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

393
00:19:51,934 --> 00:19:54,867
මගේ රැකියාව මට ප්‍රවේශය ලබා දෙයි
බොහෝ තොරතුරු වෙත

394
00:19:55,000 --> 00:19:56,767
සහ විශාල ජන ජාලයක්.

395
00:19:56,900 --> 00:19:59,533
මාව විශ්වාස කරන්න, මේක යනවා
විනෝද වීමට.

396
00:19:59,667 --> 00:20:01,834
- විනෝදය කාටද?
- මට විනෝදයක්!

397
00:20:01,967 --> 00:20:04,200
මෙන්න අපි යනවා, දින දර්ශනය අවසන්.

398
00:20:04,333 --> 00:20:06,266
(සිනාසෙයි)

399
00:20:09,300 --> 00:20:10,700
හරිම ලස්සනයි.

400
00:20:11,233 --> 00:20:14,467
- ඔබේ අවසන් කොණ්ඩය කැපුවේ කවදාද?
- ඇයි?

401
00:20:16,300 --> 00:20:20,266
කමක් නෑ,
අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

402
00:20:24,633 --> 00:20:25,800
ඔයා හොඳින්ද?

403
00:20:25,934 --> 00:20:27,633
ඔබ මාරු වී නැත
රාත්‍රී ආහාරයේ සිට එතැන් සිට.

404
00:20:27,767 --> 00:20:28,867
ස්තුතියි.

405
00:20:29,000 --> 00:20:31,800
මෙම නව සේවාදායකයා
දැනටමත් අතලොස්සකි.

406
00:20:32,433 --> 00:20:35,000
හේයි, ඔබට සිදු නොවනු ඇත
කවුරුහරි ඉන්න කියලා

407
00:20:35,133 --> 00:20:36,834
ඔබට මාව පිහිටුවිය හැකි බව,
ඔබ කැමතිද?

408
00:20:36,967 --> 00:20:38,533
තනිකඩ ගෑනු ටිකක් ඉන්නවා
රැකියාවේදී මට අහන්න පුළුවන්.

409
00:20:38,667 --> 00:20:40,633
- හරි, ඒක ආරම්භයක්.
- මගේ අම්මගේ යාළුවෝ හැමදාම

410
00:20:40,767 --> 00:20:42,033
මාව සෙට් කරන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ දියණියන් සමඟ.

411
00:20:42,166 --> 00:20:44,633
- හරි හරී.
- මගේ මස්සිනා මේවා පුදුම සහගත ලෙස විසි කරයි

412
00:20:44,767 --> 00:20:47,333
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ, ඔබ යා යුතුයි
ඉන් එකකට.

413
00:20:47,467 --> 00:20:49,033
- නෝලන්.
- ඔව්.

414
00:20:49,166 --> 00:20:51,700
- කොහොමද ඔබ තනිකඩ?
- හේයි, මේ ඔබ ගැන

415
00:20:51,834 --> 00:20:53,667
සහ අවන්හල
දැන්, ආපසු යන්න.

416
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
හරි හරී.

417
00:20:55,433 --> 00:20:56,633
මෙය කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:20:56,767 --> 00:20:59,867
මම Spread Sheet එකක් හදනවා.

419
00:21:00,066 --> 00:21:03,700
කළ නොහැකි දෙයක් නැත
පැතුරුම්පතකින් විසඳන්න.

420
00:21:04,967 --> 00:21:07,834
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම අවුරුදු 35 ක් ගිහින්

421
00:21:07,967 --> 00:21:09,667
පැතුරුම්පතක් නොමැතිව
සහ මම හොඳින් ඉන්නවා,

422
00:21:09,800 --> 00:21:13,033
මට දැන් පැතිරීමක් අවශ්‍ය ඇයි?
- ඔහ්, මම මේ ගැන සතුටුයි.

423
00:21:13,166 --> 00:21:15,900
අපි පටන් ගනිමු
ලෝරන් සමඟ යෝග කිහිපයක්.

424
00:21:16,033 --> 00:21:18,200
මම හිතුවේ ආලය කියලා,
වධ හිංසා නොවේ.

425
00:21:20,233 --> 00:21:21,934
(හුස්ම ගැනීම)

426
00:21:22,066 --> 00:21:25,100
(විවේක සංගීතය)

427
00:21:27,400 --> 00:21:30,533
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ හමුවී ඇත
නැවතත් එම රළු සැපයුම්කරු?

428
00:21:30,667 --> 00:21:32,600
එය එකම අවස්ථාවයි
ඔබ භාවනා කරනවා මම කවදා හෝ දකිමි.

429
00:21:32,734 --> 00:21:35,000
ඔහුට නොතිබුනේ නම් පමණි
හොඳම බැලූන තේරීම,

430
00:21:35,133 --> 00:21:36,500
මම එයාට යන්න කියන්නම්
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා.

431
00:21:36,633 --> 00:21:38,100
(සිනාසෙයි)

432
00:21:38,233 --> 00:21:40,100
මම හිතන්නේ නැහැ
භාවනාව වැඩ කරනවා.

433
00:21:43,300 --> 00:21:45,734
ඔහ්, කවුද ඊතන්?

434
00:21:45,867 --> 00:21:49,333
කැට් මට සෙට් වෙනවා
ඇගේ සහෝදරයාගේ මිතුරෙකු සමඟ.

435
00:21:49,467 --> 00:21:51,400
ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.
- මම නිතරම දැන සිටියා

436
00:21:51,533 --> 00:21:53,867
ඔබේ flossing උමතුව
දවසක ගෙවෙයි.

437
00:21:54,000 --> 00:21:56,100
හා, හා. ඒත් දැන් මට තියෙනවා
හෙට දින තුනක්.

438
00:21:56,233 --> 00:21:59,266
එය පරිපූර්ණයි, ඔබට තිබේ
කොහොම හරි දවසට වේල් තුනක් කන්න.

439
00:21:59,400 --> 00:22:02,734
- හරිම විහිළුකාර.
- ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

440
00:22:02,867 --> 00:22:05,800
ගැරී යන්නෙත් නෑ
ඔබව හඳුනා ගැනීමට
ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය.

441
00:22:05,934 --> 00:22:09,100
- මගේ මොකක්ද?
- මට ඔහුව හමුවුණේ ආලය අඩවියකදී

442
00:22:09,233 --> 00:22:11,400
ඔබගේ සබැඳි ආලය පැතිකඩ සමඟ.

443
00:22:12,200 --> 00:22:14,100
ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

444
00:22:14,233 --> 00:22:15,767
මට ඔන්ලයින් එකක් තියෙනවා
ආලය පැතිකඩ?

445
00:22:15,900 --> 00:22:17,767
පැතිකඩ, S සමඟ බහු වචන.

446
00:22:18,867 --> 00:22:20,900
- මොකක්ද?
- දැන් එන්න.

447
00:22:21,033 --> 00:22:22,633
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ගැරී බලාගෙන ඉන්නවා.

448
00:22:22,767 --> 00:22:25,834
වෙලාවට වැඩ කිරීම අගය කරන බව ඔහු පවසයි
සහ සතුන්, පැහැදිලිවම.

449
00:22:25,967 --> 00:22:29,266
කුමක් ද? ඔහු එසේ පැවසුවේ ඔහුගේ පැතිකඩෙහි ය.

450
00:22:29,400 --> 00:22:31,700
ඔහ්, හිමබෝල ගැන සඳහන් නොකරන්න.

451
00:22:33,700 --> 00:22:35,734
(සුසුම්ලමින්)
හරි.

452
00:22:37,567 --> 00:22:38,834
(සුසුම්ලමින්)

453
00:22:41,367 --> 00:22:43,100
ඔහ්, මම දන්නවා ඒක කෝපි විතරයි,

454
00:22:43,233 --> 00:22:45,166
නමුත් ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එතන කමිසයක්, සහෝ.

455
00:22:45,300 --> 00:22:47,300
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
මෙය මගේ නිදන කාමරය විය.

456
00:22:47,433 --> 00:22:49,300
ඔව්, සමාවෙන්න,
මට තිර දෙකක් අවශ්‍ය විය.

457
00:22:49,433 --> 00:22:51,166
මෙම නව සේවාදායකයා මා මෙහෙයවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

458
00:22:51,300 --> 00:22:53,500
ඔහු සෑම පැයකටම මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා
වෙළඳපල වාර්තාවක් ක්රියාත්මක කිරීමට.

459
00:22:53,633 --> 00:22:56,100
ඔහු සිතන්නේ සෑම පෙළක්ම අවසන් කිරීමයි
සිනහ මුසු ඉමොජියක් සමඟ

460
00:22:56,233 --> 00:22:58,734
එය වඩා හොඳ කරයි, නමුත් එය පමණි
එය නරකම කරයි.

461
00:22:58,867 --> 00:23:02,300
බලන්න, ඒකයි මම කෑමට කැමති,
එය කිසිදා ඔබට නැවත කතා නොකරයි.

462
00:23:02,433 --> 00:23:03,967
ඇත්තටම මේ මිනිහා
උයන්න ආසයි.

463
00:23:04,100 --> 00:23:05,300
ඔබ බොහෝ විට එකට එකතු වනු ඇත.

464
00:23:05,433 --> 00:23:06,967
ඉතින්, මම යන්නේ කාටද?
සමඟ දිනයක?

465
00:23:07,100 --> 00:23:11,166
ඔහ්, හරි, ආහ්,
ටාලියා රීඩ් අටට.

466
00:23:11,300 --> 00:23:13,166
- ටාලියා රීඩ් උසස් පාසලෙන්?
- ඔව්.

467
00:23:13,300 --> 00:23:16,200
- ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?
- ඇය කවදාවත් චෝදනා කළේ නැහැ.

468
00:23:16,333 --> 00:23:19,000
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඉක්මන් කිරීමට.

469
00:23:19,133 --> 00:23:20,867
කවුද දන්නේ ඇය මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ ප්‍රමාද නම් ඔබට.

470
00:23:21,000 --> 00:23:23,800
(සිනාසෙයි)
සෝදිසියෙන් සිටින්න.

471
00:23:23,934 --> 00:23:25,166
බලන්න.

472
00:23:25,300 --> 00:23:26,500
බලන්න.

473
00:23:28,467 --> 00:23:30,567
ඔව්, ඔබේ වාර්තාව
එනවා මචන්.

474
00:23:30,700 --> 00:23:32,700
හේයි, අවම වශයෙන්
සිනාමුසු මුහුණක් නැත.

475
00:23:32,834 --> 00:23:34,967
(දුරකථන නාද කිරීම)
(සිනාසෙයි)

476
00:23:35,100 --> 00:23:38,333
එහි ඇත්තේ, සිනහ මුසු ඉමොජිය.

477
00:23:39,266 --> 00:23:41,433
(මෘදු සංගීතය)

478
00:23:43,033 --> 00:23:44,367
ස්තුතියි.

479
00:23:44,500 --> 00:23:46,700
ආහ්, ඒක ඇත්තටම නරකද?

480
00:23:46,834 --> 00:23:49,133
ඔහු තමා ගැනම කතා කළේය
මුළු කාලයම,

481
00:23:49,266 --> 00:23:51,400
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
එතනින් යන්න කියලා.

482
00:23:51,533 --> 00:23:53,533
පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසුයි
ඔබේ කෝපි සමඟ ස්කොන් එකක්,

483
00:23:53,667 --> 00:23:55,300
නිවස මත.

484
00:23:55,433 --> 00:23:57,400
මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ,
ඒ නිසා ඔවුන් නිදහස්.

485
00:23:58,300 --> 00:24:01,633
හා පරිස්සම් වෙන්න,
ඔවුන් තවමත් උණුසුම් ...

486
00:24:02,333 --> 00:24:06,066
ඔහ්! ඔහු තරම් උණුසුම් නොවේ.
ඒ කව් ද?

487
00:24:06,200 --> 00:24:07,900
ඒයි, මොකක්ද, ඔයා මෙතන නිදාගන්නවද?

488
00:24:08,033 --> 00:24:10,400
ඔව්, මම දන්නවා ඒක වගේ
නමුත් නැත, මට නිවසක් තිබේ.

489
00:24:10,533 --> 00:24:12,300
මම ගොඩක් දවස් වලට මෙහෙ එනවා
වැඩ කිරීමට පෙර.

490
00:24:12,433 --> 00:24:14,200
නගරයේ හොඳම කෝපි.

491
00:24:14,333 --> 00:24:16,233
අහ්, මාව හඳුන්වා දෙන්න
ඔබේ මිතුරාට.

492
00:24:16,367 --> 00:24:17,967
මැක්ස්, මේ රෝරි.

493
00:24:19,033 --> 00:24:21,066
ඔයා කොහෙද හිටියේ
hiding out?

494
00:24:21,200 --> 00:24:23,767
මැක්ස් සහ මම වැඩ කළා
අපි ඉන්නකොට රෝසා එකේ
උසස් පාසලේ.

495
00:24:23,900 --> 00:24:25,567
එයා බලන්න එනවා විතරයි
නිව් යෝර්ක් සිට, තාවකාලිකව.

496
00:24:25,700 --> 00:24:27,800
මට රෝසා ගැන හරිම දුකයි.

497
00:24:27,934 --> 00:24:29,166
ඔව්.

498
00:24:30,600 --> 00:24:33,467
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඉතා හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

499
00:24:34,133 --> 00:24:36,400
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

500
00:24:36,533 --> 00:24:38,867
කෝපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කිරි, සීනි නැත.

501
00:24:39,000 --> 00:24:42,967
කෙලින්ම එනවා, මට පොට් එකක් තියෙනවා
එය පාහේ සූදානම්.

502
00:24:43,100 --> 00:24:44,300
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:24:44,433 --> 00:24:46,967
ඔයා වැඩ කරන තැන මෙතන නේද?

504
00:24:47,100 --> 00:24:48,367
ඔව්.

505
00:24:48,500 --> 00:24:50,433
ඇත්තටම මම දුවපු එක ගැන සතුටුයි
ඔබ තුළට,

506
00:24:50,567 --> 00:24:53,100
කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
රෝසාට යමක්.

507
00:24:53,233 --> 00:24:55,967
- හරි, මොන වගේද?
- සාදයක් හෝ සිදුවීමක් මෙන්,

508
00:24:56,100 --> 00:24:59,300
ඇගේ ජීවිතය සැමරීමට යමක්
ඇගේ සියලු ප්රියතම කෑම වර්ග සමඟ.

509
00:24:59,433 --> 00:25:02,300
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි,
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

510
00:25:02,433 --> 00:25:03,767
අපෝ නෑ ඒක කමක් නෑ.

511
00:25:03,900 --> 00:25:05,266
ඒයි, අහන්න, මමත් රෝසාට ආදරය කළා

512
00:25:05,400 --> 00:25:06,633
සහ ඔබට අරක්කැමියෙකු අවශ්ය වනු ඇත.

513
00:25:07,266 --> 00:25:08,967
ම්...

514
00:25:09,100 --> 00:25:10,834
එන්න, එය විශිෂ්ට ක්රමයක් වනු ඇත

515
00:25:10,967 --> 00:25:12,700
ඔබ සහ මම තවමත් දැයි බැලීමට
හොඳින් එකට වැඩ කරන්න.

516
00:25:12,834 --> 00:25:14,467
හරි, හොඳයි.

517
00:25:14,600 --> 00:25:16,500
ඔව්, මම ඔයාව දාන්නම්
ආහාර භාරව.

518
00:25:16,633 --> 00:25:18,133
නියමයි.

519
00:25:18,266 --> 00:25:21,133
අපි අත්සන් කරන්න ඕන
කෑම, අපි එය ඇගේ නමින් නම් කරමු.

520
00:25:21,266 --> 00:25:23,100
ඔහ්, හරි.

521
00:25:23,233 --> 00:25:24,367
මට එය තේරුණා.

522
00:25:24,500 --> 00:25:26,400
Rigatoni a la Rosa.

523
00:25:27,266 --> 00:25:30,200
නැත්තම් ඒ අය ගැන මොකද කියන්නේ
කුඩා ඉතාලි fritters

524
00:25:30,333 --> 00:25:32,100
රෝස මල් වගේ හැඩයි?

525
00:25:32,233 --> 00:25:33,600
ඔව්.

526
00:25:33,734 --> 00:25:36,333
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැක්කේ පමණි
එක් අත්සන් කෑමක්, එසේ.

527
00:25:36,467 --> 00:25:39,100
පරිපූර්ණයි, රිගාටෝනි එයයි.

528
00:25:39,233 --> 00:25:41,967
ඔබ මට භාරව සිටියා
සියල්ලට පසු ආහාර ගැන.

529
00:25:42,100 --> 00:25:43,800
ඇත්තටම අපිට නැහැ
දැන් තීරණය කිරීමට.

530
00:25:43,934 --> 00:25:45,433
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

531
00:25:45,567 --> 00:25:49,333
ඔහ්, එය දිගු කාලයක් නොමිලේ
ඔබ නැවත පැමිණීමට පොරොන්දු වූ පරිදි.

532
00:25:49,467 --> 00:25:51,867
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, එය විය
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රෝරි.

533
00:25:53,400 --> 00:25:54,433
(සුසුම්ලමින්)

534
00:25:55,133 --> 00:25:56,967
ඔබට ඇති බව පෙනේ
රහසිගත රසිකයෙක්.

535
00:25:57,100 --> 00:25:58,300
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

536
00:26:03,533 --> 00:26:05,867
මෙම අවස්ථාවේදී,
මම කාවවත් බැහැර කරන්නේ නැහැ.

537
00:26:09,900 --> 00:26:12,667
ඒක හරි, එකතුවක්
රස, ලෙමන්, වැනිලා,

538
00:26:12,800 --> 00:26:14,166
චොකලට්, රතු වෙල්වට්.

539
00:26:14,300 --> 00:26:16,867
ඔව්, දුසිම් පහක්
තවමත් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

540
00:26:17,000 --> 00:26:18,967
- Hey.
- මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

541
00:26:19,800 --> 00:26:22,233
නියමයි, මම එහෙනම් හමුවෙමු.

542
00:26:23,266 --> 00:26:24,600
ඒ කුමක් ගැනද?

543
00:26:24,734 --> 00:26:26,633
පීක් වින්ටේජ් සාප්පුව
මහා විවෘත කිරීම.

544
00:26:26,767 --> 00:26:28,834
මම තහවුරු කරනවා
කුඩා කේක් ඇණවුම.

545
00:26:28,967 --> 00:26:31,600
මම ඒකට කැමතියි.
ඔහ්, මම ලස්සනම මිලදී ගත්තා

546
00:26:31,734 --> 00:26:33,367
කුඩා කේක් අච්චු
පසුගිය වසරේ Indulge සිට.

547
00:26:33,500 --> 00:26:36,633
ඔවුන් තවමත් පෙට්ටියේ,
නමුත් මම භාවිතා කරන්නම්
ඒවා අවසානයේ.

548
00:26:36,767 --> 00:26:38,467
බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
විවෘත නොකළ පෙට්ටි වලින්

549
00:26:38,600 --> 00:26:40,700
ෙබ්කිං සැපයුම්වල
මේ දවස්වල අපේ කුස්සියේ.

550
00:26:42,300 --> 00:26:45,967
මම දන්නවා, මම ආපහු එන්නම්
අවසානයේ පිළිස්සීමට --

551
00:26:46,100 --> 00:26:47,800
(දෙකම): වැඩ මන්දගාමී වූ පසු.

552
00:26:47,934 --> 00:26:49,033
මම එහෙම එකක් කලින් අහලා තියෙනවා.

553
00:26:49,166 --> 00:26:51,800
අනේ අමතක වෙන්න කලින්..
මම ඔබව අත්සන් කළා

554
00:26:51,934 --> 00:26:54,667
වේග ආලය ක්‍රීඩාවක් සඳහා
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ.

555
00:26:54,800 --> 00:26:57,467
මම දැක්කා Insta එකේ දාලා තියෙනවා,
එය බොහෝ දුරට විකුණා ඇත

556
00:26:57,600 --> 00:26:59,433
සහ මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි,
නමුත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

557
00:26:59,567 --> 00:27:01,100
ඔහ්, විනෝදජනකයි.

558
00:27:01,233 --> 00:27:03,700
අවසාන වශයෙන්, එසේ නොවන දිනයක්
ශාරීරික ක්රියාකාරකම් අවශ්ය වේ.

559
00:27:04,834 --> 00:27:09,867
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

560
00:27:10,000 --> 00:27:12,400
ඇයි? මේ ඔබේ ඇඳුමයි.

561
00:27:12,533 --> 00:27:17,166
සහ එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ,
නමුත් එය හොඳම නොවේ
ගල් තරණය සඳහා.

562
00:27:17,300 --> 00:27:18,533
කඳු නැගීම?

563
00:27:18,667 --> 00:27:20,100
ඔහ්, ඔව්, එය වඩාත් පහසුයි
පෙනුමට වඩා.

564
00:27:20,233 --> 00:27:21,867
- ඔහ්, ඔයා හිටියාද?
- ඔහ්, නැහැ.

565
00:27:22,000 --> 00:27:24,033
එය බව මට ආරංචි විය.
මට ගල් තරණය කරන්න බැහැ.

566
00:27:24,166 --> 00:27:26,033
- ඊවී.
- ඔබ වඩාත් එළිමහනේ විය

567
00:27:26,166 --> 00:27:27,133
මට වඩා.

568
00:27:29,133 --> 00:27:31,700
එන්න, මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්
හොඳ ග්‍රහණයක් සහිත පාවහන් යුගලයක්.

569
00:27:31,834 --> 00:27:33,000
හරි හරී.

570
00:27:34,166 --> 00:27:35,467
(ගැලපෙන)

571
00:27:36,400 --> 00:27:37,867
ඔහ්, මම ඒ ශබ්දය දන්නවා.

572
00:27:40,300 --> 00:27:41,367
Rough day?

573
00:27:41,500 --> 00:27:43,166
ඔව්, ඒ ඉමොජි මිනිහා.

574
00:27:43,300 --> 00:27:45,567
අපි හෙට රෑ හම්බවෙනවා
ඔහුගේ මූල්‍ය සැලැස්ම සොයා බැලීමට,

575
00:27:45,700 --> 00:27:48,233
මම ඔයාට කිව්වා, එයා ඇත්තටම කැමති කියලා
ආහාර, විශේෂයෙන් ඉතාලි.

576
00:27:48,367 --> 00:27:51,000
සාමාන්‍යයෙන්, මම එහෙම කරනවා
ඔහුව රෝසා ළඟට ගෙන ගියා.

577
00:27:51,133 --> 00:27:53,834
නමුත් දැන්, මම දන්නේ නැහැ
කොහෙද යන්න.

578
00:27:53,967 --> 00:27:55,834
ඒත් කෑම තියෙනවා
පරිපූර්ණ වීමට.

579
00:27:55,967 --> 00:27:58,900
ඇයි ඔයාට එයා නැත්තේ
මෙතන සහ මම උයන්නද?

580
00:27:59,033 --> 00:28:00,767
මම කිව්වේ, එහෙම දෙයක් නැහැ
ගෙදර හැදූ ආහාර වේලක්

581
00:28:00,900 --> 00:28:02,467
සබඳතා එකට ගෙන ඒමට.

582
00:28:02,600 --> 00:28:05,333
මම ලසඤ්ඤා සහ ඔබ සැම හදන්නම්
කළ යුත්තේ එය උඳුන තුල බම් කිරීමයි.

583
00:28:05,467 --> 00:28:07,400
එය විශිෂ්ට වනු ඇත,
ඔබට විශ්වාසද?

584
00:28:07,533 --> 00:28:09,233
යාලුවනේ, සියල්ලට පසු
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළා,

585
00:28:09,367 --> 00:28:11,300
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හරි, ඔව්, ස්තූතියි, මචන්.

586
00:28:11,433 --> 00:28:13,967
මම හිතන්නේ එය ඔහුට ඇත්තටම උදව් කරයි
මා කෙරෙහි ඔහුගේ විශ්වාසය ගොඩනඟන්න.

587
00:28:14,100 --> 00:28:16,934
ම්ම්ම්, ම්ම්... මේ මොකක්ද?

588
00:28:17,066 --> 00:28:20,333
හා, ඒ ඔබේ කලාගාරයයි
ටිකට්, මගේ මිතුරා.

589
00:28:20,467 --> 00:28:22,600
"කලාව හරහා බලන්න
ආදර කාලය."

590
00:28:22,734 --> 00:28:24,166
එය පරිපූර්ණයි, හරිද?

591
00:28:24,300 --> 00:28:26,100
ඔබ හමුවීමට බැඳී සිටී
එහි සිටින කෙනෙක්.

592
00:28:26,233 --> 00:28:28,633
මෙය වැඩිහිටි සිදුවීමකි
මේ පාර හරිද?

593
00:28:28,767 --> 00:28:31,633
ඔහ්, මචන්, මම ඔයාට කිව්වා
මට සමාවෙන්න, හරිද?

594
00:28:31,767 --> 00:28:34,667
මම ඒ කෞතුකාගාර සංචාරය දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පන්ති සංචාරයක් සඳහා වෙන් කර ඇත.

595
00:28:34,800 --> 00:28:36,567
ලී මහත්මියගේ තුන්වන ශ්‍රේණියේ ළමයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ආදරය කළා.

596
00:28:36,700 --> 00:28:38,166
හොඳයි, ඔවුන් නියමයි.

597
00:28:38,300 --> 00:28:39,967
කොහොමහරි පස්සේ හම්බවෙමු..

598
00:28:40,100 --> 00:28:41,633
මම රාත්‍රිය වේගයෙන් ආලය කිරීමට පිටත් වෙමි.

599
00:28:41,767 --> 00:28:43,066
පස්සේ අයියේ.

600
00:28:43,200 --> 00:28:44,567
(මෘදු සංගීතය)

601
00:28:52,800 --> 00:28:54,300
ඉතින්, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
මෙහි ජීවත් වූවාද?

602
00:28:54,433 --> 00:28:57,500
ෂ්, මට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

603
00:28:57,633 --> 00:28:58,600
ඔහ්.

604
00:28:58,734 --> 00:29:00,867
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

605
00:29:01,000 --> 00:29:01,900
ඉහළ පහක්?

606
00:29:02,834 --> 00:29:03,834
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

607
00:29:03,967 --> 00:29:05,233
ඔහ්, ආහ්.

608
00:29:16,467 --> 00:29:18,066
එය තවමත් ඔබේ වාරයයි.

609
00:29:20,300 --> 00:29:21,867
සමාවෙන්න, ඔබ යන්නද?

610
00:29:22,000 --> 00:29:23,633
ඔහ්, සමාවෙන්න.

611
00:29:23,767 --> 00:29:24,900
ආ ඒක කමක් නෑ.

612
00:29:31,700 --> 00:29:33,166
(සිනාසෙයි)

613
00:29:34,600 --> 00:29:36,967
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔයාට හරි ද?

614
00:29:37,100 --> 00:29:39,834
මගේ හිටපු සහ මම භාවිතා කළා
මෙම ක්රීඩාව කිරීමට.

615
00:29:39,967 --> 00:29:41,934
(හැඬීම)

616
00:29:45,967 --> 00:29:48,867
මෙන්න, ඒක ගන්න, එහෙ.

617
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
(නාසය පිඹින)

618
00:29:52,367 --> 00:29:54,834
(හැඬීම)
(බසර්)

619
00:29:58,433 --> 00:29:59,934
(♪)

620
00:30:03,500 --> 00:30:05,400
ඔයා දන්නවනේ, රෝසාට එහෙම වෙයි
මේකෙන් කික් එකක් ගත්තා.

621
00:30:05,533 --> 00:30:06,633
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔහ්, ඔව්,

622
00:30:06,767 --> 00:30:08,066
ඇය සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය
matchmaker.

623
00:30:08,633 --> 00:30:10,000
(සිනාසෙයි)

624
00:30:10,133 --> 00:30:11,967
- ඇඟිලි කීයද?
- මම දන්නේ නැහැ

625
00:30:12,100 --> 00:30:13,233
මොකද මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

626
00:30:13,367 --> 00:30:14,867
හොඳයි, එය පරීක්ෂණය විය.
ඔබ සූදානම්ද?

627
00:30:15,000 --> 00:30:16,166
සූදානම්.

628
00:30:16,300 --> 00:30:18,367
ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
ආයෙත් දිනන්න යනවා.

629
00:30:18,500 --> 00:30:20,734
එබැවින් තරඟකරු 95
ඔහු යම් ආකාරයක තීව්‍රද?

630
00:30:20,867 --> 00:30:22,066
ඕ ඇත්ත.

631
00:30:22,200 --> 00:30:23,900
හොඳයි, ඔබ වගේ
ඔබේ දෑත් පිරී තිබුණි.

632
00:30:24,033 --> 00:30:25,900
ඔව්, මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
එම ඝෝෂාව නිවා දැමීමට.

633
00:30:26,033 --> 00:30:28,100
නිශ්චලව සිටින්න, චලනය නොවන්න.
- ඔහ්, කොල්ලා.

634
00:30:29,033 --> 00:30:30,133
වලිගය.

635
00:30:30,266 --> 00:30:31,700
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

636
00:30:31,834 --> 00:30:33,133
- හරි.
- මෙම මාර්ගයේ.

637
00:30:33,266 --> 00:30:34,400
වාසනාව.

638
00:30:34,867 --> 00:30:37,066
(♪)

639
00:30:40,600 --> 00:30:43,300
එන්න!
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

640
00:30:43,433 --> 00:30:44,967
(සිනාසෙයි)

641
00:30:45,100 --> 00:30:47,567
(හුම්මිං)

642
00:30:47,700 --> 00:30:51,166
මම මොනවා කියන්නද, මම ටිකක්
නරක බූරුවෙකුගේ, ඔබට එය තේරෙනවාද?

643
00:30:51,300 --> 00:30:53,734
ඔයා ටිකක් කොස් කාරයෙක්.
ඔයා දන්නවා ද?

644
00:30:53,867 --> 00:30:56,033
මෙය මට මගේ අවස්ථාවයි
මාව මුදවා ගැනීමට.

645
00:30:56,166 --> 00:30:57,900
කොහෙත්ම නැහැ.
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

646
00:30:58,033 --> 00:30:59,500
මම ඔයාගේ ඇස් බැන්දුම දානවා.

647
00:31:00,734 --> 00:31:02,767
හොඳයි. යන්න.

648
00:31:02,900 --> 00:31:05,567
ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් තිබේ
රෝසාගේ දිනය තීරණය කිරීමට
අනුස්මරණ උත්සවය.

649
00:31:05,700 --> 00:31:07,100
හ්ම්.

650
00:31:07,233 --> 00:31:08,867
අදට සති දෙකක්?

651
00:31:09,533 --> 00:31:12,066
ඒ මගේ උපන් දිනය,
එය පරිපූර්ණයි.

652
00:31:13,333 --> 00:31:15,100
මට ඒක අමතක වෙනවා විතරයි
ඔයා මට වඩා වැඩිමල්.

653
00:31:15,233 --> 00:31:17,066
මාස තුනකින්!

654
00:31:17,200 --> 00:31:19,367
(සිනාසෙයි)
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

655
00:31:19,500 --> 00:31:21,900
මට රෝසාගේ අතපසු වෙන්නයි යන්නේ
තක්කාලි සෝස්, කෙසේ වෙතත්.

656
00:31:22,033 --> 00:31:25,066
ඇය මට භාජන එව්වාය
සෑම වසරකම මගේ උපන් දිනය මත.

657
00:31:25,200 --> 00:31:27,066
එසේම, ඇය කිසි විටෙකත් එකක් මග හැරියේ නැත.

658
00:31:27,200 --> 00:31:28,967
ඇඟිලි කීයක්
මම ඉන්නවද?

659
00:31:29,100 --> 00:31:30,533
මට විතරක් දෙන්න...
මාව කරකවන්න.

660
00:31:30,667 --> 00:31:31,834
- හරි, හරි.
- හරි හරී.

661
00:31:33,233 --> 00:31:36,233
එක, දෙක...
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

662
00:31:36,367 --> 00:31:39,100
දැන් ඔයාට මාව ඕනද
නීති පැහැදිලි කිරීමට -

663
00:31:39,233 --> 00:31:40,600
මට වලිගය!

664
00:31:40,734 --> 00:31:41,934
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

665
00:31:42,066 --> 00:31:44,100
මම පිඹින්නයි ඉන්නේ
මේ දෙයට කුර.

666
00:31:44,233 --> 00:31:45,800
- මෙන්න අපි යනවා.
- කෙලින්ම, මෙතන නේද?

667
00:31:45,934 --> 00:31:47,233
ඔව් ඔව්.

668
00:31:54,266 --> 00:31:56,567
උත්පාතය! මම කොහොමද කළේ?

669
00:31:56,700 --> 00:31:58,967
ම්ම්, ඒක නරක වෙන්න පුළුවන්.

670
00:31:59,100 --> 00:32:00,800
ඔහුට තවමත් ඇසක් ඉතිරිව ඇත, එබැවින්.

671
00:32:00,934 --> 00:32:02,500
නවත්වන්න, මෙම ක්‍රීඩාව වංචා කර ඇත!

672
00:32:02,633 --> 00:32:04,300
කොහොමද... මෙන්න.

673
00:32:04,433 --> 00:32:05,633
(සිනාසෙමින්)

674
00:32:05,767 --> 00:32:07,800
(මෘදු සංගීතය)

675
00:32:07,934 --> 00:32:09,400
මම ඒක ගලවන්නම්.
- ස්තූතියි.

676
00:32:12,233 --> 00:32:14,066
(බසර්)

677
00:32:14,934 --> 00:32:16,600
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

678
00:32:16,734 --> 00:32:18,934
ඔබ නැවතත් දිනුම්.
ඔහ්, හායි, හායි.

679
00:32:19,767 --> 00:32:20,967
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි, මම ඔයාව බලන්නම්.

680
00:32:21,100 --> 00:32:22,767
- ඔව්.
- මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමු.

681
00:32:22,900 --> 00:32:24,066
(උපරිම): හේයි, මම මැක්ස්.

682
00:32:25,967 --> 00:32:28,600
එයා මාව එයාගේ හිටපු කෙනා එක්ක සංසන්දනය කළා.
මුළු කාලයම.

683
00:32:29,266 --> 00:32:31,367
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම නැගිට්ටා කියලා
ඔහුට මේ වේලාසනින්.

684
00:32:31,500 --> 00:32:35,667
(සුසුම්ලමින්)
- ඔහුගේ පාඩුව, ඔබ අපූරුයි.

685
00:32:35,800 --> 00:32:37,967
ඒ වගේම අපූරු දෙයක් ගැන කතා කරනවා.

686
00:32:38,100 --> 00:32:41,433
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මැක්ස්.

687
00:32:41,567 --> 00:32:43,433
හායි, රෝරි.
සුභ උදෑසනක්, ගැම්මා.

688
00:32:43,567 --> 00:32:46,033
ඒක විසිතුරු ඇඳුමක්.
- ආ.

689
00:32:46,166 --> 00:32:49,467
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
හරිම ලස්සනයි දාඩියයි...

690
00:32:49,600 --> 00:32:52,367
මම කිව්වේ, කලින්.
- යෝග පන්තිය.

691
00:32:52,500 --> 00:32:54,800
ඔහ්, මම පිරිමියෙකුට කැමතියි
බල්ලා පහළට යා හැක්කේ කාටද?

692
00:32:56,133 --> 00:32:59,533
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එන්නම්
කෝපි. කිරි, සීනි නැද්ද?

693
00:33:00,867 --> 00:33:03,567
ඔබ හොඳ හැඟීමක් ඉතිරි කර ඇත.
- ස්තූතියි, රෝරි.

694
00:33:03,700 --> 00:33:05,033
(සිනාසෙයි)

695
00:33:05,166 --> 00:33:06,834
ඉතින්, ඕනෑම කෙනෙකුට රසවත්
යෝග වලදී?

696
00:33:06,967 --> 00:33:09,066
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වයස අවුරුදු 65 ක් නම්.

697
00:33:09,200 --> 00:33:10,767
- හ්ම්.
- ඔව්, එය සිදු විය

698
00:33:10,900 --> 00:33:12,600
ජේෂ්ඨ පන්තියක් වෙන්න.
- ඔෆ්.

699
00:33:12,734 --> 00:33:15,200
සම්පූර්ණ බිස්ට් එකක් නොවුණත්,
බෙට්සි මට දුන්නා

700
00:33:15,333 --> 00:33:16,600
ඇගේ මිණිබිරියගේ
දුරකථන අංකය.

701
00:33:16,734 --> 00:33:18,834
- ආ.
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කිසියම් වාසනාවක්?

702
00:33:18,967 --> 00:33:20,900
මගේ දිනය හැදුවා
Highfive මහත්මයා හොඳ පෙනුමක්.

703
00:33:21,033 --> 00:33:22,767
ඔහ්, නරකයි නේද?

704
00:33:22,900 --> 00:33:24,767
ඔව්, ඔහු උනන්දු වූයේ පමණි
මගේ ඡායාරූප ගැනීමේදී

705
00:33:24,900 --> 00:33:26,934
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය වෙත යැවීමට
ඇයට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට.

706
00:33:27,834 --> 00:33:29,567
හොඳයි, ඔබට එය ගත හැකිය
වර්ණනාවක් ලෙස.

707
00:33:29,700 --> 00:33:31,400
ඔහ්, ඉන්න, එය පවා නොවේ
නරකම කොටස.

708
00:33:31,533 --> 00:33:33,400
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කවුද පියවර ගත්තේ කියලා
අපිට පස්සේ උසාවියේදී.

709
00:33:33,533 --> 00:33:35,834
සැන්ටොස්.
- ඒක නවත්වන්න.

710
00:33:35,967 --> 00:33:37,000
ම්ම්ම්ම්.

711
00:33:37,133 --> 00:33:38,433
ඔයා එයාට ගැහුවද
ඔබේ ජාවාරම සමඟ?

712
00:33:38,567 --> 00:33:40,100
නැහැ, නමුත් මම පෙළඹුණා.

713
00:33:40,233 --> 00:33:42,367
ඔබට තිබිය යුතුයි.
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

714
00:33:42,500 --> 00:33:44,734
නැහැ, ඔහු සිනාසෙමින් අත වනමින්,

715
00:33:44,867 --> 00:33:47,567
මට දැනෙනවා එයාට ලැබෙනවා වගේ
මේ සියල්ලෙන් පයින් ගැසීමක්.

716
00:33:47,700 --> 00:33:50,166
ඔහු රෝසාට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

717
00:33:50,300 --> 00:33:53,500
හේයි අපි තාමද
පසුව කතා කිරීමට මෙහි රැස්වේ
ස්මාරකය ගැන?

718
00:33:53,633 --> 00:33:55,600
මට අන්තිමට පුළුවන් වෙයි
ඔබට නිසි සංචාරයක් ලබා දීමට.

719
00:33:55,734 --> 00:33:58,900
මම බෙට්සි සමඟ කාර්යබහුල නොවේ නම්
මිණිබිරිය, මම මෙතන ඉන්නම්.

720
00:33:59,033 --> 00:34:01,967
(සිනාසෙමින්)
- හරි, මම සූදානම් වෙන්න ඕනේ

721
00:34:02,100 --> 00:34:04,066
වැඩ සඳහා, මම ඔබව පසුව හමුවෙමුද?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

722
00:34:05,900 --> 00:34:07,967
ඔන්න ඔය කඩවසම්.

723
00:34:08,100 --> 00:34:13,133
දැන්, ම්ම්, කොහොමද මට පෙන්වන්නේ
ඔබේ ... රණශූර ඉරියව්ව?

724
00:34:13,266 --> 00:34:15,433
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
ස්තූතියි, රෝරි.

725
00:34:28,533 --> 00:34:30,166
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

726
00:34:34,066 --> 00:34:35,700
- නියමිත වේලාවට!
- හේයි.

727
00:34:35,834 --> 00:34:38,166
- ඔබට බඩගිනි ඇතැයි සිතමි.
- හැම විටම.

728
00:34:39,000 --> 00:34:41,767
වාව්, මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
- ඔව්.

729
00:34:41,900 --> 00:34:47,033
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
වඩා Indulge කිරීමට
සිල්ලර කඩයක්.

730
00:34:47,166 --> 00:34:50,166
මට එය ස්ථානයක් වීමට අවශ්‍යයි
මිනිසුන්ට පැමිණිය හැකි තැන
අත්දැකීමක් සඳහා.

731
00:34:50,300 --> 00:34:52,400
මමත් එහෙම කරන්න කැමතියි
රෝසා සමඟ,

732
00:34:52,533 --> 00:34:54,467
එය වැඩි කරන්න
අවන්හලකට වඩා.

733
00:34:55,333 --> 00:34:57,667
වාව්, එය දැකීමට සතුටක්
ඔබ කෙතරම් ආස්වාදයක් ලබනවාද.

734
00:34:57,800 --> 00:34:59,867
ඔබ අලෙවිකරණ දක්ෂයෙක් වගේ.

735
00:35:00,066 --> 00:35:02,100
- ඔහ්.
- මම කියන්න කැමතියි

736
00:35:02,233 --> 00:35:04,133
මගේ රැකියාව ගැන එකම දේ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

737
00:35:04,266 --> 00:35:07,166
වැඩ කරලා එපා වෙලා
චෙෆ් පෝල්ගේ දැක්ම යටතේ.

738
00:35:07,300 --> 00:35:10,433
ඒ නිසා තමයි මේ අවස්ථාව
රෝසා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය හැකිය.

739
00:35:10,567 --> 00:35:12,400
හොඳයි, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

740
00:35:12,533 --> 00:35:14,967
ඔහු දිගටම මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
මම දිගටම ඔහුව නොසලකා හරිනවා.

741
00:35:15,100 --> 00:35:17,166
හරි, හොඳයි, ඔයාට තියෙනවා
ඔහුට කතා කිරීමට.

742
00:35:17,300 --> 00:35:20,600
මොනවා වුනත් කමක් නෑ
රෝසා සමඟ, එය ඔබට කාලයයි
ඔබේ සිහිනය ජීවත් වීමට.

743
00:35:20,734 --> 00:35:23,200
ජීවිතය කෙටියි,
ඔබ පිම්මක් ගත යුතුයි.

744
00:35:23,934 --> 00:35:26,000
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔවුන් පිහිටුවනවා

745
00:35:26,133 --> 00:35:28,500
සුෂි සඳහා
අද රෑ පෙලපාලිය.

746
00:35:28,633 --> 00:35:31,633
ඔහ්, සහ ලබන සතියේ,
චෙෆ් ඩොනොවන් මිල පැමිණේ

747
00:35:31,767 --> 00:35:33,433
යමක් කිරීමට
ඔහුගේ නව කුක් පොතෙන්.

748
00:35:33,567 --> 00:35:35,800
ලෝක ප්‍රකට පේස්ට්‍රි කෝකියෙක්
ඩොනොවන් මිල?

749
00:35:35,934 --> 00:35:37,767
ම්ම්ම්, එකම එකයි.

750
00:35:37,900 --> 00:35:39,200
වාව්.

751
00:35:39,734 --> 00:35:40,867
කුමක් ද?

752
00:35:41,467 --> 00:35:42,934
එය පුදුම සහගතයි.

753
00:35:43,567 --> 00:35:45,133
ස්තුතියි.

754
00:35:45,266 --> 00:35:47,266
ලබා ගැනීමට පිරිමි ළමයෙකු කළ යුතු දේ
මේ අවට කෑම ටිකක්?

755
00:35:47,400 --> 00:35:49,600
- ඔහ්, ඔබ දිවා ආහාරයට සූදානම්ද?
- ඔහ්, ඔව්, මම මූලික වශයෙන්

756
00:35:49,734 --> 00:35:51,633
එදා ඉඳන් කෙල වෙනවා
මම මෙහි ඇතුලට ගියෙමි.

757
00:35:51,767 --> 00:35:53,433
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
අපේ චිකන් පාර්ම් සැන්ඩ්විච්,

758
00:35:53,567 --> 00:35:55,433
ඔබට කවදාවත් අනුමාන කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
රහස් අමුද්රව්යය.

759
00:35:55,567 --> 00:35:57,333
ඔයා දන්නවා මම උයනවා
ජීවත් වෙන්න නේද?

760
00:35:57,467 --> 00:35:59,900
ඔව්, එහෙම වෙයි
ඉතා ලැජ්ජයි
ඔබට එය ලබා ගත නොහැකි නම්.

761
00:36:00,100 --> 00:36:01,467
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

762
00:36:02,800 --> 00:36:04,633
හොඳටම හොඳයි නේද?

763
00:36:04,767 --> 00:36:06,000
(සුසුම්ලමින්)

764
00:36:06,133 --> 00:36:08,133
එය බිහිසුණු විය.
(සිනාසෙයි)

765
00:36:08,266 --> 00:36:09,667
ඔබ අනුමාන කිරීමට සූදානම්ද?

766
00:36:09,800 --> 00:36:12,533
- ඔහ්, එය ඉතා පහසුයි.
- අපි බලමු.

767
00:36:12,667 --> 00:36:16,867
- ඇතුලේ මිසෝ පේස්ට් එකක් තියෙනවා.
- අහ්, අපරාදේ!

768
00:36:17,000 --> 00:36:20,133
ඔයා දන්නවනේ, මට තුනක් කන්න තිබුණා
මම එය ලබා ගැනීමට පෙර ඔවුන්ගෙන්?

769
00:36:20,266 --> 00:36:22,400
ඔව්, මට තව තියෙනවා
ඔබට වඩා සංකීර්ණ තාලයක්.

770
00:36:24,200 --> 00:36:26,066
ඔබට මෙනුව ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

771
00:36:26,200 --> 00:36:28,467
ඔව්, අත්සන දීසිය.

772
00:36:28,600 --> 00:36:30,700
ඇයි අපිට බැදගන්න බැරි
සහ රිගාටෝනි?

773
00:36:30,834 --> 00:36:33,333
මක්නිසාද යත් තිබිය හැක්කේ එකක් පමණි.

774
00:36:33,467 --> 00:36:35,834
මම අලෙවිකරණ දක්ෂයෙක්, මතකද?

775
00:36:35,967 --> 00:36:38,367
ඔබ දක්ෂයෙක්
මුරණ්ඩු වීම තුළ.

776
00:36:38,500 --> 00:36:40,633
මම ශක්තිමත් කැමැත්තට කැමතියි.

777
00:36:40,767 --> 00:36:43,400
අහ්, එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබට දිනයක් සොයාගත නොහැක.

778
00:36:43,533 --> 00:36:45,000
(සිනාසෙයි)

779
00:36:45,133 --> 00:36:46,700
මටත් ඒකම කියන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.

780
00:36:46,834 --> 00:36:49,734
මම ඇත්තටම සිදු වෙනවා
ඉතා හොඳ දිනයක් ලබා ගැනීමට

781
00:36:49,867 --> 00:36:52,000
එකක් එක්ක එනවා
නෝලන්ගේ සගයන්ගේ.

782
00:36:52,133 --> 00:36:55,633
හොඳයි, මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා
Evie ගේ සේවාදායකයෙකු සමඟ ද.

783
00:36:55,767 --> 00:36:58,133
හරි, මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔහු තුළ වරද සොයාගනු ඇත.

784
00:36:58,266 --> 00:37:00,133
ඒ මොකක්ද කියලා
අදහස් කිරීමට?

785
00:37:00,266 --> 00:37:03,367
- ඒ කියන්නේ ඔයා ගොඩක් අච්චාරුයි.
- ඔබත් එහෙමයි.

786
00:37:03,500 --> 00:37:06,900
බලන්න, ඔබට ටොන් ගණනක් තිබේ
විභව ගැලපෙන අයගේ

787
00:37:07,033 --> 00:37:08,300
මෙහි අවට.

788
00:37:09,867 --> 00:37:11,633
එතනම කැප්ටන් නිල් ඇඳුම.

789
00:37:13,333 --> 00:37:15,033
ඔහු මැක් සහ චීස් කනවා.

790
00:37:15,166 --> 00:37:17,033
ඔව් ඉතින් මොකක්ද අවුල
මැක් සහ චීස් සමඟ?

791
00:37:17,166 --> 00:37:19,600
එය ළමා මෙනුවෙන්,
ඔහු නොමේරූ ය.

792
00:37:19,734 --> 00:37:21,367
බලන්න?

793
00:37:21,500 --> 00:37:23,367
හරි, මිස්ටර් ඊසි ගෝයිං.

794
00:37:24,266 --> 00:37:25,734
ඔහ්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

795
00:37:26,734 --> 00:37:29,200
අහ්, ඇය සලාද කනවා.

796
00:37:29,333 --> 00:37:30,467
සහ?

797
00:37:30,600 --> 00:37:33,700
එය සරල හරිත සලාදයකි,
ඇය කම්මැලියි.

798
00:37:33,834 --> 00:37:36,633
හරි ඉතින්,
බලන්න කවුද දැන් තෝරගන්නේ කියලා.

799
00:37:37,433 --> 00:37:42,100
හරි එහෙනම් මෙන්න මේ කොල්ලෙක්
ඇණවුම් කළ යුතු දේ කවුද දන්නේ

800
00:37:42,233 --> 00:37:44,700
සහ ඔහු වැඩ කරන බව පෙනේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

801
00:37:46,700 --> 00:37:49,367
- ඒකද...
- හේයි, නෝලන්!

802
00:37:49,500 --> 00:37:51,800
මෙතනින්.
- ඔහ්, ඒයි.

803
00:37:54,000 --> 00:37:57,533
ගැම්මා මට කිව්වා විතරයි
ඒ ඇඳුම කොච්චර ගැලපෙනවද කියලා.

804
00:37:57,667 --> 00:37:59,400
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හායි, නෝලන්.

805
00:37:59,533 --> 00:38:00,700
ගැම්මා, දැන් ටික දවසක් ගියා.

806
00:38:00,834 --> 00:38:02,667
හේයි, මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න
පුටුවක්, වාඩි වෙන්න.

807
00:38:02,800 --> 00:38:05,200
නෑ, මෙන්න, මගේ අසුන ගන්න,
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

808
00:38:05,333 --> 00:38:06,700
ස්තුතියි.

809
00:38:06,834 --> 00:38:08,700
හේයි, මචන්, ඔයා තාම යනවා
බඩගිනි වෙන්න

810
00:38:08,834 --> 00:38:10,633
අද රෑ La Palette සඳහා? ඒ
ඔබට ඇලී හමුවන තැන.

811
00:38:10,767 --> 00:38:14,166
- ඔබ විහිළු කරනවාද, ලා පැලට්?
- ඇයි, ඒක නරකද?

812
00:38:14,300 --> 00:38:16,467
ඔහ්, ඒක තමයි කොහෙද
මම අද රෑ යනවා.

813
00:38:16,600 --> 00:38:18,100
හොඳයි, මම හිතන්නේ,
මම එහෙනම් අද රෑ හම්බෙමු.

814
00:38:18,233 --> 00:38:20,500
ඔබව දැකීම සතුටක්, නෝලන්,
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

815
00:38:20,633 --> 00:38:22,767
මාර්ගය වන විට විශිෂ්ට තේරීමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

816
00:38:25,767 --> 00:38:27,233
ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක් ...

817
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
ඔබත් එසේමයි.

818
00:38:30,834 --> 00:38:32,100
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

819
00:38:32,767 --> 00:38:35,333
ම්ම්ම් ඒක රසයි.

820
00:38:35,467 --> 00:38:36,867
ඒක තමයි මිසෝ පේස්ට් එක.

821
00:38:37,900 --> 00:38:39,567
(මෘදු සංගීතය)

822
00:38:42,266 --> 00:38:44,367
ඔහ්, හේ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

823
00:38:44,500 --> 00:38:47,367
අහ්, මගේ දිනය නතර නොවේ
සමහර අයගේ ලකුණු පරීක්ෂා කිරීම
පාපන්දු ක්රීඩාව.

824
00:38:50,000 --> 00:38:51,700
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කරයි.

825
00:38:51,834 --> 00:38:53,333
ඔබට කොහොම ද?

826
00:38:53,467 --> 00:38:54,834
මගේ දිනය යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වඩා හොඳ.

827
00:38:54,967 --> 00:38:56,500
මොකක් ද වැරැද්ද?
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

828
00:38:56,633 --> 00:38:59,033
ඇය ගැනීම නවත්වන්නේ නැත
ඇයගේ පින්තූර.

829
00:39:01,066 --> 00:39:02,567
හේයි, ඔයාට ඕන
මෙතනින් යන්නද?

830
00:39:02,700 --> 00:39:05,200
- මොකක්ද, කොහොමද?
- මට අදහසක් තියෙනවා, ඔයා ඉන්නවද?

831
00:39:05,333 --> 00:39:07,567
හරි, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්න යන්නේ...

832
00:39:07,700 --> 00:39:09,600
(සිනාසෙයි)
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

833
00:39:09,734 --> 00:39:12,233
- මම දන්නවා.
- මට නරකක් දැනෙනවා.

834
00:39:12,367 --> 00:39:14,200
ඔහ්, ඕනෑම ආකාරයකින්,
ඔබට ආපසු යාමට නිදහස ඇත.

835
00:39:14,333 --> 00:39:16,066
හොඳයි, මට එහෙම නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.
(සිනාසෙමින්)

836
00:39:16,200 --> 00:39:19,333
නමුත් මට බඩගිනියි, අපි එයවත් කළේ නැහැ
ප්රධාන පාඨමාලාවට එය කරන්න.

837
00:39:20,233 --> 00:39:22,800
ඔයා දන්නවා ද? මාව අනුගමනය කරන්න,
මම දන්නේ තැන විතරයි.

838
00:39:23,900 --> 00:39:25,767
(මෘදු සංගීතය)

839
00:39:39,533 --> 00:39:42,767
හොඳයි, එය සූදානම් බව පෙනේ.

840
00:39:44,133 --> 00:39:45,033
ඔහ්.

841
00:39:45,967 --> 00:39:47,133
ඔබට කමක් නැත්නම්.

842
00:39:47,667 --> 00:39:49,867
පුදුම සුවඳක්.

843
00:39:51,133 --> 00:39:52,433
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

844
00:39:54,166 --> 00:39:55,633
(මෘදු සංගීතය)

845
00:39:58,467 --> 00:40:02,500
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.

846
00:40:03,567 --> 00:40:05,834
- මම කරන්නද?
- කරුණාකර, ඔබ අරක්කැමියා.

847
00:40:05,967 --> 00:40:07,333
හරි.

848
00:40:09,533 --> 00:40:12,133
හරි, සත්‍යයේ මොහොත.

849
00:40:14,567 --> 00:40:16,600
(සිනාසෙමින්)
- ඔව්?

850
00:40:16,734 --> 00:40:18,000
(සිනාසෙමින්)

851
00:40:18,133 --> 00:40:19,200
එය පුදුම සහගතයි.

852
00:40:19,333 --> 00:40:21,000
Rigatoni a la Rosa.

853
00:40:22,467 --> 00:40:24,767
හොඳයි, ඔබට ජය, තිබිය හැක
අත්සන කෑම වර්ග දෙකක්.

854
00:40:24,900 --> 00:40:26,500
(සිනාසෙයි)

855
00:40:26,633 --> 00:40:29,900
ම්ම්ම් අපොයි, ඔයා උයනවා දැක්කම

856
00:40:30,033 --> 00:40:32,100
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය වෙනවා
නැවත පිළිස්සීමට.

857
00:40:32,233 --> 00:40:33,600
හොඳයි, එහෙනම් කරන්න.

858
00:40:33,734 --> 00:40:35,533
මම කිව්වේ ඔයා තමයි
ඒක කිව්වේ මට ජීවිතය කෙටියි කියලා

859
00:40:35,667 --> 00:40:38,266
අපි කාලය ගත කළ යුතුයි
අපි ආදරය කරන දේවල් සඳහා
කරන්න, හරිද?

860
00:40:39,467 --> 00:40:41,000
ඔබ හරි.

861
00:40:41,133 --> 00:40:42,767
මෙයට අවශ්‍ය...

862
00:40:43,967 --> 00:40:45,166
... ගම්මිරිස් ඉඟියක්.

863
00:40:46,567 --> 00:40:49,033
මොකක්ද දන්නවද? මම හිතන්නේ
මට මතකයි ඒක කොහෙද කියලා.

864
00:40:50,567 --> 00:40:52,834
අනේ මන්දා!
(සිනාසෙමින්)

865
00:40:52,967 --> 00:40:56,233
මැක්ස් ඔයාට මේක බලන්න එන්න වෙනවා.

866
00:40:56,367 --> 00:40:58,000
(සිනාසෙයි)

867
00:40:58,133 --> 00:40:59,834
(මෘදු සංගීතය)

868
00:40:59,967 --> 00:41:01,200
ඔහ්, ඒක...

869
00:41:04,200 --> 00:41:05,567
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

870
00:41:05,700 --> 00:41:08,066
හිනා වෙන්න එපා ඒක විහිලුවක් නෙමේ..
එය සෑම තැනකම තිබේ!

871
00:41:08,200 --> 00:41:09,834
මම කිව්වේ, ඔයා නියමයි වගේ
අළු හිසකෙස් සමග.

872
00:41:09,967 --> 00:41:11,734
- එය මගේ කොණ්ඩයේ තිබේද?
- ටිකක්.

873
00:41:11,867 --> 00:41:13,633
(සිනාසෙයි)
- මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා

874
00:41:13,767 --> 00:41:15,734
ඔබ අළු හිසකෙස් ඇති බව පෙනේ.
- නෑ, නෑ, නෑ!

875
00:41:15,867 --> 00:41:17,266
- ඔව්.
- ඔහ්!

876
00:41:17,400 --> 00:41:20,333
ඔව්, ඔව්, ඔබ යන්න!
- නවත්වන්න!

877
00:41:20,467 --> 00:41:21,934
නෑ නෑ නෑ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

878
00:41:22,066 --> 00:41:23,500
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
(හඬගැසීම)

879
00:41:24,400 --> 00:41:26,000
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?

880
00:41:26,133 --> 00:41:27,400
මෙතන ඉන්න,
මම ගිහින් බලන්නම්.

881
00:41:27,533 --> 00:41:28,900
නැහැ, මම ඔබ සමඟ යනවා.

882
00:41:29,033 --> 00:41:31,066
මෙන්න මේක ගන්න.

883
00:41:31,200 --> 00:41:32,767
(♪)

884
00:41:32,900 --> 00:41:34,333
(හඬගැසීම)

885
00:41:34,467 --> 00:41:36,900
නියමයි, කවුරුත් නෑ
දැන් අපිත් එක්ක අවුල් වෙයි.

886
00:41:37,033 --> 00:41:39,100
ඔහ්, ඒක නවත්තන්න, අපි යමු.

887
00:41:39,233 --> 00:41:40,700
(♪)

888
00:41:41,767 --> 00:41:43,600
මාව මෙහි හමුවීම ගැන ස්තූතියි
මේ පැයේදී, සල්.

889
00:41:43,734 --> 00:41:46,433
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

890
00:41:46,567 --> 00:41:49,800
මම දවස් දෙක තුනක් හිතනවා
සියල්ල කඩා දැමීමට මුදුන්.

891
00:41:49,934 --> 00:41:53,567
- නියමයි, මට සියලුම බලපත්‍ර තිබේ.
- විශිෂ්ටයි.

892
00:41:57,600 --> 00:41:58,934
සැන්ටොස්?

893
00:41:59,066 --> 00:42:00,900
ඔබ දෙදෙනාව නැවත දැකීම සතුටක්.

894
00:42:01,033 --> 00:42:03,500
ඔහ්, ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

895
00:42:04,600 --> 00:42:05,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

896
00:42:05,834 --> 00:42:07,400
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම දේ, ඔබ දන්නවා,

897
00:42:07,533 --> 00:42:09,567
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එහෙමයි කියලා
එය අඳින්න එපා පිටි සමග පිළිස්සීම.

898
00:42:09,700 --> 00:42:10,734
(සිනාසෙයි)

899
00:42:11,633 --> 00:42:14,333
සල් මාව ඇවිදිනවා
කඩා දැමීම හරහා.

900
00:42:14,867 --> 00:42:16,900
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මෙම ස්ථානය පහළට.

901
00:42:17,033 --> 00:42:19,400
මම ඔබට කිව්වා වගේ, එය නොවේ
පුද්ගලික, එය ව්යාපාරයකි.

902
00:42:19,533 --> 00:42:21,066
ඔබ වැරදියි, එය පුද්ගලිකයි.

903
00:42:21,200 --> 00:42:24,133
Don't waste your breath,
ගැම්මා අපි යමු.

904
00:42:24,266 --> 00:42:26,033
(♪)

905
00:42:26,166 --> 00:42:27,800
(හඬගැසීම)

906
00:42:29,467 --> 00:42:31,166
(මෘදු සංගීතය)

907
00:42:31,300 --> 00:42:32,767
(සුසුම්ලමින්)

908
00:42:35,834 --> 00:42:38,166
ආහ්, ඒකද
බැලුන් මිනිහා නැවතත්?

909
00:42:38,300 --> 00:42:40,300
(සුසුම්ලමින්)
- නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ,

910
00:42:40,433 --> 00:42:42,633
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

911
00:42:42,767 --> 00:42:45,066
බේකරිය සලකුණු කර ඇත
කුඩා කේක් සඳහා වැරදි දිනය,

912
00:42:45,200 --> 00:42:46,967
එය ප්‍රමාද වැඩියි
වෙනත් ස්ථානයක් ඇමතීමට.

913
00:42:47,100 --> 00:42:48,533
මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

914
00:42:48,667 --> 00:42:50,166
හොඳයි, මට අදහසක් තියෙනවා.

915
00:42:50,300 --> 00:42:51,867
ඇයි මම හදන්නේ නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන් කේක්?

916
00:42:52,000 --> 00:42:54,033
- ඇත්තටම?
- කුස්සියේ මැක්ස් දැකීම

917
00:42:54,166 --> 00:42:56,567
මාව නැවත පිළිස්සීමට පෙලඹෙව්වා
සහ මම හිතන්නේ

918
00:42:56,700 --> 00:42:59,900
මෙය පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණකි.
ඊට අමතරව, ඔබ නිතරම බලා සිටියි

919
00:43:00,100 --> 00:43:02,667
මට ඉතින් දැන් මගේ වාරේ.
- ඔයාට ස්තූතියි!

920
00:43:03,900 --> 00:43:05,800
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කොච්චර සැහැල්ලුවෙන්ද ඉන්නේ.

921
00:43:07,867 --> 00:43:11,100
ඉතින්, ඔබ වියදම් කර ඇත
මැක්ස් සමඟ බොහෝ කාලයක්?

922
00:43:11,233 --> 00:43:13,233
ඔව්, එයා උදව් කරනවා
ස්මාරකය සමඟ.

923
00:43:13,367 --> 00:43:14,734
ම්ම්-හ්ම්?

924
00:43:14,867 --> 00:43:16,800
අපි යාළුවෝ විතරයි, මොකක්ද?

925
00:43:16,934 --> 00:43:19,066
ඒක තමයි.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

926
00:43:22,000 --> 00:43:24,300
ඒක හරි වෙන්න බෑ,
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

927
00:43:24,433 --> 00:43:25,900
බංගි පැනීම?

928
00:43:29,567 --> 00:43:30,600
Evie!

929
00:43:30,734 --> 00:43:33,133
චැඩ් හරිම හුරතල් වගේ
ඔහුගේ පැතිකඩ පින්තූරයේ

930
00:43:33,266 --> 00:43:36,433
සහ ඔහු පවසන්නේ ඔහු ආදරය කරන බවයි
වික්‍රමය, මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

931
00:43:36,567 --> 00:43:38,867
බොහෝ දේ සඳහා
මං ගැන හොයලා බලනවා.

932
00:43:39,734 --> 00:43:41,700
හොඳයි, සමහර විට ඔබ කන්න එපා
තවත් රසකැවිලි.

933
00:43:41,834 --> 00:43:43,967
බොහෝ දුරට යන්න හොඳම දේ
හිස් බඩ මත, ඔබ දන්නවා,

934
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
ඔබට ඔක්කාරය ඇති වුවහොත්.

935
00:43:45,233 --> 00:43:48,667
බලන්න, මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි.

936
00:43:52,333 --> 00:43:53,467
හේයි.

937
00:43:54,834 --> 00:43:55,900
ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ?

938
00:43:56,667 --> 00:43:59,700
ඒක නියමයි, මේ ලසඤ්ඤා
විශාල පහරක් විය.

939
00:43:59,834 --> 00:44:02,633
- ඔබට අවම වශයෙන් එය උණුසුම් කළ හැකිය.
- හොඳ සීතලක් වගේ.

940
00:44:02,767 --> 00:44:06,500
මගේ සේවාදායකයාද එයට කැමති විය,
එය හොඳම බව ඔහු කීවේය
ඔහු සතුව තිබූ ලසඤ්ඤා.

941
00:44:06,633 --> 00:44:08,467
එය දැනටමත් වැඩ කර ඇති බව මට පැවසිය හැකිය.

942
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
අටට කිට්ටුයි
ඔහු මා එව්වේ නැත

943
00:44:10,734 --> 00:44:12,633
තවම ඕනෑම පණිවිඩයක්, මට තිබුණා
මේ වන විට අවම වශයෙන් ඉල්ලීම් දෙකක්.

944
00:44:12,767 --> 00:44:14,633
හොඳයි, මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

945
00:44:16,166 --> 00:44:18,266
- ඔබ දුවන්න එළියට ගියාද?
- ඔව්.

946
00:44:18,400 --> 00:44:22,300
වාව්, මම පැහැදුණා.
එය උණුසුම් කිරීමක් හෝ ...

947
00:44:22,433 --> 00:44:24,100
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇත

948
00:44:24,233 --> 00:44:25,867
තනි ධාවන සමාජයක් සඳහා
අද උදෑසන.

949
00:44:26,000 --> 00:44:27,800
මම ඔයාව බස්සනවා
මම වැඩට යන ගමන්.

950
00:44:27,934 --> 00:44:29,200
- කොහෙත්ම නැහැ!
- මචන්.

951
00:44:29,333 --> 00:44:30,367
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

952
00:44:30,500 --> 00:44:32,333
එය පැතුරුම්පත මත, එසේ.

953
00:44:32,467 --> 00:44:33,467
(සුසුම්ලමින්)

954
00:44:33,600 --> 00:44:34,767
මේ ආලය මාව මරනවා.

955
00:44:34,900 --> 00:44:36,867
හේයි, දැන් ඔබට අතහරින්න බැහැ,

956
00:44:37,000 --> 00:44:39,367
අවන්හල ගැන සිතන්න.
ඔබට එය සැන්ටොස් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

957
00:44:39,500 --> 00:44:41,200
මට පුදුමයි කොහොමද Gemma කළමනාකරණය කරන්නේ කියලා.

958
00:44:41,333 --> 00:44:43,700
- ඔබ ඇයව පිළිගන්නවාද?
- මොකක්ද, ගැම්මා? නැත.

959
00:44:43,834 --> 00:44:46,433
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
අවන්හලට යාමට පහසුම මාර්ගය.

960
00:44:46,567 --> 00:44:48,166
නෑ මම ඔයාට කිව්වා අපි යාළුවෝ කියලා.

961
00:44:48,300 --> 00:44:50,633
හරි, ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
යමක් සිදු වීමට නම්,

962
00:44:50,767 --> 00:44:52,300
එය සිදු වන්නට ඇත
බොහෝ කලකට පෙර?

963
00:44:52,934 --> 00:44:56,100
හොඳයි, සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඇයව එළියට ගන්න?

964
00:44:56,233 --> 00:44:57,500
ඇත්තටම?

965
00:44:57,633 --> 00:44:58,900
ඇයි නැත්තේ?

966
00:44:59,900 --> 00:45:03,066
හොඳයි, මම ... මම කළේ නැහැ
ඇය ඔබේ වර්ගය යැයි සිතන්න.

967
00:45:03,200 --> 00:45:05,567
මොකක්ද, ලස්සනයි
සහ බුද්ධිමත් මගේ වර්ගය නොවේද?

968
00:45:05,700 --> 00:45:08,533
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇයගේ වර්ගය බව.

969
00:45:08,667 --> 00:45:10,333
(සිනාසෙමින්)
- හේයි, මම හිතන්නේ එතන විතරයි

970
00:45:10,467 --> 00:45:12,367
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක්, හාහ්?
- ඔව්.

971
00:45:12,500 --> 00:45:13,700
(දුරකථන නාද කිරීම)

972
00:45:18,233 --> 00:45:19,233
යන්න සූදානම්ද?

973
00:45:19,367 --> 00:45:20,700
අහ් ඔව්.

974
00:45:20,834 --> 00:45:22,734
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

975
00:45:26,467 --> 00:45:28,500
(හුම්මිං)

976
00:45:49,867 --> 00:45:51,333
කැට්, ඒ ජෙමා.

977
00:45:52,667 --> 00:45:54,233
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඇමතුම් හැඳුනුම්පත.

978
00:45:54,367 --> 00:45:56,967
බලන්න, මම තීරණය කළා

979
00:45:57,100 --> 00:45:59,400
මම යන්නෙ නෑ කියලා
අද රෑ උත්සවයට.

980
00:45:59,533 --> 00:46:01,300
හැදින්වීම කරන්න පුලුවන්ද
මට?

981
00:46:02,533 --> 00:46:03,800
මම දන්නවා ඔයා ලෑස්තියි කියලා.

982
00:46:05,100 --> 00:46:07,700
නැහැ, මම ලිමෝ එකක් එවන්නේ නැහැ
ඔබව රැගෙන යාමට.

983
00:46:08,400 --> 00:46:09,900
හරි, නියමයි.

984
00:46:10,033 --> 00:46:11,700
ස්තුතියි, වාසනාවන්.

985
00:46:11,834 --> 00:46:14,133
හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්
හෙට.

986
00:46:15,734 --> 00:46:17,500
(හුම්මිං)

987
00:46:18,500 --> 00:46:21,633
- කවුරුහරි සතුටුයි වගේ.
- මැක්ස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

988
00:46:21,767 --> 00:46:24,567
මම යන්තම් අතහරිනවා
ස්මාරකය සඳහා අමතර පුටු.

989
00:46:24,700 --> 00:46:28,033
ඒවා පුදුම සහගතයි.
කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

990
00:46:28,166 --> 00:46:30,734
මට භාවිතා කළ හැකි විය
තවත් ඉෙමොලිමන්ට්.

991
00:46:30,867 --> 00:46:33,900
හරි මම බාන්නම්
ඉතිරි පුටු,
ඊට පස්සේ ඒප්‍රොන් එකක් ගන්න.

992
00:46:34,867 --> 00:46:36,533
(හුම්මිං)

993
00:46:41,266 --> 00:46:43,033
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

994
00:46:43,166 --> 00:46:46,400
හරි, අපි ඒක උඩින් යමු
තවත් වරක්.

995
00:46:46,533 --> 00:46:50,734
මම සිද්ධිය පළ කළා
සමාජ මාධ්‍යවල සහ දැම්මා
නගරය වටා පෝස්ටර්.

996
00:46:50,867 --> 00:46:53,033
සිල්ලර බඩු කොහොමද?

997
00:46:53,166 --> 00:46:55,533
ඇණවුම් කර භාරදීම
තහවුරු වේ.

998
00:46:55,667 --> 00:46:57,533
හරි, Evie ද එසේ ය
සැරසිලි මත,

999
00:46:57,667 --> 00:47:00,433
අමතර පුටු
ගබඩා කාමරයේ ඇත,
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1000
00:47:00,567 --> 00:47:02,266
ප්රශ්නයක් නැහැ.
(යන්න)

1001
00:47:02,400 --> 00:47:04,133
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

1002
00:47:04,266 --> 00:47:07,600
අනේ දෙයියනේ මේ කෝපි එක
මාව තියාගන්න එකම දේ
දැන් අවදියෙන්

1003
00:47:07,734 --> 00:47:11,033
මම එසේ නොකළා නම් මම අමනාප වනු ඇත
හරියට මහන්සියි.

1004
00:47:11,166 --> 00:47:12,934
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි
අවසානය දක්වාම,

1005
00:47:13,066 --> 00:47:15,300
මාව ගෙනියන්න ඇති.

1006
00:47:15,433 --> 00:47:19,033
නැත, තවත් දුසිමක් පිළිස්සීම
මධ්යම රාත්රිය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

1007
00:47:19,166 --> 00:47:20,500
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1008
00:47:20,633 --> 00:47:23,100
ඒක ඔයාගෙ වරදක්
මොකද ඔයා තමයි

1009
00:47:23,233 --> 00:47:27,033
කවුද මට රෝසාගේ කැරට් ගැන කිව්වේ
කේක් වට්ටෝරුව, මම රෝසා සඳහා එය කළා.

1010
00:47:28,000 --> 00:47:30,633
හොඳයි, එය ලස්සන විය
ඔබ නැවත පිළිස්සීම දකිමි.

1011
00:47:30,767 --> 00:47:32,033
ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනුණා.

1012
00:47:32,166 --> 00:47:34,367
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ
ආයෙත් ඒ තරම් කාලයක්.

1013
00:47:34,500 --> 00:47:36,133
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
එය සිදු නොවනු ඇත.

1014
00:47:38,600 --> 00:47:41,433
ඔබට සංග්‍රහයක් භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා
ඒ කෝපි ඔක්කොම එක්ක.

1015
00:47:41,567 --> 00:47:46,500
ම්ම්ම්, කරුණාකර, ඉදිරියට යන්න.

1016
00:47:46,633 --> 00:47:48,834
මට බැරි උනා ඔයා මුලින්ම.

1017
00:47:48,967 --> 00:47:52,433
ඔහ්, ඔබගේ සියලු උපකාර අවසන් වූ පසු
රෑ මම... මම අවධාරනය කරනවා.

1018
00:47:52,567 --> 00:47:54,100
අනේ දෙවියනේ.

1019
00:47:55,000 --> 00:47:56,500
කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි.

1020
00:47:56,633 --> 00:47:57,967
වැඩෙන කොල්ලා.

1021
00:47:58,100 --> 00:48:00,467
මම වැඩී ඉවරයි.
(සිනාසෙයි)

1022
00:48:02,367 --> 00:48:06,700
මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ විදුහල්පතිවරයෙක් කියලා
ප්‍රසන්න ප්‍රාථමිකයේදී.

1023
00:48:07,734 --> 00:48:10,734
මම ආපහු යන්න කැමතියි
සහ දේවල් වෙනස් වී ඇති ආකාරය බලන්න,

1024
00:48:10,867 --> 00:48:12,567
මම කිව්වේ, ඒ කාලේ ඒක ගොඩක් ලොකුයි.

1025
00:48:12,700 --> 00:48:14,533
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඕනෑම අවස්ථාවක සංචාරය කිරීමට.

1026
00:48:14,667 --> 00:48:16,767
ස්තුතියි, මම වෙන්න පුළුවන්
ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යන්න.

1027
00:48:16,900 --> 00:48:19,266
(කෙඳිරිගාමින්)
හැමදේම හරිද?

1028
00:48:19,400 --> 00:48:20,433
හ්ම්...

1029
00:48:21,133 --> 00:48:22,400
මම හොඳින් ඉන්නම්,
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1030
00:48:22,533 --> 00:48:23,667
(කෙඳිරිගාමින්)
- හරි.

1031
00:48:23,800 --> 00:48:25,667
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔයා හරියන්නෙ නෑ වගේ.

1032
00:48:25,800 --> 00:48:27,500
කිරි නිෂ්පාදන තිබුණා
සලාදයේ හෝ ...

1033
00:48:27,633 --> 00:48:29,600
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට නොඉවසීමක් තිබේද?

1034
00:48:29,734 --> 00:48:32,100
මට පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
- මම එය සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා.

1035
00:48:32,233 --> 00:48:33,834
(සිනාසෙමින්)
(කෙඳිරිගාමින්)

1036
00:48:33,967 --> 00:48:36,500
ඔහ් ඉන්න, ම්ම් ... සලාද
ඇඳුමේ ක්‍රීම් ඇත.

1037
00:48:36,633 --> 00:48:38,066
(බඩ ගොරවයි)

1038
00:48:38,200 --> 00:48:40,233
මට සමාවෙන්න, මම යනවා
යන්න වෙනවා.

1039
00:48:40,367 --> 00:48:42,467
- දැන් හරිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1040
00:48:43,300 --> 00:48:46,533
ඔහ්, හරි, ම්ම්...

1041
00:48:46,667 --> 00:48:48,033
(හුස්ම ගැනීම)

1042
00:48:49,867 --> 00:48:52,900
(සුසුම්ලමින්)
- ඒයි, ඔයා මොකද කළේ

1043
00:48:53,033 --> 00:48:54,200
අර දුප්පත් මිනිහට?

1044
00:48:54,333 --> 00:48:55,834
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
ඉතා වේගයෙන් දුවන්න.

1045
00:48:56,667 --> 00:48:57,734
පරිපූර්ණයි.

1046
00:48:57,867 --> 00:48:58,934
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1047
00:48:59,066 --> 00:49:00,500
අයියෝ මම අහිංසකයි.

1048
00:49:00,633 --> 00:49:02,700
මම භාරගන්නේ බිංදු වගකීමක්.

1049
00:49:03,467 --> 00:49:05,633
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
කිරි නොඉවසීම.

1050
00:49:05,767 --> 00:49:07,834
(සිනාසෙයි)

1051
00:49:07,967 --> 00:49:10,567
ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම යනවා
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

1052
00:49:10,700 --> 00:49:13,166
එය නැරඹීමට ලැජ්ජයි
මේ ආහාර සියල්ල අපතේ යයි.

1053
00:49:13,300 --> 00:49:14,467
කියන්න කුමක් ද කියා?

1054
00:49:14,600 --> 00:49:16,166
මට කිසිම ඉවසීමක් නැහැ.

1055
00:49:16,867 --> 00:49:19,300
නැත, නමුත් ඔබට නිසැකවම හැකිය
නොඉවසිය හැකිය.

1056
00:49:19,433 --> 00:49:20,900
(සිනාසෙයි)

1057
00:49:21,033 --> 00:49:22,333
ඔහ්.

1058
00:49:23,367 --> 00:49:25,066
- නවත්වන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

1059
00:49:25,200 --> 00:49:27,567
- මේ රෝසාගේ ටිරාමිසුද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1060
00:49:27,700 --> 00:49:29,667
ඔයා ඉවසගෙන හිටියා
මේ මුළු කාලයම මා මතද?

1061
00:49:29,800 --> 00:49:30,900
හොඳයි...

1062
00:49:31,033 --> 00:49:32,533
එය සුන්දර විනෝද චාරිකා කූඩයකි.

1063
00:49:33,734 --> 00:49:35,600
(මෘදු සංගීතය)

1064
00:49:41,066 --> 00:49:42,333
තවත් espresso අවශ්යයි.

1065
00:49:43,367 --> 00:49:45,400
මම රෝසාගේ වට්ටෝරුව අනුගමනය කළා.

1066
00:49:45,533 --> 00:49:48,166
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා ඩෝක් කළේ නැහැ
කාන්තාවගේ ඇඟිලි ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ.

1067
00:49:48,300 --> 00:49:50,300
හොඳයි, පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබට කරදර කිරීමට.

1068
00:49:50,433 --> 00:49:51,567
නැහැ.

1069
00:49:52,367 --> 00:49:53,667
මේක ලස්සනයි.

1070
00:49:53,800 --> 00:49:57,800
ඔව්, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි
හුදෙක් විවේක ගැනීමට

1071
00:49:57,934 --> 00:50:01,333
ඒ කිසිවක් කළ යුතු නැත
awkward first date පොඩි කතා.

1072
00:50:01,467 --> 00:50:06,000
ඔහ්, මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
පළමු දින පිටපත පමණි
මගේ හිස තුළ පෙරහුරු කළා.

1073
00:50:06,133 --> 00:50:07,333
ඔව්.

1074
00:50:08,600 --> 00:50:10,166
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම
ඔබට හොඳ නැත

1075
00:50:10,300 --> 00:50:12,934
එහිදී ඔබේ මිතුරාට වස දීමට.
- මම ගේබ්ට වස දුන්නේ නැහැ.

1076
00:50:13,066 --> 00:50:14,166
(සිනාසෙමින්)

1077
00:50:14,600 --> 00:50:15,567
ඔහ්.

1078
00:50:16,767 --> 00:50:18,600
සමාවන්න, ඉදිරියට යන්න.
- ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

1079
00:50:20,633 --> 00:50:21,934
(ආශ්වාස කරයි)

1080
00:50:22,066 --> 00:50:23,834
දෙයියනේ මේක හරියටම
මට අවශ්‍ය දේ.

1081
00:50:23,967 --> 00:50:26,967
ඔහ්, හේයි, මම හිතන්නේ මට ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ උම්මා හඳුනා ගැනීමට,

1082
00:50:27,100 --> 00:50:28,500
ඔබේ නරක ආලය.

1083
00:50:28,633 --> 00:50:30,100
එය ගේබ් සමඟ හොඳින් ගමන් කළේය.

1084
00:50:30,233 --> 00:50:34,100
ඔහ්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ආපසු එනවා.

1085
00:50:34,734 --> 00:50:36,567
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1086
00:50:37,233 --> 00:50:39,300
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,

1087
00:50:39,433 --> 00:50:41,133
ඒ සියල්ල හොඳයි,
අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

1088
00:50:41,266 --> 00:50:42,567
නැහැ, මට කියන්න.

1089
00:50:42,700 --> 00:50:44,834
මම හිතන්නේ නෝලන් යන්න ඕන
ඔබ සමඟ දිනයක.

1090
00:50:44,967 --> 00:50:46,834
- ඔහ්!
- බලන්න, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,

1091
00:50:46,967 --> 00:50:48,567
එය නරක අදහසක්,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1092
00:50:48,700 --> 00:50:51,400
නැහැ, මම ... මට පුදුමයි.

1093
00:50:51,533 --> 00:50:53,400
ඔව්, මම කරුණාවන්ත විය
ඇත්තටම පුදුමයි.

1094
00:50:55,800 --> 00:50:58,734
මම ... ඇත්තටම මම කවදාවත්
ඔහුව ඒ විදියට දැක්කා.

1095
00:50:58,867 --> 00:51:01,600
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඒක හොඳ අදහසක්...

1096
00:51:02,867 --> 00:51:04,500
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා නේද?

1097
00:51:06,200 --> 00:51:08,567
මට හොඳ දෙයක් ගැන හිතන්න බැහැ
නොකිරීමට හේතුව, මම හිතන්නේ.

1098
00:51:08,700 --> 00:51:10,567
ඒ වගේම මට ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වෙන්න පුළුවන්.

1099
00:51:12,500 --> 00:51:15,667
නියමයි, Evie හැම විටම
මට කියනවා මම වෙන්න ඕනේ කියලා
සැමට විවෘතයි.

1100
00:51:15,800 --> 00:51:18,600
ඒක හොඳ උපදෙසක්,
සමහර විට මම යා යුතුයි
ඇය සමඟ දිනයක.

1101
00:51:19,300 --> 00:51:21,266
ඒක නම් නියම අදහසක්.

1102
00:51:21,767 --> 00:51:24,033
- මොකක්ද?
- මම ඔයාට Evie එක්ක සෙට් කරන්නම්.

1103
00:51:24,166 --> 00:51:25,633
මම කිව්වේ, මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඇය වෙනුවෙන් ද.

1104
00:51:25,767 --> 00:51:27,433
මම දන්නේ නැහැ.

1105
00:51:28,133 --> 00:51:30,367
හිතන්න පුලුවන්ද
එසේ නොකිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේද?

1106
00:51:30,500 --> 00:51:32,000
මම හිතන්නේ නැහැ.

1107
00:51:32,133 --> 00:51:35,000
එතකොට සෙට් වෙනවා,
අපි ද්විත්ව දිනයක් කරන්නෙමු.

1108
00:51:36,266 --> 00:51:37,734
(මෘදු සංගීතය)

1109
00:51:42,667 --> 00:51:44,233
ඇත්තටම අපි හදන්න ඕනද
විශේෂ ධාවන ලැයිස්තුවක්

1110
00:51:44,367 --> 00:51:46,033
මෙම දිනය සඳහා පමණක්ද?
- මම රඟපාන්න යනවා

1111
00:51:46,166 --> 00:51:48,367
ඔයා එහෙම කිව්වේ නෑ
එය පොම්ප-අප් සංගීතය විය

1112
00:51:48,500 --> 00:51:51,633
අපි වෙනුවෙන් අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා,
හොඳ මනෝභාවයක් ලබා ගන්න.

1113
00:51:51,767 --> 00:51:55,633
පැහැදිලිවම, යමෙකු එසේ නොවේ.
ඔයා කලබල වෙලාද...

1114
00:51:55,767 --> 00:51:58,900
නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

1115
00:51:59,033 --> 00:52:00,800
හොඳයි, ඔබට කිසිවක් නැත
කලබල වීමට,

1116
00:52:00,934 --> 00:52:03,033
ඔබ දැනටමත් නෝලන්ව දන්නවා.
- මම අනුමාන කරනවා.

1117
00:52:03,166 --> 00:52:04,934
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
විශේෂඥයන් පවසන්නේ,

1118
00:52:05,066 --> 00:52:06,400
"මුලින්ම මිතුරන් වන ජෝඩු

1119
00:52:06,533 --> 00:52:08,233
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
විවාහ වීම ගැන."

1120
00:52:09,066 --> 00:52:10,467
ඔයා ඒක හැදුවා විතරද?

1121
00:52:10,600 --> 00:52:12,734
ඔව්, නමුත් එය අර්ථවත්, හරිද?

1122
00:52:12,867 --> 00:52:15,100
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
නෝලන් සමඟ මිතුරන්,

1123
00:52:15,233 --> 00:52:17,066
මමවත් නැහැ වගේ
ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.

1124
00:52:17,200 --> 00:52:19,633
හරි, අමතක කරන්න
විශේෂඥයන් ගැන.

1125
00:52:19,767 --> 00:52:23,033
ඒ සියල්ල වැදගත්
ඔහු උනන්දු බව ය
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමේදී.

1126
00:52:24,100 --> 00:52:26,266
අනික මම තමයි
කවුද හිස්ව යන්නේ.

1127
00:52:26,400 --> 00:52:28,633
අනේ දෙයියනේ මම හිතන්නේ ඔයා
ඇත්තටම මැක්ස් කැමති වෙයි

1128
00:52:28,767 --> 00:52:30,867
කෙසේ වෙතත්, මට පවා පිළිගත හැකිය
ඔහු ආකර්ශනීය විය හැකි බව.

1129
00:52:31,400 --> 00:52:33,600
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.

1130
00:52:33,734 --> 00:52:36,467
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
- ඔහ්, ඔහු උණුසුම්.

1131
00:52:36,600 --> 00:52:38,033
- හරිද?
- මට මිනිසෙකු අගය කළ හැකිය

1132
00:52:38,166 --> 00:52:39,934
ටැංකි මුදුනක් අඳින
පළමු දිනයක.

1133
00:52:40,066 --> 00:52:42,633
නෑ ඒ නෝලන්.
මැක්ස් තමයි තොප්පියේ ඉන්නේ.

1134
00:52:43,266 --> 00:52:44,934
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහුට හිසකෙස් තිබුණා.

1135
00:52:45,066 --> 00:52:47,400
ඔහු කරන්නේ,
එය අව්ව සහිත දවසක් පමණි.

1136
00:52:47,533 --> 00:52:49,934
හොඳයි, එතන නැද්ද?
ඇඳීම සම්බන්ධයෙන් යම් නීතියක්
පළමු දිනයක තොප්පියක්?

1137
00:52:50,066 --> 00:52:52,567
ඔයා අඳින්නයි හිටියේ
ෆේ ඔබට දුන් තොප්පිය
vintage shop එකෙන්.

1138
00:52:52,700 --> 00:52:55,533
හරි, ඒක වෙනස්,
විලාසිතා වලට නීති නැත, ගැමා

1139
00:52:55,667 --> 00:52:57,533
හරි ඒක අමතක කරන්න,
අපි යමු.

1140
00:52:57,667 --> 00:52:58,967
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1141
00:52:59,100 --> 00:53:00,967
දැන් මොකක්ද,
ඔබ ඔහුගේ සපත්තු වලට කැමති නැද්ද?

1142
00:53:01,100 --> 00:53:02,100
නැත.

1143
00:53:02,800 --> 00:53:04,934
හොඳයි, මට ඒවා පේන්නේ නැහැ
මෙතනින්.

1144
00:53:05,967 --> 00:53:08,333
මට කියන්න ඕන,
විවෘත මනසක් ඇත.

1145
00:53:08,467 --> 00:53:09,767
හරි හරී.

1146
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
ඔව්, හරියට ඔබම වන්න.

1147
00:53:12,233 --> 00:53:14,000
- ඔව්, මට තේරුණා.
- No pressure, have fun.

1148
00:53:14,133 --> 00:53:16,433
හරි, එවී, මට තේරුණා,
මට තේරුණා, අපි යමු.

1149
00:53:16,567 --> 00:53:18,433
හරි අපි යමු හමුවෙන්න
අපේ අනාගත ස්වාමිපුරුෂයන්.

1150
00:53:18,567 --> 00:53:20,000
මොකද වුනේ
"පීඩනය නැත"?

1151
00:53:20,133 --> 00:53:21,200
මට සැමියෙක් අවශ්‍යයි.

1152
00:53:21,333 --> 00:53:23,967
අනේ මචන් මේවා රසයි.

1153
00:53:24,100 --> 00:53:25,934
(♪)

1154
00:53:27,667 --> 00:53:29,633
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඒවායින් ඕනෑම එකක් නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට.

1155
00:53:29,767 --> 00:53:32,867
කමක් නැහැ, මට යන්තම් තියෙනවා
මගේ ස්ථානයේ නැවුම් නිෂ්පාදන,

1156
00:53:33,000 --> 00:53:34,800
හෝ ඒ සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

1157
00:53:34,934 --> 00:53:38,100
ඉතින්, මොකක්ද නම
ඔබ වැඩ කරන අවන්හල?

1158
00:53:39,500 --> 00:53:40,967
ඔයා හිතන්නේ එයාලට තියෙනවා කියලා
හොඳ කාලයක්?

1159
00:53:41,100 --> 00:53:42,700
මගේ ශීතකරණය සාමාන්යයෙන්
ලස්සන හිස්.

1160
00:53:43,500 --> 00:53:45,000
ඔබ උයන්න කැමති නැද්ද?

1161
00:53:45,133 --> 00:53:48,033
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, මම එළියේ නැත්නම්
සේවාදායකයෙකු සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා,

1162
00:53:48,166 --> 00:53:49,800
එවිට මම පිටතට ගැනීමට නියෝග කරමි.
(සමච්චල්)

1163
00:53:49,934 --> 00:53:52,133
ඔහ්, ඔව්,
ඔවුන් මට හොඳින් පෙනේ.

1164
00:53:52,266 --> 00:53:53,767
අපි ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුද?

1165
00:53:53,900 --> 00:53:55,367
නැහැ, ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

1166
00:53:55,500 --> 00:53:57,266
ඉතින්, සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක්
ඔබ සතුව තිබේද?

1167
00:53:57,400 --> 00:53:58,433
- හායි.
- හේයි.

1168
00:53:58,567 --> 00:53:59,934
- හායි.
- සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1169
00:54:00,133 --> 00:54:01,767
අවන්හලේ නම
ඔබ වැඩ කරන බව.

1170
00:54:01,900 --> 00:54:03,533
එය එකොළොස් භූගතයි.

1171
00:54:03,667 --> 00:54:05,900
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ!
මම ඒ ස්ථානයට ආදරෙයි.

1172
00:54:06,033 --> 00:54:07,734
- ඔව්?
- මම සාදයක් සැලසුම් කිරීමට උදව් කළා

1173
00:54:07,867 --> 00:54:10,166
මීට වසර කිහිපයකට පෙර නිව් යෝර්ක්හිදී
සහ මගේ සේවාදායකයා මාව එහි ගෙන ගියා.

1174
00:54:10,300 --> 00:54:11,567
කෑම හරිම වෙනස්.

1175
00:54:11,700 --> 00:54:15,400
ඔව්, මම කිව්වේ, මම එහි වැඩ කරනවා
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1176
00:54:15,533 --> 00:54:17,433
මම උයන්න ආසයි.

1177
00:54:17,567 --> 00:54:19,834
ඔහ්, ඔව්, මම කිව්වේ,
මට ඒක තේරෙනවා,

1178
00:54:19,967 --> 00:54:23,367
මට විතරයි, ඒක ටිකක්
කාලය නාස්ති කිරීමකි. වරදක් නැත.

1179
00:54:23,500 --> 00:54:24,934
අහ්, එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

1180
00:54:25,066 --> 00:54:26,834
(♪)

1181
00:54:28,900 --> 00:54:31,266
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම අගය කරනවා
නිර්මාණශීලීත්වය, හරිද?

1182
00:54:31,400 --> 00:54:32,934
එය විනෝදජනකයි, නිර්මාණශීලීයි.

1183
00:54:33,800 --> 00:54:35,600
මම සම්භාව්ය ආහාර වලට කැමතියි.

1184
00:54:36,367 --> 00:54:38,533
ඔව්, හ්ම්...

1185
00:54:40,700 --> 00:54:42,767
ඔබ එකක් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

1186
00:54:42,900 --> 00:54:44,233
අහ්, හා, හා!

1187
00:54:44,367 --> 00:54:48,166
නැහැ, කිසිම විදිහක්, නැතුවත් නෙවෙයි
මුලින්ම ඒවා සේදීම.

1188
00:54:48,300 --> 00:54:50,400
මම මගේ නිෂ්පාදන ගැන උනන්දුයි.

1189
00:54:50,533 --> 00:54:51,767
- ඔව්, සහ වෙනත් දේවල්.
- එය කුමක් ද?

1190
00:54:51,900 --> 00:54:53,233
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

1191
00:54:53,367 --> 00:54:54,934
ඔහ්, මොකක්ද? ඔහ්.

1192
00:54:55,467 --> 00:54:56,667
හරි...

1193
00:54:57,867 --> 00:55:01,500
- එහෙනම් අපි ඔයාට එකක් තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1194
00:55:01,633 --> 00:55:03,166
- ඔබට එකක්.
- හේයි, ගෙනාවාට ස්තුතියි

1195
00:55:03,300 --> 00:55:04,767
මේ, මැණික.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

1196
00:55:04,900 --> 00:55:06,433
මම ඒවා Indulge එකෙන් ගත්තා
අද උදෑසන කලින්.

1197
00:55:06,567 --> 00:55:08,800
මම හිතනවා හැමෝම හොඳින් කියලා
තුර්කිය සහ බ්‍රී සමඟ,

1198
00:55:08,934 --> 00:55:10,000
ඔබ ප්රියතම

1199
00:55:10,800 --> 00:55:13,166
- ඔයාට මතකයි.
- මට වැඩ,

1200
00:55:13,300 --> 00:55:17,000
මම ගොඩක් කන්නම්
මම නොකරන තාක් ඕනෑම දෙයක්
එය මා විසින්ම සෑදිය යුතුය.

1201
00:55:17,133 --> 00:55:18,734
(සිනාසෙයි)
- මාත් එක්කම,

1202
00:55:18,867 --> 00:55:21,734
ඔබ ඉතිරි කොටස් දැකිය යුතුය
මම සිදුවීම් වලින් පසු ගෙදර ගෙන එයි.

1203
00:55:21,867 --> 00:55:24,333
එය පැවැත්මේ එක් වරප්‍රසාදයකි
පක්ෂ සැලසුම්කරුවෙකු,

1204
00:55:24,467 --> 00:55:26,166
ඔබට ඇත්තටම නැහැ
ඔබටම උයන්න,

1205
00:55:26,300 --> 00:55:28,233
එය ජෙමා සඳහා නොවේ නම්,

1206
00:55:28,367 --> 00:55:30,166
මම සමහරවිට ගබඩා කරනවා
my shoes in the oven.

1207
00:55:30,300 --> 00:55:31,667
ඇය එසේ කරනු ඇත.
(සිනාසෙයි)

1208
00:55:31,800 --> 00:55:33,100
හේයි, ඔබ හිරු ආවරණ පැළඳ සිටියාද?

1209
00:55:33,233 --> 00:55:34,300
ඔව්.
(Gemma): නෑ.

1210
00:55:34,433 --> 00:55:36,500
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ Gemma කියලා.

1211
00:55:39,233 --> 00:55:42,500
ඇය පිච්චෙන නිසා
ඉතා පහසුවෙන්, මෙන්න එය දමන්න.

1212
00:55:42,633 --> 00:55:44,900
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම අවධාරනය කරමි.

1213
00:55:45,800 --> 00:55:48,367
- ඔබට හිසකෙස් තිබේ.
- කුමක් ද?

1214
00:55:48,900 --> 00:55:51,400
ඒයි, බලන්න, ඒක බලන්න,
ඔබට ගැලපේ.

1215
00:55:51,533 --> 00:55:54,967
(සිනාසෙයි)
- ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා

1216
00:55:55,100 --> 00:55:58,567
මෝටර් රථයේ හිරු ආවරණ කිහිපයක්.
මැණික ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

1217
00:55:58,700 --> 00:56:00,800
- මම... මම හිතන්නේ මම දැන් හොඳින් කියලා.
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි

1218
00:56:00,934 --> 00:56:03,233
හිරු ආවරණ කිහිපයක් පැළඳීමට.
- හොඳයි, ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

1219
00:56:03,367 --> 00:56:05,400
නැහැ. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
(Gemma): ඔහ්.

1220
00:56:06,166 --> 00:56:09,867
හරි, අපි ඉක්මනට එන්නම්.

1221
00:56:10,000 --> 00:56:12,300
- මේක කන්න එපා.
- හොඳයි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1222
00:56:12,433 --> 00:56:14,767
හරි, ආයුබෝවන්.

1223
00:56:16,467 --> 00:56:18,233
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1224
00:56:18,367 --> 00:56:20,700
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- උපරිම අවධානය යොමු කරයි,

1225
00:56:20,834 --> 00:56:22,100
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ තුළ සිටින බව.

1226
00:56:22,967 --> 00:56:24,867
මැණික සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

1227
00:56:25,000 --> 00:56:27,233
මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ක්ලික් කරනවා කියලා.

1228
00:56:27,367 --> 00:56:29,300
අපි නිකම් වෙන්න ඇති
මිතුරන් ලෙස වඩා හොඳය.

1229
00:56:30,667 --> 00:56:33,166
ඒක තමයි... ඒක හරිම නරකයි.

1230
00:56:34,800 --> 00:56:36,166
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1231
00:56:36,834 --> 00:56:39,800
අනේ දෙවියනේ එහෙම වෙන්න එපා
විහිළුවක්, මෙය ඔහුගේ අදහස විය.

1232
00:56:39,934 --> 00:56:41,800
හොඳයි, යමක්
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

1233
00:56:41,934 --> 00:56:43,900
හරි, ඔයා තමයි
නිතරම කියන,

1234
00:56:44,033 --> 00:56:45,300
"ඔබ විවෘත මනසකින් සිටිය යුතුයි."

1235
00:56:45,433 --> 00:56:46,734
ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේම උපදෙස්.

1236
00:56:46,867 --> 00:56:48,700
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නම්,

1237
00:56:48,834 --> 00:56:50,734
නමුත් මම සාමාන්‍යයෙන් කවදාවත් වැරදි නැහැ
මේ දේවල් ගැන.

1238
00:56:50,867 --> 00:56:52,000
(සමච්චල්)

1239
00:56:52,133 --> 00:56:53,800
මම අහුලමින් සිටිමි
මෙම අමුතු කම්පනය

1240
00:56:53,934 --> 00:56:56,734
දවස පුරාම ඔබගෙන්.
ඔයා... ඔයාට විශ්වාසද
ඔයා Gemma වලට කැමති නැද්ද?

1241
00:56:56,867 --> 00:57:00,066
නෑ, මම ඔයාට කිව්වා,
මමයි ජෙමායි යාළුවෝ විතරයි.

1242
00:57:00,200 --> 00:57:03,266
මම කිව්වේ, ඇයි මම
ඇය සමඟ ඔබව සකසන්න

1243
00:57:03,400 --> 00:57:05,800
සහ දිනයකට යාමට එකඟ වන්න
ඇගේ හොඳම මිතුරා සමඟ?

1244
00:57:06,500 --> 00:57:08,767
හරි, ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

1245
00:57:08,900 --> 00:57:10,633
නෝලන් එක්ක කොහොමද?

1246
00:57:10,767 --> 00:57:13,800
ම්.. ඔව්, අපිට පේන්නෙ නෑ
පොදු බොහෝ දේ ඇති කිරීමට.

1247
00:57:13,934 --> 00:57:16,900
ඉතින් කුමක් ද? මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් පවසන්නේ "විරුද්ධත්වය ආකර්ෂණය කරයි"

1248
00:57:17,033 --> 00:57:18,867
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු හිතන්නේ උයනවා කියලා
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

1249
00:57:19,000 --> 00:57:20,467
එය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

1250
00:57:20,600 --> 00:57:22,567
බලන්න මට කෙනෙක් ඕන නෑ
උයන්න කැමති,

1251
00:57:22,700 --> 00:57:24,734
නමුත් මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කවුද මම කරන දේ අගය කරන්නේ.

1252
00:57:24,867 --> 00:57:28,133
ඔව්, සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහුගේ බයිසප් අගය කරන්න.

1253
00:57:28,266 --> 00:57:30,200
ඔව්, ඔයා කිව්වා.
(සිනාසෙයි)

1254
00:57:30,333 --> 00:57:31,633
සමාවෙන්න.

1255
00:57:31,767 --> 00:57:33,300
විවේකයක් දෙන්න, අපි යමු.

1256
00:57:33,433 --> 00:57:37,300
හේයි, ඊවීට කොහොමද?
ඇයට ඇත්තටම හොඳ ශක්තියක් තියෙනවා.

1257
00:57:37,433 --> 00:57:39,433
Evie ලස්සනයි.

1258
00:57:39,567 --> 00:57:40,667
නමුත්?

1259
00:57:41,767 --> 00:57:43,967
(සුසුම් හෙළයි)
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1260
00:57:44,100 --> 00:57:46,367
යාලුවනේ, අවන්හල
රේඛාව මත ඇත,

1261
00:57:46,500 --> 00:57:48,233
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1262
00:57:48,367 --> 00:57:49,700
මට විවාහ වෙන්න වෙනවා.

1263
00:57:50,667 --> 00:57:51,834
මම කිව්වේ...

1264
00:57:52,667 --> 00:57:54,400
විය යුතු නොවේද
නිවැරදි පුද්ගලයා වෙන්න?

1265
00:57:55,734 --> 00:57:57,767
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1266
00:57:57,900 --> 00:57:59,700
ඔබ මේවා අත්හදා බැලුවද
ස්ට්රෝබෙරි, නමුත්?

1267
00:57:59,834 --> 00:58:01,600
නෑ මම... නැතුව නෙවෙයි
ඒවා සේදීම.

1268
00:58:01,734 --> 00:58:04,367
- මම මේවා සේදිය යුතුද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1269
00:58:08,767 --> 00:58:10,533
ඔයා මොනවද යන්නේ
ඒ සියල්ල සමඟ කිරීමට?

1270
00:58:10,667 --> 00:58:12,633
අම්මෝ මම යනවා කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ
ක්‍රොස්ටැටා සෑදීමට.

1271
00:58:12,767 --> 00:58:14,600
අහ්, මොකක්ද?

1272
00:58:14,734 --> 00:58:16,967
ඔහ්, එය මූලික වශයෙන් සාධාරණයි
"tart" කීමට විචිත්‍රවත් ක්‍රමයක්.

1273
00:58:17,800 --> 00:58:19,467
ඔහ්, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි

1274
00:58:19,600 --> 00:58:21,600
මොකද මට දිගටම ඉන්න බෑ
මෙම ආහාරපාන සමඟ.

1275
00:58:21,734 --> 00:58:24,033
රෝසා හැදුවා
හොඳම ක්‍රොස්ටැටා.

1276
00:58:24,166 --> 00:58:26,433
ඔව්, ඇය කළා, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
උපක්රමය යනු?

1277
00:58:26,567 --> 00:58:28,133
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
කාමර උෂ්ණත්වය බටර්.

1278
00:58:28,266 --> 00:58:29,867
නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
සීතල බටර් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

1279
00:58:30,000 --> 00:58:32,100
ඔබටත් සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත
දාන්නේ නැති කෙනෙකුට

1280
00:58:32,233 --> 00:58:35,100
ඇගේ tiramisu තුළ ඇති තරම් espresso.
- වාව්!

1281
00:58:35,233 --> 00:58:36,767
මොකක්ද, ඒයි,
මෙහි අරක්කැමියා කවුද?

1282
00:58:36,900 --> 00:58:38,533
ඔහ්, සෝස් චෙෆ්, හරිද?

1283
00:58:38,667 --> 00:58:40,700
ඔහ්, අපි යන්න යනවා
එම මාර්ගයේ. හරි, හොඳයි,

1284
00:58:40,834 --> 00:58:44,000
මට හොඳ හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව ඉන්න බැහැ
ඔබට මේවා විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
strawberries, so...

1285
00:58:44,133 --> 00:58:46,300
- මොකක්ද? ඒවා ආපසු දෙන්න!
- ඔයාට මාව අල්ලගන්න වෙනවා.

1286
00:58:46,433 --> 00:58:48,300
- ඔව්, මම ඒවා ගන්න යනවා.
- ඔබ කිසිවෙකු අල්ලා ගන්නේ නැත.

1287
00:58:48,433 --> 00:58:49,600
(සිනාසෙයි)
- ඒ වගේම ඔවුන් ඉවත් වෙලා. යාලුවනේ!

1288
00:58:49,734 --> 00:58:51,567
මැක්ස්!

1289
00:58:53,066 --> 00:58:54,300
(සිනාසෙයි)

1290
00:58:54,433 --> 00:58:56,300
මොකක් හරි තියෙනවද
මේ දෙන්නත් එක්ක යනවද?

1291
00:58:56,433 --> 00:58:58,934
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ජෙමාගේ කියලා
එතරම් මුරණ්ඩු වීම.

1292
00:58:59,066 --> 00:59:00,600
ඔව්, මැක්ස් සමඟම.

1293
00:59:02,734 --> 00:59:04,533
සමහර විට ඔවුන් අපේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

1294
00:59:04,667 --> 00:59:06,100
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1295
00:59:06,800 --> 00:59:08,033
මට සමහර අදහස් තියෙනවා.

1296
00:59:08,166 --> 00:59:09,500
(සිනා)
- නවත්වන්න.

1297
00:59:09,633 --> 00:59:11,367
නමුත් මම බොහෝ විට කරන්නම්
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1298
00:59:12,333 --> 00:59:16,400
හරි හරී. ඔව්, මම ගත යුතුයි
ඔයාගෙ නම්බර් එක එහෙනම් ඔයා දන්නවනේ

1299
00:59:16,533 --> 00:59:18,266
සැලසුම් අරමුණු සඳහා.

1300
00:59:18,400 --> 00:59:20,367
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
වහාම ආරම්භ කරන්න.

1301
00:59:20,500 --> 00:59:22,967
- ඔව්, වහාම.
- ඔව්, වහාම.

1302
00:59:29,533 --> 00:59:30,967
(දුරකථනය නාද වේ)

1303
00:59:31,633 --> 00:59:33,734
හායි, මම අදහස් කළේ
ඔබට ඇමතීමට.

1304
00:59:33,867 --> 00:59:36,033
කැට්, අපට සහතික විය හැකිද?
අත්සන් කළ පිටපත් ඕනෑ තරම් තිබේ

1305
00:59:36,166 --> 00:59:37,834
ඩොනොවන්ගේ පොතෙන්
අද රෑ උත්සවයේදී?

1306
00:59:37,967 --> 00:59:39,433
කුමක් ද?

1307
00:59:39,567 --> 00:59:41,467
උණ, එය කොතරම් නරකද?

1308
00:59:43,300 --> 00:59:46,834
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
එම ඉතා නිශ්චිත විස්තර.

1309
00:59:46,967 --> 00:59:49,533
අපොයි ඒක බැරි වෙයි
ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට

1310
00:59:49,667 --> 00:59:50,767
අද රාත්රිය සඳහා.

1311
00:59:52,633 --> 00:59:55,400
ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

1312
00:59:55,533 --> 00:59:56,500
(බීප්)

1313
00:59:57,166 --> 00:59:58,667
(තට්ටු කිරීම)

1314
00:59:59,967 --> 01:00:01,066
එනවා!

1315
01:00:01,200 --> 01:00:02,367
(තට්ටු කිරීම)
මම එනවා.

1316
01:00:02,500 --> 01:00:05,700
(තට්ටු කිරීම)
ඔව් ඔව් ඔව්.

1317
01:00:06,500 --> 01:00:08,500
- හායි.
- හායි, මොකක්ද හදිසිය?

1318
01:00:08,633 --> 01:00:09,834
ම්...

1319
01:00:11,367 --> 01:00:15,533
අහ්, මට අවශ්‍යයි... මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි,
ඩොනොවන් ප්‍රයිස්ට උණ තියෙනවා.

1320
01:00:16,667 --> 01:00:19,333
ඉතින්, ඔයා හැම තැනම ආවා
මෙතන මට ඒක පුද්ගලිකව කියන්නද?

1321
01:00:19,467 --> 01:00:24,000
හොඳයි, මගේ උත්සවය අද රෑ
and I wonder if you can
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුව පුරවන්න.

1322
01:00:24,567 --> 01:00:27,066
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට ඉහළට පැමිණීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට
සමහර කොර නිදහසට කරුණක් සමඟ.

1323
01:00:27,200 --> 01:00:29,266
- මම රෙදි සෝදනවා.
- Like that.

1324
01:00:29,400 --> 01:00:32,233
එය පැහැදිලි කළත්
ඇඳුම් නොමැතිකම.

1325
01:00:32,367 --> 01:00:34,000
හරි, ඒකෙන් මට මොනවද?

1326
01:00:34,133 --> 01:00:37,066
හොඳයි, මම පළ කරන්නම්
සමාජීය සිදුවීම්,

1327
01:00:37,200 --> 01:00:38,767
එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය හැකිය
ඔබේ වෘත්තිය සඳහා.

1328
01:00:38,900 --> 01:00:42,433
යන බව නොකියාම බැරිය
එහි තනිකඩ කාන්තාවන් ගොඩක් ඉන්න.

1329
01:00:42,567 --> 01:00:44,600
ඔබට ඇති වනු ඇත
to do better than that.

1330
01:00:44,734 --> 01:00:47,033
ඔබට තවත් අවශ්‍යද? ම්...

1331
01:00:47,166 --> 01:00:49,867
මම මොනවා හරි උයන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

1332
01:00:51,500 --> 01:00:52,533
හ්ම්?

1333
01:00:52,667 --> 01:00:54,734
ඔහ්, කැනොලිස් දොළහක්
මුල සිට,

1334
01:00:54,867 --> 01:00:56,266
ඒ කිසිවක් නැත
සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් දේවල්.

1335
01:00:57,467 --> 01:00:58,567
ඔව්.

1336
01:00:58,700 --> 01:00:59,867
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1337
01:01:00,066 --> 01:01:01,133
- ඔව්?
- ඔව්.

1338
01:01:01,266 --> 01:01:03,200
හරි, ඔයාට තියෙනවා
ඔබම ගනුදෙනුවක්, එහෙනම්.

1339
01:01:04,533 --> 01:01:05,667
කුමණ වේලාවෙ ද
ඔබට මා එහි අවශ්‍යද?

1340
01:01:05,800 --> 01:01:07,567
ඔහ්, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
සියලුම විස්තර, ඔව්.

1341
01:01:07,700 --> 01:01:09,000
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි!

1342
01:01:09,133 --> 01:01:10,967
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්!
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1343
01:01:11,100 --> 01:01:12,767
අම්මෝ.

1344
01:01:12,900 --> 01:01:14,600
සමහර විට නිකන්... ඔව්.

1345
01:01:15,633 --> 01:01:18,133
ඒ වගේම ඇඳුම් පැළඳුම් අනිවාර්යයි.
- හාහ්, හිතුවා ඒවා වෙන්න ඇති කියලා.

1346
01:01:18,266 --> 01:01:20,633
එහෙනම්... අද රෑ හමුවෙමු.

1347
01:01:20,767 --> 01:01:21,934
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1348
01:01:26,433 --> 01:01:28,333
(උතුම් සංගීතය)

1349
01:01:28,467 --> 01:01:29,967
දැන් අපිට තියෙනවා කියලා
අපගේ පළමු ස්ථරය,

1350
01:01:30,100 --> 01:01:31,967
අපි කරන්න යන්නේ නැවත නැවත කිරීමයි
හරියටම එකම ක්රියාවලිය.

1351
01:01:32,100 --> 01:01:34,567
මම පළමු වතාවේ කිව්වා වගේ,
එය ඉතා වැදගත් වේ

1352
01:01:34,700 --> 01:01:36,133
ඔබ ගිල්වන විට බව
ඔබේ කාන්තා ඇඟිලි

1353
01:01:36,266 --> 01:01:38,900
ඔබ ඒ තරම් කාලයක් ගිල්වන බව
ඔවුන්ට මිශ්රණය අවශෝෂණය කළ හැකිය,

1354
01:01:39,033 --> 01:01:41,066
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ
මන්ද එවිට ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇත.

1355
01:01:41,200 --> 01:01:43,567
මම මෑතකදී සංවාදයක් පැවැත්වූවා
මගේ මිතුරා සමඟ

1356
01:01:43,700 --> 01:01:46,567
ප්රමාණවත් තරම් භාවිතා නොකළ
එස්ප්‍රෙසෝ මිශ්‍රණයෙන්,

1357
01:01:46,700 --> 01:01:49,266
එය භාවිතා කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
ප්රමාණවත් තරම් espresso මිශ්රණය.

1358
01:01:49,400 --> 01:01:52,300
දැන්, අපේ පහළ ස්ථරය
සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත,

1359
01:01:52,433 --> 01:01:57,767
අපි මැස්කර්පෝන් ගන්නවා, පැතිරෙන්න
ඒක මේ වගේ උඩින්.

1360
01:01:57,900 --> 01:02:02,200
එවිට ඔබට මෘදු ලෙස පැතිරීමට අවශ්යයි
ඉහලින් ඒකාකාර තට්ටුවක්,

1361
01:02:02,333 --> 01:02:06,000
විපතක් නොවීමට වග බලා ගැනීම
ඇඟිලි යටින්.

1362
01:02:06,133 --> 01:02:09,567
ඉතින්, දැන් අපිට තියෙනවා
සම්පූර්ණ කරන ලද ස්ථර දෙක,

1363
01:02:09,700 --> 01:02:12,667
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ වේ
කොකෝ කුඩු ටිකක් ගන්න...

1364
01:02:14,300 --> 01:02:18,967
... සහ චොකලට් රැවුල
සහ ඉහළ ස්ථරයේ දූවිලි පමණක්
මේ වගේ.

1365
01:02:19,100 --> 01:02:20,734
Voila.

1366
01:02:21,867 --> 01:02:23,900
ඔබට ඔබම ඇත
රසවත් tiramisu එකක්.

1367
01:02:24,033 --> 01:02:26,200
ඔයාට මේක විසි කරන්න ඕන
සිසිල් කිරීමට ශීතකරණය තුළ

1368
01:02:26,333 --> 01:02:28,867
අපි ඉන්න පැය හතරක් විතර
මේකෙන් පස්සේ කරන්න යන්නේ.

1369
01:02:29,000 --> 01:02:31,066
ඔබට වාසනාවන්තයි,
අපි දැනටමත් එකක් සිසිල් කර ඇත

1370
01:02:31,200 --> 01:02:32,967
ඕනෑම කෙනෙකුට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

1371
01:02:33,100 --> 01:02:34,900
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1372
01:02:36,834 --> 01:02:39,467
ඔව්.
- ඔයා තනිකඩ ද?

1373
01:02:41,100 --> 01:02:45,166
මම තනිකඩයි.

1374
01:02:46,100 --> 01:02:47,333
(සිනාසෙයි)

1375
01:02:48,433 --> 01:02:49,734
මමත් එහෙමයි.

1376
01:02:50,300 --> 01:02:51,934
(♪)

1377
01:02:55,800 --> 01:02:57,367
අද රෑ ඔයා නියමයි.

1378
01:02:57,500 --> 01:02:59,133
ඔව්, මම ගොඩක් විනෝද වුණා,

1379
01:02:59,266 --> 01:03:02,233
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය
යමක් කරනවා, ඔබ දන්නවා,
මගේම කොන්දේසි මත.

1380
01:03:02,367 --> 01:03:05,367
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
දැන් ඉදන් ඒක විතරක් කරන්න.

1381
01:03:05,500 --> 01:03:06,967
ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කළාද?

1382
01:03:07,100 --> 01:03:08,867
නැහැ, තවම නැහැ.

1383
01:03:09,667 --> 01:03:11,400
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1384
01:03:11,533 --> 01:03:13,200
ඔබට මෙය හොඳින් දැනිය යුතුය
හැම වෙලාවෙම.

1385
01:03:13,333 --> 01:03:14,900
මම pep talk අගය කරනවා.

1386
01:03:15,033 --> 01:03:18,867
හේයි, ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,
ඔයා අද රෑ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම බේරගත්තා.

1387
01:03:19,000 --> 01:03:20,967
මට හැමදාම පුළුවන්
count on your help.

1388
01:03:21,100 --> 01:03:22,500
මම හිතන්නේ අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

1389
01:03:23,233 --> 01:03:25,300
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

1390
01:03:25,433 --> 01:03:27,567
ඔව්, ඔබ දැන සිටියා
සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන්

1391
01:03:27,700 --> 01:03:28,967
අද රාත්‍රියේ උත්සවයේදී
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් වෙන්නයි හිටියේ.

1392
01:03:29,100 --> 01:03:30,633
පාපොච්චාරණ දෙකක්.

1393
01:03:30,767 --> 01:03:33,600
(සිනාසෙයි)
- හරි, අංක දෙක මොකක්ද?

1394
01:03:33,734 --> 01:03:36,700
ඔබ හරි. තිබුණේ නැහැ
මගේ tiramisu හි ඇති තරම් espresso.

1395
01:03:36,834 --> 01:03:39,266
ඔව්! මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1396
01:03:39,400 --> 01:03:42,266
ප්‍රමෝදයක් නැත, මන්ද එය ගත විය
මට එය පිළිගැනීමට බොහෝ දේ.

1397
01:03:42,400 --> 01:03:45,300
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්, මට ගන්න පුළුවන්ද?
අරක්කැමියා සමඟ සෙල්ෆියක්?

1398
01:03:45,433 --> 01:03:47,233
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1399
01:03:47,367 --> 01:03:49,433
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
- මට සමාවෙන්න,

1400
01:03:49,567 --> 01:03:56,033
මට දැන් මගේ කබාය අමතක වුණා. සහ ඔබ,
mm-හ්ම්, ඔබ අපූරුයි.

1401
01:03:56,166 --> 01:03:59,133
මම ෆේයි.
- මම මැක්ස්.

1402
01:03:59,266 --> 01:04:00,967
නව වින්ටේජ් සාප්පුවේ හිමිකරු.

1403
01:04:01,100 --> 01:04:03,367
ඔහ්, එය ඉතා විශිෂ්ටයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

1404
01:04:03,500 --> 01:04:05,500
මම ජෙමා, ඊවීගේ හොඳම මිතුරා.

1405
01:04:05,633 --> 01:04:07,600
මම මිනි කේක් හැදුවා
ඔබේ විශිෂ්ට විවෘත කිරීම සඳහා.

1406
01:04:07,734 --> 01:04:11,100
අනේ රත්තරනේ මිනිස්සු තාම
ඒවා ගැන කතා කරනවා.

1407
01:04:11,233 --> 01:04:14,433
නැහැ, ඔයා ඇත්තටම යන්න ඕනේ
ඔබ වෙනුවෙන් ව්යාපාරයට.

1408
01:04:14,567 --> 01:04:17,633
රතු වෙල්වට්, මි.මී.
විශේෂයෙන් දිව්යමය.

1409
01:04:17,767 --> 01:04:19,166
වාව්, ස්තුතියි.

1410
01:04:19,300 --> 01:04:21,667
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් සතුටුයි
හැමෝම ඔවුන්ට කැමති වුණා

1411
01:04:21,800 --> 01:04:23,500
සහ මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
එය දවසේ කරන්න.

1412
01:04:23,633 --> 01:04:26,700
ඔහ්, මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණ මා හමුවනු ඇත.

1413
01:04:26,834 --> 01:04:28,800
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔබ කමක් නැද්ද?

1414
01:04:28,934 --> 01:04:31,333
අපේ පින්තූරයක් ගන්නවාද?

1415
01:04:31,467 --> 01:04:32,667
මා සමග?

1416
01:04:32,800 --> 01:04:35,700
අනේ ඔව් මම දන්නවා
අනාගත Michelin-star chef කෙනෙක්

1417
01:04:35,834 --> 01:04:37,767
මම ඔහුව දකින විට.
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

1418
01:04:37,900 --> 01:04:39,367
ලස්සන ජෝඩුව බලන්න.

1419
01:04:40,100 --> 01:04:43,700
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ස්තූතියි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1420
01:04:44,600 --> 01:04:46,300
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1421
01:05:07,800 --> 01:05:10,333
ඒයි, අර දුම බලන්න.

1422
01:05:10,467 --> 01:05:13,000
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්නවා
ඔබ මා පසුපස එන බව සිතන්න.

1423
01:05:13,133 --> 01:05:15,700
හොඳයි, ඔබේ තොරතුරු සඳහා
මට මෙතනදි කෙනෙක් හමුවෙනවා.

1424
01:05:15,834 --> 01:05:17,500
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1425
01:05:17,633 --> 01:05:19,033
මමත් එහෙමයි.

1426
01:05:19,166 --> 01:05:21,033
ඔයා හිරවෙලා වගේ
මා අසල.

1427
01:05:21,166 --> 01:05:23,033
හේයි, මම කොහොමද බලන්නේ,
මම ඩාවින්චි වගේද?

1428
01:05:23,166 --> 01:05:25,000
මොනාලිසා පින්තාරු කරන්නද?
(සිනාසෙමින්)

1429
01:05:26,166 --> 01:05:29,467
එය පිටුපසින්,
සාක්කු යැයි සැලකේ
ඉස්සරහට යන්න.

1430
01:05:29,600 --> 01:05:31,800
- ඔහ්.
- හරි, මම හිරවෙලා නිසා

1431
01:05:31,934 --> 01:05:34,166
ඔබ අසල, මට ඇත
එක් රීතියක් කිරීමට,

1432
01:05:34,300 --> 01:05:35,867
ඔබට විහිළු කළ නොහැක
මගේ සිතුවමේ.

1433
01:05:36,000 --> 01:05:38,467
(සිනාසෙයි)
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1434
01:05:38,600 --> 01:05:42,633
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක්
මෙතනත් මගේ අංගයෙන්.

1435
01:05:42,767 --> 01:05:45,467
ඔව්, පුදුමයි
ඔබව මෙහි දැකීමට.

1436
01:05:45,600 --> 01:05:51,633
නෝලන් ඒක සෙට් කලා
සහ ඔහු අසාමාන්ය විය
මම එනවා කියලා ස්ථිරයි.

1437
01:05:51,767 --> 01:05:55,066
ඇත්තම කිව්වොත්,
ඔහු අමුතු විදිහට හැසිරුණා.

1438
01:05:55,200 --> 01:05:57,066
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1439
01:05:57,200 --> 01:05:58,867
ඒක අමුතුයි, Evie පෙනුණා
අදත් ටිකක් නිවාඩු.

1440
01:05:59,000 --> 01:06:00,300
- ඔව්?
- හහ්.

1441
01:06:00,433 --> 01:06:03,133
ඔබ සිතනවාද
අපේ සැලැස්ම වැඩ කරනවාද?

1442
01:06:03,266 --> 01:06:06,300
මම හිතන්නේ එය දැනටමත්
සාර්ථකත්වයක්. නැද්ද?

1443
01:06:07,567 --> 01:06:09,066
(ගැලපෙන)

1444
01:06:13,533 --> 01:06:15,266
(සිනාසෙයි)
- මොකක්ද?

1445
01:06:15,400 --> 01:06:18,467
- විය යුතු ඒවා මොනවාද?
- It's the bird!

1446
01:06:18,600 --> 01:06:21,433
(සමච්චල් කිරීම)
හරි, බලන්න ඒ පාට ඔක්කොම,

1447
01:06:21,567 --> 01:06:23,867
එය යුනිකෝන් මෙන් පෙනේ
ඔබේ කැන්වසය මතට විසි කළා.

1448
01:06:24,000 --> 01:06:25,734
කුමක් ද?
නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1449
01:06:25,867 --> 01:06:27,567
ඔබේ කම්මුලට තීන්ත ආලේප කර ඇත.

1450
01:06:27,700 --> 01:06:29,467
- මොකක්ද, කොහෙද?
- එතනම.

1451
01:06:29,600 --> 01:06:31,900
- මෙතන නේද?
- මෙන්න, මම ඒක ගන්නම්.

1452
01:06:32,033 --> 01:06:33,934
- මෙතන නේද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි... මෙන්න.

1453
01:06:34,066 --> 01:06:35,200
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1454
01:06:36,700 --> 01:06:38,033
මැක්ස්?

1455
01:06:38,166 --> 01:06:41,066
ජොලි, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

1456
01:06:41,200 --> 01:06:43,734
මම මගේ මිතුරාට පොරොන්දු වුණා
මම ඇවිත් හායි කියන්නම්.

1457
01:06:43,867 --> 01:06:45,567
ඔබ නැවත නගරයට ආවා
දැන් හොඳ සඳහා හෝ?

1458
01:06:45,700 --> 01:06:47,400
නැහැ, මම දැන් එනවා.

1459
01:06:47,533 --> 01:06:50,567
මේක පිස්සුවක්, මම නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන සිතමින්.

1460
01:06:50,700 --> 01:06:52,734
(සිනාසෙයි)
- ඔහ්, ජෝලි,

1461
01:06:52,867 --> 01:06:55,533
ඔයාට ජෙමාව මතකයි නේද?
- ඒක හරියට පරණ කාලේ වගේ.

1462
01:06:57,000 --> 01:06:58,700
ඉන්න, ඔබ එකටද?

1463
01:06:58,834 --> 01:07:00,667
- අපි? නෑ නෑ.
- නැහැ, නැහැ.

1464
01:07:00,800 --> 01:07:03,500
අපගේ දිනයන් නොපෙන්වයි.

1465
01:07:03,633 --> 01:07:05,767
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
මගේ තැන ගන්නද?

1466
01:07:05,900 --> 01:07:07,667
එය අල්ලා ගැනීමට ඉතා හොඳ වනු ඇත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1467
01:07:07,800 --> 01:07:10,533
ඔව්, මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම,
අපට විශ්වාසයි. හරි මැණික?

1468
01:07:10,667 --> 01:07:13,467
හොඳයි, ඇත්තටම මම
යන්තම් මතක් වුනා

1469
01:07:13,600 --> 01:07:16,033
මට රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා,
හෙට ඉක්මන් රැස්වීමක්

1470
01:07:16,166 --> 01:07:18,200
හා... මට වෙනවා...
මට යන්න වෙනවා.

1471
01:07:18,333 --> 01:07:21,500
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔයාලා සමහරවිට

1472
01:07:21,633 --> 01:07:25,200
අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,
ඉතින් ඔබ නැවතී විනෝද වන්න.

1473
01:07:25,333 --> 01:07:27,567
ජෝලි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

1474
01:07:28,233 --> 01:07:29,300
මැණික!

1475
01:07:29,834 --> 01:07:30,834
ඔව්?

1476
01:07:30,967 --> 01:07:32,533
ඔබට ඔබේ සිතුවම අමතක විය.

1477
01:07:32,667 --> 01:07:34,767
ඔහ්, හරි, ඔව්, ආ.

1478
01:07:38,467 --> 01:07:40,200
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

1479
01:07:40,333 --> 01:07:43,700
හරි, මේක ඇහෙන්න ඇති
ටිකක් පිස්සු, නමුත් මට තියෙනවා
ඉල්ලීමට අනුග්රහයක්.

1480
01:07:43,834 --> 01:07:45,333
ඔව්, වෙඩි තියන්න.
මොකක් ද වෙන්නේ?

1481
01:07:45,467 --> 01:07:47,333
ඔබ යන්නද
මාත් එක්ක නැටුම් පන්තියක්?

1482
01:07:47,467 --> 01:07:49,233
ඔව්, නිසැකවම, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

1483
01:07:51,166 --> 01:07:52,734
ස්තුතියි, මම ගොඩක් සතුටුයි.

1484
01:07:54,734 --> 01:07:56,000
කුමක් ද?

1485
01:07:56,133 --> 01:07:59,934
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්,
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

1486
01:08:01,333 --> 01:08:05,834
මම හිතන්නේ මෙතන ඉඳන් වැඩ කරනවා
නරක අදහසක් වෙන්න ඇති.

1487
01:08:05,967 --> 01:08:07,033
ඔහ්.

1488
01:08:07,166 --> 01:08:10,500
ඒව, ඒ මම.
මම හිතන්නේ මට අමතක වෙලා...

1489
01:08:10,633 --> 01:08:11,900
නෝලන්?

1490
01:08:12,033 --> 01:08:13,133
හායි, ගැම්මා.

1491
01:08:14,467 --> 01:08:15,767
ඔය දෙන්නාද...

1492
01:08:15,900 --> 01:08:18,333
ස්ට්‍රෝබෙරි නෙළන නිසා.

1493
01:08:18,467 --> 01:08:20,133
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

1494
01:08:20,867 --> 01:08:23,433
ඉතින්, ද්විත්ව දිනය
සියල්ලට පසු සාර්ථක විය.

1495
01:08:23,567 --> 01:08:25,767
මම, ආ... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය අමුතු දෙයක් නොවේ.

1496
01:08:26,467 --> 01:08:31,533
ඔයා විහිළු කරනව ද?
නැහැ, මට ඔයාලා දෙන්නා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1497
01:08:31,667 --> 01:08:33,400
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

1498
01:08:33,533 --> 01:08:36,500
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි, මම කරන්නෙමි
ඔබ දෙදෙනාට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

1499
01:08:36,633 --> 01:08:38,533
ඔබ එකට ඉතා ලස්සනයි.

1500
01:08:41,066 --> 01:08:42,867
එයා හිතන්නේ අපි හුරතල් කියලා.

1501
01:08:46,667 --> 01:08:48,533
(♪)

1502
01:08:48,667 --> 01:08:50,233
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මෙතන කරන්නද?

1503
01:08:50,367 --> 01:08:52,266
මට තල්ලු කරන්න ඕන
මෙම වගු එකට.

1504
01:08:52,400 --> 01:08:54,100
හොඳයි, ඒ ගැන කරදර නොවන්න,
I can handle it,

1505
01:08:54,233 --> 01:08:55,900
මට කටු සටහන ලැබුණා
ඔයා මාව ඇදලා කියලා.

1506
01:08:56,033 --> 01:08:57,200
(සුසුම්ලමින්)

1507
01:09:01,767 --> 01:09:03,266
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1508
01:09:05,934 --> 01:09:07,066
කාරණය කුමක් ද?

1509
01:09:07,734 --> 01:09:09,133
අහ්.
(සුසුම්ලමින්)

1510
01:09:09,266 --> 01:09:10,767
- ගැම්මා.
- කුමක් ද?

1511
01:09:10,900 --> 01:09:13,066
- කාරණය කුමක් ද?
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ,

1512
01:09:13,200 --> 01:09:15,133
මට පැහැදිලි මාර්ගයක් අවශ්‍යයි
බුෆේ මේසයට.

1513
01:09:15,266 --> 01:09:17,633
ස්මාරකය
දින තුනක් සඳහා නොවේ.

1514
01:09:17,767 --> 01:09:19,600
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.

1515
01:09:19,734 --> 01:09:22,900
- ඇත්තටම මොකක්ද වැරදි?
- ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ පුටුව පාස් කරන්න?

1516
01:09:24,100 --> 01:09:25,233
හේයි.

1517
01:09:26,200 --> 01:09:28,400
ඔහ්, නියමයි, පුද්ගලයා පමණයි
මට බලන්න ඕන වුණා.

1518
01:09:28,533 --> 01:09:31,834
මම සමාගමක් කුලියට ගත්තා
ගෘහ භාණ්ඩ ඉවත් කිරීමට,
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

1519
01:09:31,967 --> 01:09:33,633
ඒ සිහිවටනය සඳහාය.

1520
01:09:33,767 --> 01:09:35,333
ඔව්, මම ලකුණ දැක්කා.

1521
01:09:35,467 --> 01:09:37,233
සමහර විට මම වැටෙයි
එය අවසාන අවස්ථාව වන බැවින්

1522
01:09:37,367 --> 01:09:39,100
මෙම ස්ථානය අවන්හලක් වනු ඇත.

1523
01:09:39,967 --> 01:09:41,567
යමක් නොමැති නම්
මම දැනගත යුතුයි.

1524
01:09:44,066 --> 01:09:49,333
අහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා,
මට වැඩ රැස්වීමක් තියෙනවා,
ඔබට ඉතිරිය හැසිරවිය හැකිය.

1525
01:09:50,367 --> 01:09:51,700
මම කියපු දෙයක්ද?

1526
01:09:53,900 --> 01:09:57,600
වාව්, මැණික, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1527
01:09:57,734 --> 01:10:00,567
මම ඇතුලේ ඉන්නවද දන්නේ නෑ
බෝල්රූම් නැටුම් සඳහා මනෝභාවය.

1528
01:10:00,700 --> 01:10:04,633
එය විනෝදජනක වනු ඇත! ඒ වගේම හිතන්න,
ඔබ සූදානම් වනු ඇත

1529
01:10:04,767 --> 01:10:07,767
ඒ රියැලිටි වලින් එකක් නටද්දී
ඔබ ඇමතීමට ආදරය කරන බව පෙන්වයි.

1530
01:10:07,900 --> 01:10:09,967
(සිනාසෙයි)
- මා සමග එන්න.

1531
01:10:10,100 --> 01:10:12,500
මට බැහැ, මම හමුවෙනවා
විභව නව සේවාදායකයෙක්.

1532
01:10:12,633 --> 01:10:14,667
මට වෙලාව ඉවරයි.

1533
01:10:14,800 --> 01:10:17,100
ඒකයි ඔයාට බැරි
දැන් අතහරින්න,

1534
01:10:17,233 --> 01:10:19,100
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුරුන් පෙනී සිටිය හැකිද?

1535
01:10:19,233 --> 01:10:22,233
එයට ගත වන්නේ එකක් පමණි
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.

1536
01:10:22,367 --> 01:10:25,400
- ඔබ සහ නෝලන් සමඟ කැමතිද?
- හරියටම.

1537
01:10:25,533 --> 01:10:28,400
දැන් ඔබ යන්න හොඳයි.
- හරි, මට සුභ පතන්න.

1538
01:10:28,533 --> 01:10:32,400
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත, මට තිබේ
අද රෑ ගැන හොඳ හැඟීමක්.

1539
01:10:32,533 --> 01:10:34,633
(මෘදු සංගීතය)

1540
01:10:34,767 --> 01:10:37,367
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1541
01:10:43,133 --> 01:10:45,600
- හායි.
- ඔහ්.

1542
01:10:46,166 --> 01:10:47,600
ඔයා ලස්සනයි.

1543
01:10:48,100 --> 01:10:50,100
- ස්තූතියි.
- ඔබ දන්නවා, මම නොදැන සිටියා නම්

1544
01:10:50,233 --> 01:10:51,800
වඩා හොඳයි, මම කියන්නම්
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

1545
01:10:51,934 --> 01:10:54,100
- ඊවී.
- එය කුමක් ද?

1546
01:10:54,233 --> 01:10:57,567
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.
- කවුද නටන්න සූදානම්?

1547
01:10:57,700 --> 01:10:59,100
(දෙදෙනාම): රෝරි?

1548
01:10:59,233 --> 01:11:00,900
මට ඔයාගෙ රහස් ගොඩක් තියෙනවා
ගැන දන්නේ නැහැ.

1549
01:11:01,033 --> 01:11:02,967
හැමෝම, සහකරුවෙකු සොයා ගන්න.

1550
01:11:04,433 --> 01:11:05,600
ම්...

1551
01:11:06,600 --> 01:11:10,900
අප කළ යුතුද...
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නම්.

1552
01:11:12,033 --> 01:11:13,633
මැණික, දෙයක් තියෙනවා
මට අවශ්‍ය වූ බව...

1553
01:11:13,767 --> 01:11:15,166
අහ්, අහ්, ෂ්.

1554
01:11:15,300 --> 01:11:17,467
නර්තනය ආදරයේ භාෂාවයි,

1555
01:11:17,600 --> 01:11:21,133
ආදර. වැඩි කතා නෑ,
ඔබේ ශරීර භාවිතා කරන්න.

1556
01:11:22,000 --> 01:11:26,667
දැන් අපි නටන්නෙමු.
මහත්තයෝ වම් පාදය ඉදිරියට.

1557
01:11:26,800 --> 01:11:31,367
මහණෙනි, දකුණු පාදය පසුපසට
සහ ඉක්මන්, ඉක්මන්, මන්දගාමී.

1558
01:11:31,500 --> 01:11:34,233
ඉක්මන්, ඉක්මන්, සෙමින්.
ඉක්මන්, ඉක්මන්, සෙමින්.

1559
01:11:34,367 --> 01:11:37,133
හා බය වෙන්න එපා
ඔබේ ඉණ භාවිතා කිරීමට.

1560
01:11:37,266 --> 01:11:38,633
(සිනාසෙමින්)

1561
01:11:41,533 --> 01:11:43,567
- මේක කොහොමද?
- ඔව්, ඔබ පරිපූර්ණයි.

1562
01:11:43,700 --> 01:11:46,633
ඔව්? ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මට කියන්න?

1563
01:11:46,767 --> 01:11:48,567
මට මතක නෑ.

1564
01:11:50,100 --> 01:11:52,367
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න,
ඔබට මගේ පෙළ ලැබුනාද?

1565
01:11:52,500 --> 01:11:54,066
මම වැඩට හිර වුණා.

1566
01:11:54,200 --> 01:11:56,567
හේයි, ගැම්මා, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව මෙහි දැකීමට.

1567
01:11:56,700 --> 01:11:59,300
අඩු කතා, වැඩි නැටුම්.

1568
01:11:59,433 --> 01:12:01,633
ඔහ්, මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
ඔහු මගේ සහකරු ය.

1569
01:12:02,200 --> 01:12:04,967
ඔයා හිරවෙලා වගේ
මා සමඟ, ලස්සනයි.

1570
01:12:06,233 --> 01:12:11,266
ආහ් ඉතින්... ඒක ඔයාගේ දකුණු පාදය
පිටුපස, මගේ වම් පාදය ඉදිරියට.

1571
01:12:11,400 --> 01:12:12,500
හරි හරී.

1572
01:12:14,600 --> 01:12:15,700
මෙවැනි.

1573
01:12:16,934 --> 01:12:18,233
ඔයා හොඳින්ද?

1574
01:12:19,934 --> 01:12:21,467
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1575
01:12:21,600 --> 01:12:22,800
ඔයාට විශ්වාසද පැටියෝ?

1576
01:12:25,100 --> 01:12:26,533
බොහොම ස්තුතියි
මෙය සිදු කිරීම සඳහා,

1577
01:12:26,667 --> 01:12:29,233
මගේ පෙම්වතා වෙන්නයි යන්නේ
හරිම කලබලයි.

1578
01:12:29,367 --> 01:12:31,066
හ්ම්? ම්ම්ම්ම්.

1579
01:12:32,066 --> 01:12:34,300
දෙක, මන්දගාමී, තුන.

1580
01:12:39,333 --> 01:12:41,166
(සිනාසෙයි)

1581
01:12:41,300 --> 01:12:42,600
ගැම්මා, ඔයා කොහෙද?

1582
01:12:42,734 --> 01:12:44,200
ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කිරීමට,

1583
01:12:44,333 --> 01:12:46,834
සැලසුම් කරන්න කිව්වා
බල්ලෙකු සඳහා මිහිරි-16 සාදයක්.

1584
01:12:48,834 --> 01:12:51,433
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1585
01:12:53,834 --> 01:12:55,767
අනේ නෑ මොකක්ද අවුල?

1586
01:12:57,066 --> 01:12:58,734
මම ඔහුට කැමතියි.

1587
01:12:58,867 --> 01:13:00,100
මැක්ස්?

1588
01:13:00,233 --> 01:13:03,100
මම එය දැනගත්තා.
අවසාන වශයෙන්, ඔබ එය පිළිගන්නවා.

1589
01:13:03,233 --> 01:13:05,000
මම දන්නවා ඔයා මාව සෙට් කළා.

1590
01:13:05,133 --> 01:13:10,066
ඔබේ සියලු කතා,
"අනේ ඔහ්, ඒකට එකක් විතරයි ඕන
ඔබ එය අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට."

1591
01:13:10,200 --> 01:13:13,767
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ඔක්කොම
හොඳ හැඟීම් වැරදියි.

1592
01:13:13,900 --> 01:13:17,266
මම එහෙ දන්න නිසා එහෙම කළා
ඔබ අතර යමක් විය.

1593
01:13:18,100 --> 01:13:20,734
දෙයක් නෙවෙයි, කෙනෙක්.

1594
01:13:21,567 --> 01:13:23,166
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

1595
01:13:23,300 --> 01:13:26,333
මැක්ස්ගේ හිටපු පෙම්වතිය,
ජොලි හිටියා.

1596
01:13:27,700 --> 01:13:29,600
ඇය සහ මැක්ස් හවුල්කරුවන් විය.

1597
01:13:29,734 --> 01:13:31,266
අපොයි නෑ.

1598
01:13:31,967 --> 01:13:33,834
මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

1599
01:13:35,133 --> 01:13:36,700
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවත එකට එකතු වෙලා.

1600
01:13:37,600 --> 01:13:40,867
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
එය ප්‍රමාද නැත.

1601
01:13:42,066 --> 01:13:43,767
ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබට හැඟෙන ආකාරය උපරිමයි.

1602
01:13:43,900 --> 01:13:45,500
කාරණය කුමක්ද?

1603
01:13:49,967 --> 01:13:51,100
මෙහේ එන්න.

1604
01:13:54,233 --> 01:13:55,667
ඔයා දන්නවා ද?

1605
01:13:55,800 --> 01:13:57,433
මම හිතන්නේ ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි

1606
01:13:57,567 --> 01:14:00,333
මෙම සියලු දින සිට සහ
අපට ගැහැණු ළමයින්ගේ දිනයක් අවශ්‍යයි.

1607
01:14:00,467 --> 01:14:01,667
ම්ම්ම්ම්.

1608
01:14:01,800 --> 01:14:04,200
ඔව්, ඔබ සහ මම පමණයි
සහ දින නැත.

1609
01:14:04,333 --> 01:14:06,300
මට ඇත්තටම ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1610
01:14:09,333 --> 01:14:11,867
ඔයා දැන් කිව්වද ඔයා සැලසුම් කරනවා කියලා
බල්ලෙකුට සාදයක්ද?

1611
01:14:12,000 --> 01:14:14,567
(සිනාසෙයි)

1612
01:14:14,700 --> 01:14:16,000
ඔව්.

1613
01:14:22,166 --> 01:14:24,667
ඔබ දකින තුරු පමණක් ඉන්න
මෙම ස්ථානය පෙනෙන ආකාරය

1614
01:14:24,800 --> 01:14:26,900
දැන් එය විවෘතයි,
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

1615
01:14:27,700 --> 01:14:30,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ස්කාෆ් එකත් එක්ක?

1616
01:14:31,800 --> 01:14:33,100
නැත්නම් නැතුවද?

1617
01:14:33,800 --> 01:14:35,100
ස්කාෆ් එකත් එක්ක.

1618
01:14:35,600 --> 01:14:38,800
ඔබ හරි,
මෙය අපූරු ය.

1619
01:14:39,667 --> 01:14:41,900
වාව්, ඔබේ ගබඩාව ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

1620
01:14:42,033 --> 01:14:44,967
ඔව්, එය දර්ශනීයයි,
එය නොවේද?

1621
01:14:45,834 --> 01:14:48,734
ඒ වගේම හැමදාමත් එහෙමයි
මගේ සිහිනයක්.

1622
01:14:48,867 --> 01:14:53,033
And it's never too late
ඔබ කැමති දේ කිරීමට, හරිද?

1623
01:14:53,166 --> 01:14:56,367
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1624
01:14:56,500 --> 01:14:58,233
අපි බලනවා
ටිකක් විනෝදය සඳහා.

1625
01:14:58,367 --> 01:15:00,533
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ආවා
නියම තැනට, බෝනික්කා.

1626
01:15:00,667 --> 01:15:04,200
දැන් හරිම නිස්කලංකයි,
ඉතින් ඇයි ඔයා යන්න එපා, යන්න.

1627
01:15:04,333 --> 01:15:06,033
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් හොලර්.

1628
01:15:06,166 --> 01:15:07,633
(උතුම් සංගීතය)

1629
01:15:07,767 --> 01:15:09,200
(Gemma): සූදානම්ද?
(Evie): ඔව්!

1630
01:15:09,333 --> 01:15:10,867
(Gemma): එක, දෙක, තුන.

1631
01:15:13,600 --> 01:15:15,567
ඔබ නියමයි!

1632
01:15:15,700 --> 01:15:17,533
(♪)

1633
01:15:20,200 --> 01:15:21,734
අහ්!

1634
01:15:21,867 --> 01:15:22,867
තවත් එකක්?

1635
01:15:23,000 --> 01:15:24,333
- ඔව්!
- ඔව්.

1636
01:15:25,100 --> 01:15:27,333
(Gemma): එක, දෙක, තුන.

1637
01:15:29,233 --> 01:15:31,900
අහ්! අනේ දෙවියනේ,
කැඩපත.

1638
01:15:32,567 --> 01:15:33,533
අපොයි.

1639
01:15:33,667 --> 01:15:35,367
හෝව්, හෝව්, ඇය දෙස බලන්න.

1640
01:15:35,500 --> 01:15:37,300
- භයානකයි.
- ආ!

1641
01:15:37,433 --> 01:15:39,800
(සිනාසෙයි)
අනේ දෙවියනේ.

1642
01:15:39,934 --> 01:15:42,467
(ගැස්ම)
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

1643
01:15:42,600 --> 01:15:46,533
ඒ වගේම මට ඔයාගෙ ටියාරා එක ලැබුණා
උත්සාහ කළා, මෙතනම.

1644
01:15:48,400 --> 01:15:49,967
ඔයා ගෙනාවද
මේ සැරේ වේල් එක?

1645
01:15:50,100 --> 01:15:51,233
- මම කළා.
- ඔහ්, හොඳයි!

1646
01:15:52,333 --> 01:15:55,033
අනේ මේක හරිම ලස්සනයි.

1647
01:15:55,166 --> 01:15:58,500
සහ? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1648
01:16:00,600 --> 01:16:03,300
ඔහ්, එය දර්ශනීයයි.

1649
01:16:03,433 --> 01:16:05,867
(ජෝලි): මම ඒක ගන්නම්.
(Faye): ඔහ් හොඳයි.

1650
01:16:06,000 --> 01:16:07,767
ඔහ්, මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1651
01:16:09,066 --> 01:16:10,834
එය පරිපූර්ණ වනු ඇති බව ඔබ දැන සිටියා,
ඔබ නොවේද?

1652
01:16:10,967 --> 01:16:12,433
මම කළා.
(සිනාසෙයි)

1653
01:16:12,567 --> 01:16:13,633
ස්තුතියි.

1654
01:16:13,767 --> 01:16:16,433
ඔහ්, සහ වාසනාව
විවාහ උත්සවය සමඟ

1655
01:16:16,567 --> 01:16:18,667
සහ නිව් යෝර්ක් වෙත මාරු වීමත් සමඟ.

1656
01:16:18,800 --> 01:16:20,533
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

1657
01:16:24,800 --> 01:16:26,233
හේයි...

1658
01:16:29,633 --> 01:16:30,900
ඔයා හොඳින්ද?

1659
01:16:33,633 --> 01:16:35,266
මම හිතුවා එයා මට කැමතියි කියලා.

1660
01:16:36,100 --> 01:16:37,867
ඔහ්, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1661
01:16:38,000 --> 01:16:42,433
He's getting married
සහ මම... මට එය මා වීමට අවශ්‍යයි.

1662
01:16:42,567 --> 01:16:43,967
මට කණගාටුයි.

1663
01:16:46,100 --> 01:16:47,367
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1664
01:16:47,500 --> 01:16:50,667
මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ
සහ අවන්හල.

1665
01:16:50,800 --> 01:16:53,200
(හැඬීම)

1666
01:16:56,734 --> 01:16:58,533
(දුරකථනය නාද වේ)

1667
01:17:01,533 --> 01:17:04,000
ගැම්මා, මම කල්පනා කළේ
මම ඔබෙන් අසන විට.

1668
01:17:04,133 --> 01:17:05,734
එය හොඳ ආරංචියක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1669
01:17:05,867 --> 01:17:07,700
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
ඔබට නියමිත කාලය දීර්ඝ කළ හැකිද?

1670
01:17:07,834 --> 01:17:10,400
මට සමාවෙන්න ගැම්මා,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1671
01:17:10,533 --> 01:17:13,266
මම... තව වෙලාවක් තිබ්බොත්.

1672
01:17:13,400 --> 01:17:16,700
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා,
නමුත් මේවා රෝසාගේ කැමැත්තයි.

1673
01:17:16,834 --> 01:17:19,200
<i>ඊට අමතරව, මම දැනටමත්
සැන්ටොස්</i>ගෙන් අසා ඇත

1674
01:17:19,333 --> 01:17:22,066
එයා සැලෙන්න විදියක් නෑ
ඔහුගේ සැලසුම් මත.

1675
01:17:22,200 --> 01:17:23,667
මැක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1676
01:17:23,800 --> 01:17:26,834
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුගෙන්ම අහන්න.

1677
01:17:26,967 --> 01:17:29,667
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබෙන්න ඇති
කොන්දේසි සපුරා ඇත.

1678
01:17:31,967 --> 01:17:34,266
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
to see it end this way.

1679
01:17:34,400 --> 01:17:37,700
මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා.

1680
01:17:38,633 --> 01:17:41,333
රෝසාගේ ගාන මම දන්නවා
අවන්හල යනු ඔබට,

1681
01:17:41,467 --> 01:17:43,367
මම එතන ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට කළ හැකි තවත් දෙයක් විය.

1682
01:17:44,000 --> 01:17:46,834
මට තේරෙනවා.
ස්තූතියි, මර්වින්.

1683
01:17:46,967 --> 01:17:48,867
(මෘදු සංගීතය)

1684
01:17:53,500 --> 01:17:55,100
(සුසුම්ලමින්)

1685
01:17:55,700 --> 01:17:57,400
ඉතින් කැසැන්ඩ්‍රා කිව්වා අපි එහෙම නෑ කියලා
එය නිවැරදිව කරනවා.

1686
01:17:57,533 --> 01:17:59,066
(සිනාසෙයි)

1687
01:17:59,200 --> 01:18:00,734
(දුරකථන නාද කිරීම)

1688
01:18:03,433 --> 01:18:06,333
අහ්. "ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා
නව මෙනුව සඳහා.

1689
01:18:07,066 --> 01:18:09,433
අඟුරු සුෂි ඩෝනට්ස්."

1690
01:18:09,567 --> 01:18:12,166
වාව්, මම පවා හිතන්නේ
භයානකයි කියලා.

1691
01:18:12,300 --> 01:18:13,867
මට තවත් එතන වැඩ කරන්න බැහැ.

1692
01:18:14,734 --> 01:18:18,100
මේවා පසුගිය සති කිහිපයයි
ඇත්තටම මට මතක් කරලා තියෙනවා

1693
01:18:18,233 --> 01:18:20,266
ඇයි මට කෝකියෙක් වෙන්න ඕන වුණේ
පළමු ස්ථානයේ.

1694
01:18:20,400 --> 01:18:24,033
රෝසාගේ කෑම පිසීම,
මම දන්නේ නැහැ, එය මාව නැවත ශක්තිමත් කළා.

1695
01:18:24,800 --> 01:18:27,066
මට මේවා කරන්න ඕන නෑ
විද්‍යා පරීක්ෂණ තව දුරටත්.

1696
01:18:27,200 --> 01:18:31,200
හේයි, ඒක නියමයි, මොකක්ද හැදුවේ
ඔබ අවසානයේ ඔබේ තීරණය ගන්නවාද?

1697
01:18:32,300 --> 01:18:33,533
ජෙමා.

1698
01:18:34,266 --> 01:18:36,834
එය පැහැදිලිව දැකීමට ඇය මට උදව් කළාය.

1699
01:18:36,967 --> 01:18:39,400
දැන් මම දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ
ඒ වගේම මම දන්නවා රෝසා

1700
01:18:39,533 --> 01:18:43,100
කෙසේ වෙතත්, මට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත
අවන්හලට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1701
01:18:43,233 --> 01:18:46,300
- මට ඔයා ගැන සතුටුයි අයියේ.
- ස්තුතියි මචන්.

1702
01:18:46,433 --> 01:18:48,333
කවදද යන්නේ
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න යන්නද?

1703
01:18:49,934 --> 01:18:53,166
මම එතනින් පස්සේ යන්නයි යන්නේ
ස්මාරකය, මගේ දැනුම්දීම කරන්න.

1704
01:18:54,734 --> 01:18:56,433
ඔබට ඇත්තටම අඟුරු කන්න පුළුවන්ද?

1705
01:18:58,867 --> 01:19:01,266
හොඳයි, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

1706
01:19:02,433 --> 01:19:03,900
ඒවා ලස්සනයි.

1707
01:19:05,800 --> 01:19:08,200
Gabe යනු කවුද?

1708
01:19:08,333 --> 01:19:10,100
(මෘදු සංගීතය)

1709
01:19:42,600 --> 01:19:43,734
(ගැස්ම)

1710
01:19:43,867 --> 01:19:45,533
සුභ උපන්දිනයක්!

1711
01:19:45,667 --> 01:19:47,166
(හොරණෑව)

1712
01:19:47,967 --> 01:19:49,867
මම යනවා විතරයි
නැවත ඇඳට යාමට.

1713
01:19:50,000 --> 01:19:52,400
ඔහ්, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
ඔබට ඔබේ ප්‍රියතමය අවශ්‍ය නැත

1714
01:19:52,533 --> 01:19:54,834
ලෙමන් රිකෝටා පෑන්කේක්
රාස්ප්බෙරි කොම්පෝට් සමඟ.

1715
01:19:54,967 --> 01:19:56,800
ඔයාද මේවා හැදුවේ?

1716
01:19:56,934 --> 01:19:59,667
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ, මම ඇණවුම් කළා
ඔවුන්, එය ගණන් ගන්නේද?

1717
01:19:59,800 --> 01:20:01,467
එය ගණන් ගනී.

1718
01:20:07,000 --> 01:20:09,633
මම දැනගෙන හිටියා එයාලට ඔයාව ලැබෙනවා කියලා
උපන් දින ආත්මය තුළට.

1719
01:20:09,767 --> 01:20:12,800
ඊට අමතරව, ඔබට ස්මාරකයක් ඇත
සඳහා සූදානම් වීමට.

1720
01:20:12,934 --> 01:20:16,867
අනුස්මරණය, මැක්ස් සමඟ, ආ...

1721
01:20:17,000 --> 01:20:19,166
මට නින්දට යාමට අවශ්‍යයි සහ
සියල්ල අවසන් වන තුරු ඉන්න.

1722
01:20:19,300 --> 01:20:20,900
(හොරණෑව)

1723
01:20:21,033 --> 01:20:23,367
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබ ගැනම අනුකම්පා කරන්න,

1724
01:20:23,500 --> 01:20:26,066
ඒක නෙවෙයි රෝසා
අවශ්ය වනු ඇත.

1725
01:20:26,200 --> 01:20:28,567
දැන්, ඔබේ පෑන්කේක් කන්න
මම තව එකක් කන්න කලින්.

1726
01:20:29,934 --> 01:20:31,734
- තවත් එකක්?
- කන්න!

1727
01:20:31,867 --> 01:20:34,400
මට දැනටමත් වගේ තිබුණා,
කෙසේ හෝ හතරක්.

1728
01:20:36,333 --> 01:20:38,033
ඔබ කරන බව ඔබට විශ්වාසද
නිවැරදි තීරණය?

1729
01:20:38,166 --> 01:20:39,900
මම පුරුදු වෙලා
ඔයාව මෙතන ඉන්න එකට, සහෝ.

1730
01:20:40,033 --> 01:20:43,900
ඔව්, හොඳයි, ඉක්මනින්
මම මගේ ලොක්කාට කියනවා වඩා හොඳයි.

1731
01:20:44,600 --> 01:20:48,433
හා කිසිවක් නැත
ඇත්තටම මාව මෙතන තියාගෙන
තව දුරටත්, ඔබ දන්නවාද?

1732
01:20:49,133 --> 01:20:50,834
දේවල් වෙනවා නම් හොඳයි
වෙනස් ආකාරයකින් හැරී ගියේය.

1733
01:20:50,967 --> 01:20:52,800
හේයි, ඔයාට කියන්න බෑ
අපි උත්සාහ කළේ නැද්ද?

1734
01:20:54,033 --> 01:20:57,166
සති කිහිපයක් ගත වී ඇත,
හැමදේටම ස්තුතියි.

1735
01:20:57,300 --> 01:20:58,633
හේයි.

1736
01:20:59,367 --> 01:21:01,533
යහන ඔබේ ය
ඔබට එය අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

1737
01:21:01,667 --> 01:21:03,633
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබව ස්මාරකයේදී හමුවෙමු.

1738
01:21:35,633 --> 01:21:37,600
මට මුදුන් වෙන්න දෙන්න,
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1739
01:21:37,734 --> 01:21:39,900
මට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මාත් එක්ක එන්න කිව්වා.

1740
01:21:40,033 --> 01:21:41,834
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
තනියම ඉන්න කියලා.

1741
01:21:41,967 --> 01:21:43,166
ආව්.

1742
01:21:44,066 --> 01:21:45,600
(ජෝලි): මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.

1743
01:21:46,400 --> 01:21:47,834
ඔහ්, එය කුමක් සඳහාද?

1744
01:21:47,967 --> 01:21:49,600
- ඒ ඇය, මේ ජෝලි.
- කුමක් ද?

1745
01:21:50,333 --> 01:21:52,834
ඔහ්, නියම අත්බෑගය. අපොයි!

1746
01:21:52,967 --> 01:21:54,333
ජෙමා.

1747
01:21:55,667 --> 01:21:56,934
ජෙමා?

1748
01:21:57,066 --> 01:22:00,900
හේයි, අපි දිගටම දුවනවා
එකිනෙකා තුළට.

1749
01:22:01,033 --> 01:22:05,233
හායි, ම්ම්... ජොලි, මේ
මගේ හොඳම මිතුරිය ඊවී.

1750
01:22:05,367 --> 01:22:07,433
(Evie): හායි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1751
01:22:07,567 --> 01:22:10,066
මේ මාටියෝ, මගේ පෙම්වතා.

1752
01:22:10,200 --> 01:22:11,900
මනාලයා?

1753
01:22:12,033 --> 01:22:14,900
ඔව්, මම ආදරෙයි
"පෙම්වතා" යන වචනය කියමින්.

1754
01:22:15,967 --> 01:22:17,834
අනේ, කරුණාකර සඳහන් නොකරන්න
ඔයා මාව දැක්ක තැන

1755
01:22:17,967 --> 01:22:19,834
අනෙක් රාත්‍රිය, එය පුදුමයකි
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

1756
01:22:20,433 --> 01:22:22,166
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යනවාද?

1757
01:22:22,300 --> 01:22:24,834
ඔව්, විවාහයෙන් පසු,
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1758
01:22:24,967 --> 01:22:27,133
ඔහ්, මැක්ස් ඔයාට කියන්න ඇති.

1759
01:22:27,266 --> 01:22:31,000
අපි එකිනෙකා දන්නවා
උසස් පාසලේ සිට, මම
ඉතින් Gemma ගැන ඉරිසියා.

1760
01:22:31,734 --> 01:22:34,567
- ඔයා හිටියද?
- ඔව්, මම හිතුවේ මැක්ස් කියලා

1761
01:22:34,700 --> 01:22:35,767
මිතුරෙකුට වඩා ඔබට කැමති විය.

1762
01:22:35,900 --> 01:22:37,734
ඒකයි අපි වෙන් වුණේ.

1763
01:22:39,133 --> 01:22:40,867
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ එකට අවසන් වනු ඇත.

1764
01:22:42,400 --> 01:22:44,734
(සිනාසෙයි)

1765
01:22:44,867 --> 01:22:46,600
මට තියෙනවා... මට යන්න වෙනවා.

1766
01:22:46,734 --> 01:22:50,600
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්
සහ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.

1767
01:22:50,734 --> 01:22:52,934
මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙනවා...
මට යන්න වෙනවා.

1768
01:22:56,266 --> 01:22:57,700
(තට්ටු කිරීම)

1769
01:22:58,967 --> 01:23:00,467
එනවා!

1770
01:23:00,600 --> 01:23:01,900
හේයි.

1771
01:23:02,033 --> 01:23:03,367
මැක්ස්?

1772
01:23:03,500 --> 01:23:04,734
මැක්ස්?

1773
01:23:05,967 --> 01:23:06,967
ඔහු මෙහි නැත?

1774
01:23:07,100 --> 01:23:08,567
ඔව්, මට තිබුණා
ඒක ඔයාට කිව්වා.

1775
01:23:08,700 --> 01:23:10,934
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු දැනටමත් රෝසා හි සිටී.

1776
01:23:13,033 --> 01:23:14,567
ඔහු යනවාද?

1777
01:23:14,700 --> 01:23:16,767
ඔව්, ඊට පස්සේ
ස්මාරකය.

1778
01:23:17,467 --> 01:23:19,166
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1779
01:23:21,500 --> 01:23:23,266
ඔබව දැකීමත් සතුටක්!

1780
01:23:28,934 --> 01:23:30,900
(♪)

1781
01:23:44,800 --> 01:23:45,900
ආයුබෝවන්.

1782
01:23:49,100 --> 01:23:50,567
ඒක ලස්සනයි.

1783
01:23:50,700 --> 01:23:52,200
කෑම කාමරය
පාහේ සූදානම් වේ.

1784
01:23:52,333 --> 01:23:53,900
මම පැටියෝ එක ඉවර කරනවා විතරයි.

1785
01:23:54,033 --> 01:23:56,133
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1786
01:23:56,266 --> 01:23:58,133
අලංකාර, රෝසා වගේ.

1787
01:23:59,367 --> 01:24:01,467
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.

1788
01:24:01,600 --> 01:24:03,400
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.

1789
01:24:03,533 --> 01:24:06,433
පසුව මට ස්තූතියි, මැක්ස් ඇතුලේ.

1790
01:24:06,567 --> 01:24:10,033
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.
- මම කලබලයි.

1791
01:24:10,166 --> 01:24:12,800
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා
මේ ගැන.

1792
01:24:15,333 --> 01:24:18,133
හරි, යන්න, යන්න, දැන්!

1793
01:24:19,367 --> 01:24:21,233
(මෘදු සංගීතය)

1794
01:24:32,200 --> 01:24:34,367
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ කලින්.

1795
01:24:38,233 --> 01:24:41,800
(Gemma): එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ,
රෝසා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

1796
01:24:44,700 --> 01:24:46,233
සුභ උපන්දිනයක් මැණික.

1797
01:24:50,400 --> 01:24:52,233
(මෘදු සංගීතය)

1798
01:24:52,367 --> 01:24:54,934
"ආදරණීය ගැම්මා, මම දන්නවා
එය රෝසාගේ නොවේ,

1799
01:24:55,066 --> 01:24:58,633
නමුත් එය සමීප වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
සුබ උපන් දිනයක්. ආදරය, මැක්ස්."

1800
01:24:59,767 --> 01:25:02,100
(මෘදු සංගීතය)

1801
01:25:10,400 --> 01:25:12,633
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.

1802
01:25:12,767 --> 01:25:15,266
මම හිතුවා තියාගත්තොත් හොඳයි කියලා
සම්ප්‍රදාය යනවා.

1803
01:25:16,500 --> 01:25:18,233
මම එයට කැමතියි.

1804
01:25:21,500 --> 01:25:23,467
ඉතින්, ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

1805
01:25:23,600 --> 01:25:26,600
වගු ඔබේ කටු සටහනට ගැලපේ
මම මෙනුවට ඇලී සිටියෙමි
අපි තීරණය කළා කියලා.

1806
01:25:26,734 --> 01:25:30,934
නැහැ, හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි,
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1807
01:25:31,066 --> 01:25:33,266
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ
මෙච්චර කලින්?

1808
01:25:36,800 --> 01:25:39,033
මම ඔයාව හෙව්වා.

1809
01:25:40,133 --> 01:25:41,767
මම මෙහේ ඉඳලා තියෙනවා
මුළු කාලය.

1810
01:25:42,934 --> 01:25:46,433
මම ජොලියට දිව්වා
සහ ඇගේ පෙම්වතා.

1811
01:25:47,233 --> 01:25:48,800
ඇය විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

1812
01:25:48,934 --> 01:25:50,767
මම හිතුවා මට ඔයාව ආයෙත් නැති උනා කියලා..
මම හිතුවා...

1813
01:25:50,900 --> 01:25:51,967
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1814
01:25:52,900 --> 01:25:54,533
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.

1815
01:25:54,667 --> 01:25:57,367
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්,
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1816
01:26:01,633 --> 01:26:03,367
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1817
01:26:04,333 --> 01:26:06,000
ගේබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1818
01:26:06,133 --> 01:26:08,166
(සිනාසෙමින්)

1819
01:26:08,300 --> 01:26:12,433
මම ඔහු සමඟ පමණක් ඇසුරු කළ නිසා
මම හිතුවේ ඔයා අරන් ගියා කියලා.

1820
01:26:14,166 --> 01:26:15,600
හොඳයි...

1821
01:26:16,200 --> 01:26:17,300
වාව්.

1822
01:26:18,467 --> 01:26:20,433
(සිනාසෙයි)

1823
01:26:24,000 --> 01:26:25,033
Gemma...

1824
01:26:28,567 --> 01:26:33,333
මේවා පසුගිය සති කිහිපයයි
පිස්සු නමුත් ඇදහිය නොහැකි විය.

1825
01:26:34,333 --> 01:26:37,066
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔබ සහ මම අවසන්

1826
01:26:37,200 --> 01:26:39,934
නැවතත් මෙම අවන්හලේ
මෙම වසර ගණනාවකට පසුව.

1827
01:26:40,066 --> 01:26:42,166
- ඔව්.
- නමුත් මෙන්න අපි.

1828
01:26:44,367 --> 01:26:46,467
ඒ වගේම මම වාසනාවන්තම වගේ දැනෙනවා
ලෝකයේ මිනිහා.

1829
01:26:48,200 --> 01:26:53,667
කිසිවෙක් නැත
මම ඊට වඩා තර්ක කරනවා
ඔබට වඩා වට්ටෝරු.

1830
01:26:53,800 --> 01:26:57,000
ඒ වගේම මට පොරොන්දු වෙන්න මම කවදාවත් නැහැ කියලා
වෙනත් දිනයක යා යුතුය

1831
01:26:57,133 --> 01:27:00,600
නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකු සමඟ, නමුත් ඔබ.
(සිනාසෙයි)

1832
01:27:03,100 --> 01:27:04,367
ඔයා මාව බඳිනවද?

1833
01:27:05,734 --> 01:27:07,667
ඔව් ඔව් මම බඳිනවා...
(සිනාසෙයි)

1834
01:27:07,800 --> 01:27:10,934
හරි, හරි. තියාගන්න,
චලනය නොවන්න, තත්පරයක්.

1835
01:27:11,066 --> 01:27:12,333
(හුස්ම පිට කරයි)

1836
01:27:14,266 --> 01:27:17,834
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
ඒ රිගාටෝනි ඒ ලා රෝසා

1837
01:27:17,967 --> 01:27:20,266
හොඳම දේ වනු ඇත
අත්සන් කෑමක්?

1838
01:27:20,400 --> 01:27:22,433
අත්සන සහිත කෑම වලින් එකක්.

1839
01:27:24,300 --> 01:27:25,500
(සිනාසෙයි)

1840
01:27:34,800 --> 01:27:36,767
(සිනාසෙයි)

1841
01:27:36,900 --> 01:27:38,633
අපි විවාහ ගිවිසගෙන!

1842
01:27:38,767 --> 01:27:40,934
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)
- අපි ඔයාලා ගැන ගොඩක් සතුටුයි!

1843
01:27:41,066 --> 01:27:43,667
සුභ පැතුම්!
යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න!

1844
01:27:43,800 --> 01:27:46,000
(සිනාසෙයි)
- ඒක ඇතුලට ගේන්න.

1845
01:27:46,133 --> 01:27:47,734
(නෝලන්): ආ, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

1846
01:27:48,633 --> 01:27:49,834
මර්වින්.

1847
01:27:49,967 --> 01:27:51,934
මම නෝලන්ට කිව්වා එයාව ගේන්න කියලා.

1848
01:27:52,066 --> 01:27:54,767
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය මෙහෙයවීමට.
- මෙතන?

1849
01:27:54,900 --> 01:27:56,867
ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ
පැය කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

1850
01:27:57,734 --> 01:28:00,200
අපි ඒකට යමු.
(Gemma): හරි.

1851
01:28:00,333 --> 01:28:03,667
දේවල් අවසන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ විදිහට රෝසාත් එහෙමයි.

1852
01:28:03,800 --> 01:28:05,233
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1853
01:28:05,367 --> 01:28:07,500
හොඳයි, ඇය ගියා
මෙම ලිපිය ඇයගේ කැමැත්ත සමග,

1854
01:28:07,633 --> 01:28:08,900
එය ඔබ දෙදෙනාටම වේ.

1855
01:28:09,700 --> 01:28:10,800
ඔහ්.

1856
01:28:16,100 --> 01:28:19,000
"මගේ ආදරණීය ගැමා සහ මැක්ස්,

1857
01:28:19,133 --> 01:28:22,133
සැබෑ ආදරය හොඳ වට්ටෝරුවක් වගේ.

1858
01:28:22,266 --> 01:28:24,467
ඔබට නිවැරදි අමුද්රව්ය අවශ්යයි
සහ පිසීමේ කාලය

1859
01:28:24,600 --> 01:28:27,667
වැඩිපුරම නිෂ්පාදනය කිරීමට
රසවත් ප්රතිඵලය.

1860
01:28:28,834 --> 01:28:31,200
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔබ එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ බව සොයා ගන්න

1861
01:28:31,333 --> 01:28:33,500
පරිපූර්ණ අමුද්රව්ය
එකිනෙකා සඳහා

1862
01:28:33,633 --> 01:28:36,800
සහ ජීවිත කාලයක් ගත කරනු ඇත
එකට වට්ටෝරු.

1863
01:28:37,300 --> 01:28:40,133
ප්රමාණවත් තරම් තැබීමට මතක තබා ගන්න
ටිරාමිසු හි espresso.

1864
01:28:40,266 --> 01:28:41,834
(සිනාසෙයි)

1865
01:28:44,133 --> 01:28:46,066
මගේ ආදරය, රෝසා."

1866
01:28:48,967 --> 01:28:52,100
(♪)

1867
01:29:04,900 --> 01:29:06,533
(♪)